Lyrics and translation Xindl X - Volnoběh

Volnoběh

Rozečtená knížka
A kafe tři dny nedopitý
V neumytým nádobí
Mi zkameněli trilobiti.
Dávno už nesnažím se
Chytit do života druhej dech.
Co udělat dnes,
To můžu udělat i za tři roky.
Vývoj není pro lidi
Vývoj je pro prvoky.
Já se měnit nedovedu,
Tak si kecy na koledu nech.
Vždyť žijeme tak krátce, krátce,
Tak proč svý okamžiky ztrácet, ztrácet.
Pitomost má jako je práce, práce,
A počítání kdo víc placen.
Vždyť žijeme tak krátce, krátce,
Tak proč svý okamžiky ztrácet, ztrácet.
Tím, že o funkce budem rvát se, rvát se,
Ambice není dobrej rádce.
Dík ambicím,
Vstříc infarktům a mrtvicím.
Pojď se toho zříct, vždyť víš to taky
Známo, že je, že dostanem, co si přejem,
Když nebudeme chtít nic.
A tak nic nechci, neplánuju, neřeším,
šetřím dech.
A tak nic nechci, neplánuju, neřeším,
Jedu na volnoběh.
Historie praví, že kdo vystrčí hlavu z davu,
Ostatním je za vola nebo za dojnou krávu
A kdo míří nejvýš,
Toho nejspíš čeká ten nejdelší pád.
A tak nejdu za sny,
O než by se zuby vylámaly,
Stačí mi ty malý, ty co atrofovaly.
A kdyby se mi nezdály ani ty,
Tak moh bych klidně spát.
Vždyť žijeme tak krátce, krátce,
Tak proč svý okamžiky ztrácet, ztrácet.
Tím, že furt jenom budem splácet, splácet,
Věci, co necháme na skládce.
Vždyť žijeme tak krátce, krátce,
Tak proč svý okamžiky ztrácet, ztrácet.
Tím, že furt někam budem hnát se, hnát se,
Stodvacítkou na padesátce.
Dík ambicím,
Vstříc urnám a nemocnicím.
Pojď se toho zříct, vždyť víš to taky
Známo, že je, že dostanem, co si přejem,
Když nebudeme chtít nic.
A tak nic nechci, neplánuju, neřeším,
šetřím dech.
A tak nic nechci, neplánuju, neřeším,
Jedu na volnoběh.
Na na na
Na na na
Dík ambicím,
Už jsme z toho na palici.
Pojď se toho zříct, vždyť víš to taky
Známo, že je, že dostanem, co si přejem,
Když nebudeme chtít nic.
A tak nic nechci, neplánuju, neřeším,
šetřím dech.
A tak nic nechci, neplánuju, neřeším,
Jedu na volnoběh.
A tak nic nechci, neplánuju, neřeším,
šetřím dech.
A tak nic nechci, neplánuju, neřeším,
Jedu na volnoběh.

Volnoběh

Un livre ouvert
Et du café pas fini depuis trois jours
Dans la vaisselle non lavée
Les trilobites sont pétrifiés.
Je n’essaie plus depuis longtemps
De trouver un deuxième souffle dans la vie.
Ce que je peux faire aujourd’hui,
Je peux le faire aussi dans trois ans.
L’évolution n’est pas pour les humains
L’évolution est pour les protozoaires.
Je ne sais pas changer,
Alors garde tes mots pour Noël.
Après tout, nous vivons si peu de temps, si peu de temps,
Alors pourquoi gaspiller nos moments, gaspiller.
La bêtise est comme le travail, le travail,
Et le comptage de qui est le mieux payé.
Après tout, nous vivons si peu de temps, si peu de temps,
Alors pourquoi gaspiller nos moments, gaspiller.
En nous déchirant pour les fonctions, nous déchirant,
L’ambition n’est pas un bon conseiller.
Grâce à l’ambition,
Vers les crises cardiaques et les accidents vasculaires cérébraux.
Abandonne tout ça, tu sais aussi
On sait que, on recevra ce qu’on veut,
Si on ne veut rien.
Et donc je ne veux rien, je ne planifie pas, je ne me soucie pas,
J’économise mon souffle.
Et donc je ne veux rien, je ne planifie pas, je ne me soucie pas,
Je roule au ralenti.
L’histoire dit que celui qui sort la tête de la foule,
Les autres le considèrent comme un idiot ou une vache à lait
Et celui qui vise le plus haut,
C’est probablement celui qui attend la plus longue chute.
Et donc je ne cours pas après les rêves,
Avant qu’ils ne me cassent les dents,
Mes petits rêves me suffisent, ceux qui se sont atrophiés.
Et si même ceux-là ne me plaisent pas,
Alors je peux dormir tranquillement.
Après tout, nous vivons si peu de temps, si peu de temps,
Alors pourquoi gaspiller nos moments, gaspiller.
En ne faisant que rembourser, rembourser,
Des choses qu’on laisse à la décharge.
Après tout, nous vivons si peu de temps, si peu de temps,
Alors pourquoi gaspiller nos moments, gaspiller.
En courant toujours quelque part, courant,
A 120 km/h sur une route à 50 km/h.
Grâce à l’ambition,
Vers les urnes et les hôpitaux.
Abandonne tout ça, tu sais aussi
On sait que, on recevra ce qu’on veut,
Si on ne veut rien.
Et donc je ne veux rien, je ne planifie pas, je ne me soucie pas,
J’économise mon souffle.
Et donc je ne veux rien, je ne planifie pas, je ne me soucie pas,
Je roule au ralenti.
Na na na
Na na na
Grâce à l’ambition,
On en a marre.
Abandonne tout ça, tu sais aussi
On sait que, on recevra ce qu’on veut,
Si on ne veut rien.
Et donc je ne veux rien, je ne planifie pas, je ne me soucie pas,
J’économise mon souffle.
Et donc je ne veux rien, je ne planifie pas, je ne me soucie pas,
Je roule au ralenti.
Et donc je ne veux rien, je ne planifie pas, je ne me soucie pas,
J’économise mon souffle.
Et donc je ne veux rien, je ne planifie pas, je ne me soucie pas,
Je roule au ralenti.