Lyrics and translation Xindl X - Žáby V Hrnci

Žáby V Hrnci

Naše svoboda je bezbřehá
Prej to psali v Mladý frontě
Velkej bratr na to dohlíží
Ruku v ruce s Velkým Vontem
Ta naše svoboda ta je tak bezbřehá
A proto ztratit ji nikdo z nás nechce
A tak teď v obavě že o ni přijdeme
Sami si pro sebe stavíme klece
Vždyť je to elektronicky evidentní
že tolik svobody nás trápí
A proto dle regulí
Dravcům ostříháme drápy
Herečkám bradavky
čumilům rohovky
Sprosťákům jazyky
Kuřákům plíce
A naše svoboda ta je tak bezbřehá
že už to dovopravdy nejde více
Jsme jako žáby v hrnci,
Který na konci směny se konejší
že co voda je vodu
Tak ani náhodou nebyla chladnější
Jsme jako žáby v hrnci,
Když voda postupně zvyšuje teplotu
Nejdřív o dva stupně,
Nebo o tři stupně,
Nejdřív to jde a pak už ne
Pak máme peklo tu
Naši svobodu chcem ochránit
A to nejsou jenom cancy
Tak ve strachu z netolerantních
Ztratili jsme toleranci
Především bezpečí
A hlavně bez řečí
A nejde vo to čím
To zaplatíme
A naše svoboda ta je tak bezbřehá
Vždyť víme
Jsme jako žáby v hrnci,
Který na konci směny se konejší
že co voda je vodu
Tak ani náhodou nebyla chladnější
Jsme jako žáby v hrnci,
Když voda postupně zvyšuje teplotu
Nejdřív o dva stupně,
Nebo o tři stupně,
Nejdřív to jde a pak už ne
Pak máme peklo tu
Naše svoboda je bez hranic
Jen tu nechcem dezertéry
Míříme kvéry na všechny frajery
Co nejdou ze směry naší éry
Dupem na mravence
A v rámci prevence
Stavíme hranice určený k žehu
Je vážně bezbřehá ta naše svoboda
či naše neschopnost dohlídnout k břehu
Jsme jako žáby v hrnci,
Který na konci směny se konejší
že co voda je vodu
Tak ani náhodou nebyla chladnější
Jsme jako žáby v hrnci,
Když voda postupně zvyšuje teplotu
Nejdřív o dva stupně,
Nebo o tři stupně,
Nejdřív to jde a pak už ne
Jsme jako žáby v hrnci,
Který na konci směny se konejší
že co voda je vodu
Tak ani náhodou nebyla chladnější
Jsme jako žáby v hrnci,
Když voda postupně zvyšuje teplotu
Nejdřív o dva stupně,
Nebo o tři stupně,
Nejdřív to jde a pak už ne
Pak máme peklo tu

Лягушки в кастрюле

Наша свобода безгранична,
Так писали в "Молодом фронте".
Большой брат за этим следит,
Рука об руку с Большим бизнесом.
Наша свобода так безгранична,
И потерять её никто из нас не хочет.
И вот, боясь её лишиться,
Мы сами для себя строим клетки.
Ведь электронно очевидно,
Что такая свобода нас мучает.
И потому, по правилам,
Хищникам подстрижём когти,
Актрисам соски,
Смотрящим роговицы,
Грубиянам языки,
Курильщикам лёгкие.
И наша свобода так безгранична,
Что больше уж, право, некуда.
Мы как лягушки в кастрюле,
Которые в конце смены утешают себя,
Что сколько вода водой,
Так ни капли не была холоднее.
Мы как лягушки в кастрюле,
Когда вода постепенно повышает температуру.
Сначала на два градуса,
Или на три градуса,
Сначала можно, а потом уже нет.
Потом у нас здесь ад.
Мы хотим защитить нашу свободу,
И это не просто блажь.
Так, в страхе перед нетерпимыми,
Мы потеряли терпимость.
Прежде всего безопасность,
И главное — без разговоров.
И дело не в том, чем
Мы за это заплатим.
И наша свобода так безгранична,
Ведь мы знаем.
Мы как лягушки в кастрюле,
Которые в конце смены утешают себя,
Что сколько вода водой,
Так ни капли не была холоднее.
Мы как лягушки в кастрюле,
Когда вода постепенно повышает температуру.
Сначала на два градуса,
Или на три градуса,
Сначала можно, а потом уже нет.
Потом у нас здесь ад.
Наша свобода без границ,
Только вот дезертиров здесь не хотим.
Цели́мся в всех фраеров,
Кто не идёт в ногу с нашей эрой.
Топчем муравьёв
И в рамках профилактики
Строим границы, предназначенные для сожжения.
Поистине безгранична наша свобода,
Или наша неспособность увидеть берег.
Мы как лягушки в кастрюле,
Которые в конце смены утешают себя,
Что сколько вода водой,
Так ни капли не была холоднее.
Мы как лягушки в кастрюле,
Когда вода постепенно повышает температуру.
Сначала на два градуса,
Или на три градуса,
Сначала можно, а потом уже нет.
Мы как лягушки в кастрюле,
Которые в конце смены утешают себя,
Что сколько вода водой,
Так ни капли не была холоднее.
Мы как лягушки в кастрюле,
Когда вода постепенно повышает температуру.
Сначала на два градуса,
Или на три градуса,
Сначала можно, а потом уже нет.
Потом у нас здесь ад.