Lyrics and translation Xindl X - Zlato (Live Acoustic Version)

Zlato (Live Acoustic Version)

Dřív než jsem si všim', stala ses mi vším
žiju tebou a svý malicherný boje neřeším
Jsi moje paní, já chci do tvejch pout
Chci jak' strakapoud stavět tvý hnízdo
Jak' kohout nechat si přistříhnout letky
Stal jsem se součást tvý pětiletky
Jsem pracant, plním plán na sto procent
Aniž bych byl nucen či placen
Pro tebe rád budu sám sebe zrádcem
Svět mě zmáhá míň, když jsi přede mnou nahá
Když v tobě se vrtím, zapomínám na strach ze smrti
Chci bejt v tvý děloze, v poloze
Kdy nerozeznám, kde končíš ty a kde já začínám
Chci bejt furt s tebou, nechodit ven mezi lidi
Za to se nenávidím, za to tě nenávidím.
Jsi moje zlato
Moje zlatokopka
Moje zlatá kobka
Co mi zlatou mříží
Plány kříží
A tak musím v ní žít.
Jsi moje zlato
Moje zlatokopka
Moje zlatá kobka
Co mě nutí k spočinutí
Když mám utíkat
Jsi můj kat
Jsem tvý zvíře z plyše, říkám co chceš slyšet
Mám v tom praxi, říkám ti jak jsi
Taková jaká se vnímáš
Pravda tě stejně nezajímá
Nešetřím chválou, furt je jí málo
Tak ti dál mažu med kolem pusy
říct ti teď pravdu to moh' bych si zkusit
Lžu dál a sám sobě se hnusím
Co se to ze mně stává, vždyť ty se mnou máváš
Jak na prvního máje
A já v zájmu udržení naší iluze ráje
O tvý modly předstírám zájem
Tvou vírou si klidně duši zasviním
A potom tě z toho zas a zas viním
Udělám vše, co ti na očích vidím
Za to se nenávidím, za to tě nenávidím
Jsi moje zlato
Moje zlatokopka
Moje zlatá kobka
Co mi zlatou mříží
Plány kříží
A tak musím v ní žít.
Jsi moje zlato
Moje zlatokopka
Moje zlatá kobka
Co mě nutí k spočinutí
Když mám utíkat
Jsi můj kat
Vyzdvihnul jsem tě na piedestal
Tvou sochu zbožštil si a vnímat přestal
že tahle nádoba na moje city, už dávno nejsi ty
Mám tě rád, jak znám tě ve svejch představách
Když jednáš jinak, sranda přestává
Když jednáš jinak, tak se za tebe stydím
Za to se nenávidím, za to tě nenávidím
Za to tě nenávidím, za to tě nenávidím
Jsi moje zlato
Moje zlatokopka
Moje zlatá kobka
Co mi zlatou mříží
Plány kříží
A tak musím v ní žít.
Jsi moje zlato
Moje zlatokopka
Moje zlatá kobka
Co mě nutí k spočinutí
Když mám utíkat
Jsi moje zlato
Moje zlatokopka
Moje zlatá kobka
Co mi zlatou mříží
Plány kříží
A tak musím v ní žít.
Jsi moje zlato
Moje zlatokopka
Moje zlatá kobka
Co mě nutí k spočinutí
Když mám utíkat
Jsi můj kat
Jsi můj kat

Золото (Живая акустическая версия)

Прежде чем я заметил, ты стала для меня всем,
живу тобой, и свои мелкие битвы не решаю.
Ты моя госпожа, я хочу в твои оковы,
Хочу, как дятел, строить твое гнездо,
Как петух, дать подрезать себе крылья.
Стал я частью твоей пятилетки,
Я трудяга, выполняю план на сто процентов,
Даже без принуждения или оплаты.
Ради тебя я буду сам себе предателем,
Мир изнуряет меня меньше, когда ты передо мной обнажена.
Когда я в тебе, я забываю о страхе смерти,
Хочу быть в твоей утробе, в позе,
Когда не разберу, где кончаешься ты, а где начинаюсь я.
Хочу быть всегда с тобой, не выходить к людям,
За это ненавижу себя, за это ненавижу тебя.
Ты мое золото,
Моя золотоискательница,
Моя золотая темница,
Что золотой решеткой
Планы мои крестит,
И поэтому я должен в ней жить.
Ты мое золото,
Моя золотоискательница,
Моя золотая темница,
Что вынуждает меня к покою,
Когда мне нужно бежать.
Ты мой палач.
Я твой плюшевый зверь, говорю, что хочешь слышать,
У меня в этом практика, говорю тебе, какая ты
Такая, какой себя воспринимаешь.
Правда тебя все равно не интересует.
Не скуплюсь на похвалу, ее всегда мало,
Поэтому я продолжаю мазать тебе мед вокруг рта.
Сказать тебе сейчас правду, я мог бы попробовать,
Лгу дальше и сам себе противен.
Что со мной происходит, ведь ты мной управляешь,
Как на Первое мая.
А я, ради сохранения нашей иллюзии рая,
Притворяюсь, что интересуюсь твоими кумирами,
Твоей верой готов хоть душу замарать,
А потом тебя в этом снова и снова винить.
Сделаю все, что в твоих глазах вижу,
За это ненавижу себя, за это ненавижу тебя.
Ты мое золото,
Моя золотоискательница,
Моя золотая темница,
Что золотой решеткой
Планы мои крестит,
И поэтому я должен в ней жить.
Ты мое золото,
Моя золотоискательница,
Моя золотая темница,
Что вынуждает меня к покою,
Когда мне нужно бежать.
Ты мой палач.
Я воздвиг тебя на пьедестал,
Твою статую обожествил и перестал замечать,
Что этот сосуд для моих чувств — уже давно не ты.
Я люблю тебя такой, какой знаю тебя в своих мечтах.
Когда ты ведешь себя иначе, веселье прекращается.
Когда ты ведешь себя иначе, мне за тебя стыдно.
За это ненавижу себя, за это ненавижу тебя.
За это ненавижу тебя, за это ненавижу тебя.
Ты мое золото,
Моя золотоискательница,
Моя золотая темница,
Что золотой решеткой
Планы мои крестит,
И поэтому я должен в ней жить.
Ты мое золото,
Моя золотоискательница,
Моя золотая темница,
Что вынуждает меня к покою,
Когда мне нужно бежать.
Ты мое золото,
Моя золотоискательница,
Моя золотая темница,
Что золотой решеткой
Планы мои крестит,
И поэтому я должен в ней жить.
Ты мое золото,
Моя золотоискательница,
Моя золотая темница,
Что вынуждает меня к покою,
Когда мне нужно бежать.
Ты мой палач.
Ты мой палач.