Deriville - Xinobi translation in German

Deriville

Ton conte de fée est simple triste et court,
Mais nous sommes courageux.
Et nous ne croyons plus aux chefs.
Tu ne nous alimenteras plus
Une vie courte bien vécue.
Tu devrais maintenant savoir,
Nous crions enfin libre.
Et Cowboy, il n'y a plus de manifeste du passé.
Par ici, nous sommes enfin libre.
Enfin Libre.
Vous nous dîtes des mensonges,
Mais désormais on fait ce que l'on veut, à notre façon.
Et une fois de plus, nous sommes toujours lá
Pour l'interêt et le bien de tous.
Vous nous dîtes des mensonges
Et pourtant on le sait,
On sait que l'on n'appartient pas
à cette farse.
On n'y appartient pas.
Par ici, on s'assume sans importance.
Les jeunes comme les vieux.
Enfin libre.

Deriville

Dein Märchen ist einfach, traurig und kurz,
Aber wir sind mutig.
Und wir glauben nicht mehr an die Anführer.
Du wirst uns nicht mehr nähren
Ein kurzes Leben, gut gelebt.
Du solltest jetzt wissen,
Wir schreien: Endlich frei!
Und Cowboy, es gibt kein Manifest der Vergangenheit mehr.
Hier drüben sind wir endlich frei.
Endlich Frei.
Ihr erzählt uns Lügen,
Aber von nun an machen wir, was wir wollen, auf unsere Art.
Und wieder einmal sind wir immer noch da
Für das Interesse und das Wohl aller.
Ihr erzählt uns Lügen
Und doch wissen wir es,
Wir wissen, dass wir nicht dazugehören
zu dieser Farce.
Wir gehören nicht dazu.
Hier drüben akzeptieren wir unsere Unwichtigkeit.
Die Jungen wie die Alten.
Endlich frei.