Lyrics and translation Xindl X - Stedry Vecer Nastal

Stedry Vecer Nastal

Štědrý večer nastal, když jsem doma chlastal

Atmosféra vánoční, už mi leze krkem.
Cítím se být v řetězech, a cítím se svým smrkem.
Připadám si jako ten můj malej stromek nachviličku.
Vždyť i na mě visej koule a mám, taky špičku,
Fakt že jo.

Proč bych se měl veselit, no řekni důvod máš-li.
Nechci házet střevícem, hodil bych si mašli.
Letos dárky rázně bojkotuju, jen jeden si dám. Prostě nebudu lejt olovo a vyleju se sám no
Fakt že jo.

Štědrý večer nastal,
Když sem doma chlastal.
Abych veřil, že je štědrý
Musel sem si dát ještě drink.
A na novej rok.
Pustil sem se do lehkejch drog.
Pustil sem se do lehkejch drog.

Atmosféra vánoční, fakt mi hejbe žlučí.
Proč mám slavit, že jsme zas, o jeden rok chudší
Už jsem asi přišel do let, kdy není do zpěvu koled
Chceš mě nutit zpívat,
Zkus to vole.
Bude tě to bolet
Fakt že jo.

Štědrý večer nastal,
Když sem doma chlastal.
Abych veřil, že je štědrý
Musel sem si dát ještě drink.
A na novej rok.
Pustil sem se do lehkejch drog.
Pustil sem se do lehkejch drog.

Za okny chumelí, a mě právě zdá se.
Že letos nadělím, si kočku jako práse.
Andělé na kůru, zpívaj Halelůja.
Jsou zase na káry a teď se naleju já.
Jáá, budu klidně tím, kdo sní,
O vánocích bílých, ale pouze v případě
že je ozdobí líh
Místo Vánoc chci mít radši zase saturnálie.
Šťastnej a veselej, kdo se nalije, no ne
No jo.

Štědrý večer nastal,
Když sem doma chlastal.
Abych veřil, že je štědrý
Musel sem si dát ještě drink.
A na novej rok.
Pustil sem se do lehkejch drog.

Štědrý večer nastal,
Když sem doma chlastal.
Abych veřil, že je štědrý
Musel sem si dát ještě drink.
A na novej rok.
Pustil sem se do lehkejch drog.

Soir de Noël

Le soir de Noël est arrivé, alors que j'étais chez moi en train de boire.

L'ambiance de Noël, ça me gonfle déjà.
Je me sens enchaîné et je me sens comme mon sapin.
Je me sens comme mon petit sapin pour un moment.
Après tout, il a des boules suspendues et moi aussi, et j'ai une pointe,
C'est vrai, tu sais.

Pourquoi devrais-je être joyeux, dis-moi, as-tu une raison ?
Je ne veux pas lancer une pantoufle, je lancerais plutôt un nœud.
Cette année, je boycotte les cadeaux, je n'en prendrai qu'un. Je ne vais pas couler du plomb, je vais me vider moi-même, oui.
C'est vrai, tu sais.

Le soir de Noël est arrivé,
Alors que j'étais chez moi en train de boire.
Pour croire qu'il est généreux,
J'ai dû prendre encore un verre.
Et pour le Nouvel An.
Je me suis lancé dans des drogues légères.
Je me suis lancé dans des drogues légères.

L'ambiance de Noël, ça me met vraiment la bile.
Pourquoi devrais-je célébrer le fait que nous sommes encore plus pauvres d'un an ?
J'ai peut-être atteint l'âge où il n'y a plus de chants de Noël.
Tu veux me forcer à chanter,
Essaie, mon pote.
Tu vas le regretter.
C'est vrai, tu sais.

Le soir de Noël est arrivé,
Alors que j'étais chez moi en train de boire.
Pour croire qu'il est généreux,
J'ai dû prendre encore un verre.
Et pour le Nouvel An.
Je me suis lancé dans des drogues légères.
Je me suis lancé dans des drogues légères.

Il neige dehors et je rêve.
Que cette année, j'offrirai un chat comme un cochon.
Les anges sur le chœur, chantent Alléluia.
Ils sont à nouveau sur des chariots et maintenant je vais me saouler.
Moi, je serai tranquille, celui qui rêve,
De Noël blanc, mais seulement si
il est décoré d'alcool.
Au lieu de Noël, je préférerais avoir les Saturnales.
Heureux et joyeux, celui qui se gave, n'est-ce pas ?
Oui.

Le soir de Noël est arrivé,
Alors que j'étais chez moi en train de boire.
Pour croire qu'il est généreux,
J'ai dû prendre encore un verre.
Et pour le Nouvel An.
Je me suis lancé dans des drogues légères.

Le soir de Noël est arrivé,
Alors que j'étais chez moi en train de boire.
Pour croire qu'il est généreux,
J'ai dû prendre encore un verre.
Et pour le Nouvel An.
Je me suis lancé dans des drogues légères.