Lyrics and translation Xindl X - Tradá na Beroun

Tradá na Beroun

Dneska ráno lásko šmahem,
Skončím to s naším vztahem.
Už nejsem zvědavej na tvoje podrazy.
Zato, že s jiným jsi spala
A že ses neozvala
Už dýl jak rok a půl - to chlapa dorazí!
Teď už vím, jak jsme ti hloupě nalít.
Nezbývá mi než se opět nalít!
A pak tradá na Beroun!
Než emoce přeperou
Mý rácio
Odhodlaný.
Ode dneška lásko nelkám,
že jseš cizí manželka.
Budeš mi volná, až se zpátky připlazíš.
A že s ním máš už druhý dítě?
Končím s tebou okamžitě!
Láska to není hra a já tě porazím!
Nenechám tě vyhrát ani o bod.
Dneska ráno prostě prásknu do bot!
A pak tradá na Beroun!
Než emoce přeperou
Mý rácio
Odhodlaný.
Tak si strč někam ten soudní zákaz styku,
Zahodil jsem mobil, jó takovej jsem vykuk.
Už ti nebudu nikdy volat a jestli jo, tak jenom z budky
A nebudu pro tebe konat ani žádný dobrý skutky.
Posílat ti kytky, volat ti ze záchytky
Nechat dásně chrlit básně o tom, jak nám bylo krásně.
Jak to dělám, když se opiji
A kdyby něco, svou adresu ti tu nechávám ve tři sta kopiích!
A pak tradá na Beroun!
Než emoce přeperou
Mý rácio
Odhodlaný.

Tradá na Beroun

Ce matin, mon amour, d'un coup,
J'en ai fini avec notre relation.
Je ne suis plus curieux de tes trahisons.
Le fait que tu aies dormi avec un autre
Et que tu ne sois pas revenue me parler
Depuis plus d'un an et demi - ça me tue !
Maintenant je sais à quel point on était naïfs.
Il ne me reste plus qu'à me saouler encore !
Et puis, direction Beroun !
Avant que mes émotions ne prennent le dessus
Sur ma raison
Résolue.
A partir d'aujourd'hui, mon amour, je ne me fais plus
D'illusions sur le fait que tu sois une femme mariée à un autre.
Tu seras libre, quand tu reviendras ramper.
Et que tu aies déjà un deuxième enfant avec lui ?
J'en ai fini avec toi, tout de suite !
L'amour n'est pas un jeu et je vais te vaincre !
Je ne te laisserai pas gagner d'un seul point.
Ce matin, je claque des doigts et je m'en vais !
Et puis, direction Beroun !
Avant que mes émotions ne prennent le dessus
Sur ma raison
Résolue.
Alors, va te faire voir avec ton interdiction judiciaire de contact,
J'ai jeté mon téléphone, voilà quel genre de type je suis.
Je ne t'appellerai plus jamais, et si jamais, c'est uniquement d'une cabine téléphonique
Et je ne ferai plus aucun bon geste pour toi.
T'envoyer des fleurs, t'appeler de la salle de dégrisement
Laisser mes gencives cracher des poèmes sur le bonheur qu'on avait.
Comment je fais quand je suis bourré
Et au cas où, je te laisse mon adresse ici en trois cents exemplaires !
Et puis, direction Beroun !
Avant que mes émotions ne prennent le dessus
Sur ma raison
Résolue.