Lyrics and translation Xindl X - To je můj dům

To je můj dům

To je můj hrad, to je můj dům.
Svou duši jsem skryl do základů.
Až jednou vyhoří, tak duše má najde klid.
Však do těch chvil musím tu žít.
To je můj dům, co aby moh' stát,
Já dopustil jsem se křivd a leckdy i zrad.
Hrbil jsem hřbet, uhýbal očím a svědomí lhal,
Jen aby tu stál, aby tu stál.
To je dům, kde sám už svůj pokoj nehledám.
Moje tajná skrýš, v níž nebudu klidně spát.
To je dům, co vám jednou prázdnej zanechám.
Jen špína na dlaních, ta zbyde mi napořád, už napořád.
Jen špína na dlaních, ta zbyde mi napořád.
To je můj dům, co postavil jsem.
Ať pro vše, co mám, dost místa je v něm.
Nic z toho teď nevezmu si, až můj vlak odjede pryč.
Jen zametu práh a předám ti klíč.
To je dům, kde sám už svůj pokoj nehledám.
Moje tajná skrýš, v níž nebudu klidně spát.
To je dům, co vám jednou prázdnej zanechám.
Jen špína na dlaních, ta zbyde mi napořád, už napořád.
Jen špína na dlaních, ta zbyde mi napořád.
To je dům, kde sám už svůj pokoj nehledám.
Moje tajná skrýš, v níž nebudu klidně spát.
To je dům, co vám jednou prázdnej zanechám.
Jen špína na dlaních, ta zbyde mi napořád, už napořád.
Jen špína na dlaních, ta zbyde mi napořád.
To je ten dům, co budeš v něm žít.
Má v krovu pár děr a chatrnej štít.
I když v něm nenajdeš vše to, co jsem ti sliboval,
Je to tvůj dům, tak pojď, lásko, dál.
Je to tvůj dům, tak pojď, lásko, dál.

Это мой дом

Это мой замок, это мой дом.
Свою душу я спрятал в фундамент.
Когда-нибудь он сгорит, и тогда моя душа обретет покой.
Но до тех пор я должен здесь жить.
Это мой дом, что бы ни случилось,
Я совершал ошибки и не раз предавал.
Гнул спину, отводил глаза и лгал своей совести,
Лишь бы он стоял, лишь бы он стоял.
Это дом, где я сам уже не ищу своего покоя.
Мое тайное убежище, в котором я не буду спать спокойно.
Это дом, который я когда-нибудь тебе пустым оставлю.
Только грязь на ладонях, она останется мне навсегда, уже навсегда.
Только грязь на ладонях, она останется мне навсегда.
Это мой дом, который я построил.
Пусть для всего, что у меня есть, найдется в нем место.
Ничего из этого я не возьму с собой, когда мой поезд уйдет.
Только подмету порог и передам тебе ключ.
Это дом, где я сам уже не ищу своего покоя.
Мое тайное убежище, в котором я не буду спать спокойно.
Это дом, который я когда-нибудь тебе пустым оставлю.
Только грязь на ладонях, она останется мне навсегда, уже навсегда.
Только грязь на ладонях, она останется мне навсегда.
Это дом, где я сам уже не ищу своего покоя.
Мое тайное убежище, в котором я не буду спать спокойно.
Это дом, который я когда-нибудь тебе пустым оставлю.
Только грязь на ладонях, она останется мне навсегда, уже навсегда.
Только грязь на ладонях, она останется мне навсегда.
Это тот дом, в котором ты будешь жить.
У него дырявая крыша и ветхий щит.
И хотя в нем ты не найдешь всего того, что я тебе обещал,
Это твой дом, так заходи, любимая, дальше.
Это твой дом, так заходи, любимая, дальше.