Xiomara - Sólo Quiero Que Estes Bien - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xiomara - Sólo Quiero Que Estes Bien




Sólo Quiero Que Estes Bien
Je veux juste que tu ailles bien
Te invito a un café, para charlar contigo de tantas cosas que dejamos en el tiempo
Je t'invite à prendre un café, pour parler avec toi de toutes ces choses que nous avons laissées dans le temps
No creas que vengo a reprocharte
Ne crois pas que je vienne te reprocher quoi que ce soit
Se que he perdido la batalla
Je sais que j'ai perdu la bataille
Te sigo amando aunque suene inchuerente
Je t'aime toujours, même si ça paraît incohérent
Desgasto el aire al suspirar tu despedida
Je gaspille l'air en soupirant à ton départ
No te pido que regreses
Je ne te demande pas de revenir
Tan solo quiero que estes biiien
Je veux juste que tu ailles bien
Te agradezco cada beso y detalle las noches que imprimos rastros en el cielo
Je te remercie pour chaque baiser et chaque détail, les nuits nous avons imprimé nos traces dans le ciel
Cada segundo sincero, cada momento sin aliemto
Chaque seconde sincère, chaque moment sans souffle
Yo te perdono de mi parte no hay rencores, deseo que seas feliz todos los dias
Je te pardonne, de mon côté il n'y a aucune rancune, je souhaite que tu sois heureux tous les jours
Si ella es lo que tu quieres, amala y dile de mi parte, espero que te cuide bien
Si elle est ce que tu veux, aime-la et dis-lui de ma part, j'espère qu'elle prendra bien soin de toi
Si amarte significa liberarte me despojo de la idea de vivirte de ser uno contigo
Si t'aimer signifie te libérer, je me débarrasse de l'idée de te vivre, d'être un avec toi
Si amarte significa que te vallas, yo te habro la puerta llevate en tu equipaje todo el rastro de mi amor yo te lo juro por mi parte
Si t'aimer signifie que tu partes, je t'ouvre la porte, emporte dans tes bagages toute trace de mon amour, je te le jure de mon côté
Solo quiero que estes bien
Je veux juste que tu ailles bien
Te sigo amando aunque suene inchuerente
Je t'aime toujours, même si ça paraît incohérent
Desgasto el aire al suspirar tu despedida
Je gaspille l'air en soupirant à ton départ
No te pido que regreses
Je ne te demande pas de revenir
Solo quiero recordarte que
Je veux juste te rappeler que
(Solo quiero que estes bien x4)
(Je veux juste que tu ailles bien x4)
Si amarte significa liberarte, me despojo de la idea de vivirte de ser uno contigo
Si t'aimer signifie te libérer, je me débarrasse de l'idée de te vivre, d'être un avec toi
Si amrte significa que te vallas, yo te habro la puerta llevate en ru equipaje todo el rastro de mi amor, yo te lo juro de mi parte
Si t'aimer signifie que tu partes, je t'ouvre la porte, emporte dans tes bagages toute trace de mon amour, je te le jure de mon côté
No me queda mas rencor tan solo un poco de coraje
Il ne me reste plus de rancune, juste un peu de courage
Solo quiero que estes bien
Je veux juste que tu ailles bien
Solo quiero que estes bien
Je veux juste que tu ailles bien
Ooohhhh
Ooohhhh
Solo quiero que estes bien
Je veux juste que tu ailles bien
Aaaauuuooo
Aaaauuuooo
Si amarte significa liberarte, me despojo de la idea de vivirte de ser uno contigo
Si t'aimer signifie te libérer, je me débarrasse de l'idée de te vivre, d'être un avec toi
Si amarte significa que te vallas, yo te habro la puerta llevate en tu equipaje todo el rastro de mi amor, yo te lo juro de parte no me queda mas rencor tan solo un poco de coraje
Si t'aimer signifie que tu partes, je t'ouvre la porte, emporte dans tes bagages toute trace de mon amour, je te le jure de mon côté il ne me reste plus de rancune, juste un peu de courage
Solo quiero que estes bien
Je veux juste que tu ailles bien
Solo quiero que estes bien
Je veux juste que tu ailles bien





Writer(s): Ricardo Lizano Monge


Attention! Feel free to leave feedback.