Lyrics and translation Xindl X - Žáby V Hrnci

Žáby V Hrnci

Naše svoboda je bezbřehá
Prej to psali v Mladý frontě
Velkej bratr na to dohlíží
Ruku v ruce s Velkým Vontem
Ta naše svoboda ta je tak bezbřehá
A proto ztratit ji nikdo z nás nechce
A tak teď v obavě že o ni přijdeme
Sami si pro sebe stavíme klece
Vždyť je to elektronicky evidentní
že tolik svobody nás trápí
A proto dle regulí
Dravcům ostříháme drápy
Herečkám bradavky
čumilům rohovky
Sprosťákům jazyky
Kuřákům plíce
A naše svoboda ta je tak bezbřehá
že už to dovopravdy nejde více
Jsme jako žáby v hrnci,
Který na konci směny se konejší
že co voda je vodu
Tak ani náhodou nebyla chladnější
Jsme jako žáby v hrnci,
Když voda postupně zvyšuje teplotu
Nejdřív o dva stupně,
Nebo o tři stupně,
Nejdřív to jde a pak už ne
Pak máme peklo tu
Naši svobodu chcem ochránit
A to nejsou jenom cancy
Tak ve strachu z netolerantních
Ztratili jsme toleranci
Především bezpečí
A hlavně bez řečí
A nejde vo to čím
To zaplatíme
A naše svoboda ta je tak bezbřehá
Vždyť víme
Jsme jako žáby v hrnci,
Který na konci směny se konejší
že co voda je vodu
Tak ani náhodou nebyla chladnější
Jsme jako žáby v hrnci,
Když voda postupně zvyšuje teplotu
Nejdřív o dva stupně,
Nebo o tři stupně,
Nejdřív to jde a pak už ne
Pak máme peklo tu
Naše svoboda je bez hranic
Jen tu nechcem dezertéry
Míříme kvéry na všechny frajery
Co nejdou ze směry naší éry
Dupem na mravence
A v rámci prevence
Stavíme hranice určený k žehu
Je vážně bezbřehá ta naše svoboda
či naše neschopnost dohlídnout k břehu
Jsme jako žáby v hrnci,
Který na konci směny se konejší
že co voda je vodu
Tak ani náhodou nebyla chladnější
Jsme jako žáby v hrnci,
Když voda postupně zvyšuje teplotu
Nejdřív o dva stupně,
Nebo o tři stupně,
Nejdřív to jde a pak už ne
Jsme jako žáby v hrnci,
Který na konci směny se konejší
že co voda je vodu
Tak ani náhodou nebyla chladnější
Jsme jako žáby v hrnci,
Když voda postupně zvyšuje teplotu
Nejdřív o dva stupně,
Nebo o tři stupně,
Nejdřív to jde a pak už ne
Pak máme peklo tu

Grenouilles Dans Une Casserole

Notre liberté est illimitée
On l'a écrit dans le Mladá fronta
Big Brother surveille ça
Main dans la main avec Big Von
Cette liberté de nous est si illimitée
Et donc personne d'entre nous ne veut la perdre
Et donc maintenant, dans la peur de la perdre
Nous construisons des cages pour nous-mêmes
C'est électroniquement évident
que tant de liberté nous afflige
Et donc selon les règles
Nous couperons les griffes aux prédateurs
Les mamelons aux actrices
Les cornées aux voyeurs
Les langues aux grossiers
Les poumons aux fumeurs
Et cette liberté de nous est si illimitée
que ça ne peut vraiment plus aller plus loin
Nous sommes comme des grenouilles dans une casserole,
Qui à la fin de la journée se consolent
que ce qui est de l'eau est de l'eau
Alors elle n'était pas plus froide par hasard
Nous sommes comme des grenouilles dans une casserole,
Quand l'eau augmente progressivement la température
D'abord de deux degrés,
Ou de trois degrés,
Au début ça va, puis plus
Alors on a l'enfer là
Nous voulons protéger notre liberté
Et ce ne sont pas que des bêtises
Alors dans la peur des intolérants
Nous avons perdu la tolérance
Surtout la sécurité
Et surtout sans dire un mot
Et ce n'est pas ce qu'on va payer
Nous allons payer pour ça
Et cette liberté de nous est si illimitée
On sait
Nous sommes comme des grenouilles dans une casserole,
Qui à la fin de la journée se consolent
que ce qui est de l'eau est de l'eau
Alors elle n'était pas plus froide par hasard
Nous sommes comme des grenouilles dans une casserole,
Quand l'eau augmente progressivement la température
D'abord de deux degrés,
Ou de trois degrés,
Au début ça va, puis plus
Alors on a l'enfer là
Notre liberté n'a pas de frontières
On ne veut pas de déserteurs ici
On vise les armes sur tous les mecs
Qui ne vont pas dans le sens de notre époque
Piétiner les fourmis
Et par mesure de précaution
On établit des frontières destinées à être brûlées
C'est vraiment illimitée, cette liberté de nous
ou notre incapacité à surveiller jusqu'au bord
Nous sommes comme des grenouilles dans une casserole,
Qui à la fin de la journée se consolent
que ce qui est de l'eau est de l'eau
Alors elle n'était pas plus froide par hasard
Nous sommes comme des grenouilles dans une casserole,
Quand l'eau augmente progressivement la température
D'abord de deux degrés,
Ou de trois degrés,
Au début ça va, puis plus
Nous sommes comme des grenouilles dans une casserole,
Qui à la fin de la journée se consolent
que ce qui est de l'eau est de l'eau
Alors elle n'était pas plus froide par hasard
Nous sommes comme des grenouilles dans une casserole,
Quand l'eau augmente progressivement la température
D'abord de deux degrés,
Ou de trois degrés,
Au début ça va, puis plus
Alors on a l'enfer là