Lyrics and translation Xiomara - The Downside Hotel

The Downside Hotel

Living living living living living
In The Downside
A room for my weathered heart and me
The path only I could travel
So you see I must be committed to it
And I wish y'all wouldn't call me goddess
And steal my sweet Sistas by the gun
And I wish y'all'd stop calling me queen
And start treating me like one

Cause I'm living on the downside
Keep playing with life and you gon see
I'm just living on the downside
Keep paying the price for being me

The rent is too high to fathom
So I find myself on the 6th floor
I used to believe in Love
But I don't really think that way anymore
And I wish you wouldn't call me baby
As if the world can't see I'm not the one
(The one for you not the one for you)
And I wish you wouldn't call me green
And every day you leave me so blue

I'm just living on the downside
Keep throwing my heart into you and me yea
I'm just living on the downside
Keep playing with Love and you gon see

I'm living living living living living
On the downside
Keep paying the price for being me
I'm living living living living living living living living
On the downside
Keep playing with life and you gon see

Oh oh oh
Where you at
Where you at
Where you at
Where you at
Where you at

Where you at
Where you at
Where you at
Where you at
Where you at

Oh Oh Oh
Where you at
Where you at
Where you at
Where you at
Where you at

Oh Oh Oh
Where you at
Where you at
Where you at
Where you at
Where you at

Where you at
Where you at
Where you at
Where you at
Where you at

L'hôtel du bas côté

Vivre vivre vivre vivre vivre
Dans le bas côté
Une chambre pour mon cœur usé et moi
Le chemin que moi seule pouvais parcourir
Alors tu vois que je dois y être dévouée
Et j'aimerais que vous arrêtiez de m'appeler déesse
Et de voler mes sœurs chères avec une arme à feu
Et j'aimerais que vous arrêtiez de m'appeler reine
Et que vous commenciez à me traiter comme une

Parce que je vis du côté obscur
Continue à jouer avec la vie et tu verras
Je vis juste du côté obscur
Continue à payer le prix d'être moi

Le loyer est trop élevé pour être imaginé
Alors je me retrouve au 6ème étage
J'avais l'habitude de croire en l'Amour
Mais je ne pense plus vraiment comme ça
Et j'aimerais que tu arrêtes de m'appeler bébé
Comme si le monde ne pouvait pas voir que je ne suis pas celle
(Celle pour toi, pas celle pour toi)
Et j'aimerais que tu arrêtes de me dire que je suis verte
Et chaque jour tu me rends si bleue

Je vis juste du côté obscur
Continue à jeter mon cœur sur toi et moi, oui
Je vis juste du côté obscur
Continue à jouer avec l'Amour et tu verras

Je vis vis vis vis vis
Du côté obscur
Continue à payer le prix d'être moi
Je vis vis vis vis vis vis vis vis
Du côté obscur
Continue à jouer avec la vie et tu verras

Oh oh oh
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu

Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu

Oh Oh Oh
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu

Oh Oh Oh
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu

Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu