Lyrics and translation Xindl X - Trochu slávy

Trochu slávy

Chtěli jsme tančit na špičce jehly
S anděly a chtěli proměnit svět
Každej z nás ale odbočku přehlíd
A cesta nevede zpět
A teď jsme v pasti a všichni máme fakt krásný
Mříže uvnitř svejch zlacenejch cel
Sny, co jsme měli, už vzaly za svý
Každej rád zapoměl
Dál si hrajem z not
Chcem bejt Karel Gott pro chudý
Nic než střední proud
Radši vydělat než vyhasnout
Za trochu slávy půjdem třeba světa kraj
Půjdem s hlavou odkrytou a půjdem bosí
Jak víme z praxe, tak se lidi zajímaj
Jenom o svoje koryto, láska se nenosí
Za trochu slávy půjdem třeba světa kraj
Půjdem v ledu, ale v duši máj
Jak víme, svět dělíme na idealisty
A ty, co na to maj
Ty co na to maj
Chtěli jsme tančit na špičce jehly
A bohy z oblohy k souboji zvát
Jenomže cestou jsme nepostřehli
Kdy se z ledu stal pád
A i když písek na cestě změnil se v bahno
Dál se brodíme úspěchu vstříc
A když je šance z tý cesty zahnout
Děláme jako by nic
Dál si hrajem z not
Chcem bejt Karel Gott pro chudý
Nic než střední proud
Radši vydělat než vyhasnout
Za trochu slávy půjdem třeba světa kraj
Půjdem s hlavou odkrytou a půjdem bosí
Jak víme z praxe, tak se lidi zajímaj
Jenom o svoje koryto, láska se nenosí
Za trochu slávy půjdem třeba světa kraj
Půjdem v ledu, ale v duši máj
Jak víme, svět dělíme na idealisty
A ty, co na to maj
Ty co na to maj
Ty co na to maj
Ty co na to maj
Ty co na to maj
Dál si hrajem z not
Chcem bejt Karel Gott pro chudý
Nic než střední proud
Radši vydělat než vyhasnout
Za trochu slávy půjdem třeba světa kraj
Půjdem s hlavou odkrytou a půjdem bosí
Jak víme z praxe, tak se lidi zajímaj
Jenom o svoje koryto, láska se nenosí
Za trochu slávy půjdem třeba světa kraj
Půjdem v ledu, ale v duši máj
Jak víme, svět dělíme na idealisty
A ty, co na to maj
Ty co na to maj
Ty co na to maj
Ty co na to maj
Ty co na to maj
Ty co na to maj

Немного славы

Мы хотели танцевать на острие иглы,
С ангелами, и хотели изменить мир.
Каждый из нас, но, поворот проглядел,
И пути назад уж нет.
А теперь мы в ловушке, и у всех у нас, правда, красивые
Решетки внутри своих золоченых клеток.
Мечты, что мы имели, уже пошли на убыль,
Каждый рад забыть о них.
Дальше играем по нотам,
Хотим быть Карелом Готтом для бедных,
Ничего, кроме мейнстрима,
Лучше заработать, чем угаснуть.
За немного славы пойдем хоть на край света,
Пойдем с непокрытой головой и пойдем босыми.
Как мы знаем из практики, люди интересуются
Только своим корытом, любовь нынче не в моде.
За немного славы пойдем хоть на край света,
Пойдем во льду, но в душе май.
Как мы знаем, мир делим на идеалистов
И тех, у кого на это есть.
У кого на это есть.
Мы хотели танцевать на острие иглы,
И богов с небес на бой вызывать.
Только по пути мы не заметили,
Когда лед превратился в падение.
И хотя песок на дороге превратился в грязь,
Дальше бредем навстречу успеху.
И когда есть шанс с этого пути свернуть,
Делаем вид, что ничего не происходит.
Дальше играем по нотам,
Хотим быть Карелом Готтом для бедных,
Ничего, кроме мейнстрима,
Лучше заработать, чем угаснуть.
За немного славы пойдем хоть на край света,
Пойдем с непокрытой головой и пойдем босыми.
Как мы знаем из практики, люди интересуются
Только своим корытом, любовь нынче не в моде.
За немного славы пойдем хоть на край света,
Пойдем во льду, но в душе май.
Как мы знаем, мир делим на идеалистов
И тех, у кого на это есть.
У кого на это есть.
У кого на это есть.
У кого на это есть.
У кого на это есть.
Дальше играем по нотам,
Хотим быть Карелом Готтом для бедных,
Ничего, кроме мейнстрима,
Лучше заработать, чем угаснуть.
За немного славы пойдем хоть на край света,
Пойдем с непокрытой головой и пойдем босыми.
Как мы знаем из практики, люди интересуются
Только своим корытом, любовь нынче не в моде.
За немного славы пойдем хоть на край света,
Пойдем во льду, но в душе май.
Как мы знаем, мир делим на идеалистов
И тех, у кого на это есть.
У кого на это есть.
У кого на это есть.
У кого на это есть.
У кого на это есть.
У кого на это есть.