Lyrics and translation Xindl X - Velkej Vont

Velkej Vont

Když vostatní jdou do háku, já mám to na háku.
Jen si v klídku žváro dám, když práci předstírám.
Pak nad pracovním obědem vypravujem starý fórky,
Připravujem čórky, řešíme, jak všechny vojedem.
Víš ty vůbec, kdo jsem? Já jsem bosem, šéfuju tady,
Protože ho mám většího než vy všichni dohromady.
Mám větší fond než vostatní šmejdi a v báni Šváru, vole.
Jsem velkej Vont, ve správní radě šmejdím.
Vždy shrábnu škváru, vole.
Český luhy jsou malý na mý zásluhy,
Já však zvládám tenhle nápor, jsem rozenej kápo.
Mám větší fond než vostatní šmejdi, než všichni tady kolem.
Jsem největší z borečků na tomhle dvorečku,
I když z toho, co jsem hlídat tu měl, zbyl jenom tunel.
Já však úsměv ve tváři mám,
Vím, že až tu prázdnou slámu semelem,
Projdu tunelem a zamířím vstříc Bahamám.
Co se divíš, vole, byl jsem zvolen,
Národ zaslouží si mě a já zas zasloužím si žít za louží.
Mám větší fond než vostatní šmejdi, a v báni Šváru, vole.
Jsem velkej Vont, ve správní radě šmejdím.
Vždy shrábnu škváru, vole.
Český luhy jsou malý na mý zásluhy,
Já však zvládám tenhle nápor, jsem rozenej kápo.
Mám větší fond než vostatní šmejdi, než všichni tady kolem.
Mám větší fond než vostatní šmejdi a v báni Šváru, vole.
Jsem velkej Vont, ve správní radě šmejdím.
Vždy shrábnu škváru, vole.
Český luhy jsou malý na moje dluhy,
Já však zvládnu tenhle nápor, i jinde budu kápo.
Mám větší fond než vostatní šmejdi, než všichni tady kolem.
Než všichni tady kolem.

Velkej Vont

Quand les autres vont en prison, je m'en fiche.
Je me contente de bavarder, pendant que je fais semblant de travailler.
Puis, pendant le déjeuner de travail, nous racontons de vieilles blagues,
Nous préparons des arnaques, nous cherchons comment les avoir tous.
Tu sais qui je suis ? Je suis le patron, je dirige ici,
Parce que je l'ai plus gros que vous tous réunis.
J'ai un plus gros fonds que les autres escrocs et de l'argent en banque, ma chérie.
Je suis un grand Vont, je fouine dans le conseil d'administration.
Je ramasse toujours les miettes, ma chérie.
Les plaines tchèques sont trop petites pour mes mérites,
Mais je gère cette pression, je suis un vrai caïd.
J'ai un plus gros fonds que les autres escrocs, que tous les autres ici.
Je suis le plus grand des mecs dans cette cour,
Même s'il ne reste qu'un tunnel de ce que je devais garder ici.
Mais j'ai le sourire, ma chérie,
Je sais que quand nous aurons broyé cette paille vide,
Je passerai par le tunnel et me dirigerai vers les Bahamas.
Qu'est-ce que tu t'étonnes, ma chérie, j'ai été élu,
Le peuple le mérite et moi, je mérite de vivre de l'autre côté de l'océan.
J'ai un plus gros fonds que les autres escrocs, et de l'argent en banque, ma chérie.
Je suis un grand Vont, je fouine dans le conseil d'administration.
Je ramasse toujours les miettes, ma chérie.
Les plaines tchèques sont trop petites pour mes mérites,
Mais je gère cette pression, je suis un vrai caïd.
J'ai un plus gros fonds que les autres escrocs, que tous les autres ici.
J'ai un plus gros fonds que les autres escrocs et de l'argent en banque, ma chérie.
Je suis un grand Vont, je fouine dans le conseil d'administration.
Je ramasse toujours les miettes, ma chérie.
Les plaines tchèques sont trop petites pour mes dettes,
Mais je gèrerai cette pression, je serai un caïd ailleurs aussi.
J'ai un plus gros fonds que les autres escrocs, que tous les autres ici.
Que tous les autres ici.