Lyrics and translation Xiomara - Sistas

Sistas

Three Black queens in a Cadillac
Eyes are low and their edges flat
Out for the night no going back
Gonna glow up, pour up, show up
40s in hand and a guitar slide
Everybody blowing in my new ride
Pull up to the scene and we're looking fly
Gonna go up, go up, go up
Cause The Town is burning,
And the heavens orange
Too many thoughts are rushing 'round my head
I mustn't lay and weep in bed
Call ya girl so y'all can shake it off
Was my internal dialogue
Calling Meshelle yea
She said "you ready"
I said hell yea

I just wanna kick it with my sistas
I just wanna kick it with my sistas
I don't really wanna kick it with ya
I just really wanna get with my sistas

For your cut rate dreams I ain't signing a thing
Don't even breathe in my direction
No approaching me
Cause ain't no country for cowards
I got my 10,000 hours
Sometimes you gotta walk alone
Tell me am I preaching uh
Sometimes I'm out here on my own
'Cause nobody's speaking

Really I ain't trippin 'bout a thing
I'm with my Sistas
When I'm with ya can't nobody even step
Believe me when I see ya
We gon do it like we used to do
Just me and you
Ohh Ohh

I just wanna kick it with my sistas
I just wanna kick it with my sistas
I don't really wanna kick it with ya
I just really wanna get with my sistas

I just wanna kick it with my sistas
I just wanna kick it with my sistas
I don't really wanna kick it with ya
I just really wanna get with my sistas

Sœurs

Trois reines noires dans une Cadillac
Les yeux sont bas et leurs bords sont plats
Sortir pour la nuit, pas de retour en arrière
Va briller, verse, montre-toi
40 en main et un diapo de guitare
Tout le monde souffle dans ma nouvelle voiture
Arrivée sur la scène et on est magnifiques
Va monter, monter, monter
Parce que la ville brûle,
Et le ciel est orange
Trop de pensées me tournent dans la tête
Je ne dois pas rester allongée et pleurer au lit
Appelez votre fille pour que vous puissiez secouer tout ça
C'était mon dialogue intérieur
Appeler Meshelle ouais
Elle a dit "tu es prête"
J'ai dit "enfer oui"

Je veux juste traîner avec mes sœurs
Je veux juste traîner avec mes sœurs
Je ne veux pas vraiment traîner avec toi
Je veux juste vraiment être avec mes sœurs

Pour tes rêves à rabais, je ne signe rien
Ne respire même pas dans ma direction
Ne t'approche pas de moi
Parce qu'il n'y a pas de pays pour les lâches
J'ai mes 10 000 heures
Parfois, tu dois marcher seul
Dis-moi, est-ce que je prêche, hein ?
Parfois, je suis là-bas toute seule
Parce que personne ne parle

Vraiment, je ne me fais pas de soucis pour quoi que ce soit
Je suis avec mes sœurs
Quand je suis avec toi, personne ne peut même faire un pas
Crois-moi quand je te vois
On va le faire comme on le faisait avant
Juste toi et moi
Ohh Ohh

Je veux juste traîner avec mes sœurs
Je veux juste traîner avec mes sœurs
Je ne veux pas vraiment traîner avec toi
Je veux juste vraiment être avec mes sœurs

Je veux juste traîner avec mes sœurs
Je veux juste traîner avec mes sœurs
Je ne veux pas vraiment traîner avec toi
Je veux juste vraiment être avec mes sœurs