Xion MC feat. AdloMusic, Zaiklon & Nayck - Enamorado de una Actriz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xion MC feat. AdloMusic, Zaiklon & Nayck - Enamorado de una Actriz




Enamorado de una Actriz
Amoureux d'une actrice
Sin mi estás mejor eso tengo mas que claro
Sans toi, je vais mieux, c'est clair
Por que el amor que me dabas era solo un teatro
Parce que l'amour que tu me donnais n'était que du théâtre
Solo lo fingias todo lo que yo hacía
Tu faisais semblant de tout ce que je faisais
No balio la pena me quede sin mi alegría
Je ne valais pas la peine, je suis resté sans joie
Te llevastes todo en el día que te fuistes
Tu as tout emporté le jour tu es partie
Me convertí en un juguete y tu te divertiste
Je suis devenu un jouet et tu t'es amusée
Sin mi estas mejor tu mismo me lo has dicho
Sans moi, tu vas mieux, tu me l'as dit toi-même
Quisiera suicidarme y cumplirte tu capricho
Je voudrais me suicider et satisfaire ton caprice
No ves como me siento pero no tengo el
Tu ne vois pas comment je me sens mais je n'ai pas le
Valor de acabar con esta vida prefiero
Courage d'en finir avec cette vie, je préfère
Tomar alcohol perderme en ese humo que llenan mis pulmones
Boire de l'alcool, me perdre dans cette fumée qui remplit mes poumons
Ahora para odiarte tengo de mil razones
Maintenant, j'ai mille raisons de te haïr
Hoy rompo nuestras fotos y detalles que me distes
Aujourd'hui, je déchire nos photos et les cadeaux que tu m'as offerts
No sirven de nada por que nunca me quisiste
Ils ne servent à rien car tu ne m'as jamais aimé
Solo lo acias para que me sienta vien
Tu le faisais juste pour que je me sente bien
Ala ves con tu jueguito la pasabas tu con el
Pendant ce temps, avec ton petit jeu, tu t'amusais bien avec lui
Y ya no puedo seguir tu te alejaste de mi
Et je ne peux plus te suivre, tu t'es éloignée de moi
Oy ya no puedo vivir si tu no estas aqui
Aujourd'hui, je ne peux plus vivre si tu n'es pas
Oy solo pienso en ty por alejarte sin más
Aujourd'hui, je ne pense qu'à toi car tu es partie sans prévenir
Es que por ty ya escribí en recuerdos mi vida
C'est que pour toi j'ai déjà écrit ma vie en souvenirs
Todo pasa pero lo que siento en avanzar me atrasa
Tout passe mais ce que je ressens retarde mon avancement
Lanzaste palabra en brasa y pasa
Tu as lancé des paroles brûlantes et tu passes
Si tu orgullo se disfrasa y el recuerdo me ataca aun estando en casa
Si ton orgueil se déguise et que le souvenir m'attaque même à la maison
Toda mi bondad tu maldad oy me arasa
Toute ma bonté, ta méchanceté me dévaste aujourd'hui
Son distintas situaciones y acciones que conforman traiciones
Ce sont différentes situations et actions qui forment des trahisons
Son esas mentiras
Ce sont ces mensonges
Que acabaron mi vida y dieron lecciones
Qui ont mis fin à ma vie et donné des leçons
Hoy boy a empesar la ida que dejara huella que marcará tu vida
Aujourd'hui, je vais commencer le voyage qui laissera une trace qui marquera ta vie
Asi como isiste commigo
Comme tu l'as fait avec moi
Con la diferencia que yo no dejare salida
À la différence que moi, je ne laisserai aucune issue
Destrosaste lo único que me así a sentir vivo
Tu as détruit la seule chose qui me faisait me sentir vivant
Vi morir lo nuesto muestro el pasado y ahora estoy
J'ai vu mourir notre, notre passé et maintenant je suis
Confundido consumido en el llanto por que te as ido
Confus, consumé par les larmes parce que tu es partie
Y dolido escribo revivo lo lindos momento que antes vivimos
Et blessé, j'écris, je revis les beaux moments que nous avons vécus
Esto cansa es rancia lo que tenga que ver con distancias
C'est fatigant, c'est rance tout ce qui a à voir avec la distance
Ambos pasomos malas circunstancias
Nous avons tous les deux traversé de mauvaises passes
Sera que por lo sufrido aun no olvido tu fragancia pero
Serait-ce à cause de la souffrance que je n'ai pas encore oublié ton parfum mais
La muerte reemplazó mi vida que aqui tubo la corta estancia
La mort a remplacé ma vie qui a eu ici un court séjour
Y ya no puedo seguir tu te alejaste de mi
Et je ne peux plus te suivre, tu t'es éloignée de moi
Oy ya no puedo vivir si tu no estas aqui
Aujourd'hui, je ne peux plus vivre si tu n'es pas
Oy solo pienso en ty por alejarte sin más
Aujourd'hui, je ne pense qu'à toi car tu es partie sans prévenir
Es que por ty ya escribí en recuerdos mi vida
C'est que pour toi j'ai déjà écrit ma vie en souvenirs
Todas mis ganas se precipitaron al vacío
Toutes mes envies se sont précipitées dans le vide
Todo el orgullo que escondia supo frio
Toute la fierté que je cachais a goûté au froid
Toda esa noche que soñe contigo todos los
Toute cette nuit j'ai rêvé de toi, tous les
Sentimientos se quedaron sin abrigo (es mi castigo)
Sentiments sont restés sans abri (c'est ma punition)
No digo que te extraño digo que te necesito
Je ne dis pas que tu me manques, je dis que j'ai besoin de toi
Es algo mio logico lógicamente no sigo vivo
C'est quelque chose de moi, logique, logiquement je ne suis plus en vie
Lógicamente estoy perdido perdido si no escribo
Logiquement je suis perdu, perdu si je n'écris pas
Perdido sin tu abrazo sin tu risa sin ti cariño
Perdu sans ton étreinte, sans ton rire, sans toi mon amour
Cada vez que estoy a solaz te recuerdo no te miento
Chaque fois que je suis seul, je me souviens de toi, je ne te mens pas
Te veo en cada folio en cada as de luz de mi mechero
Je te vois dans chaque feuille, dans chaque lumière de mon briquet
Si no tengo mucho que decir si que no demostrar
Si je n'ai pas grand-chose à dire, si ce n'est à prouver
Las palabras no selas lleva el viento mi alma marcada a fuego estas
Les mots ne sont pas emportés par le vent, mon âme est marquée au fer rouge
Y ban pasando horas, dias, meses, años
Et les heures, les jours, les mois, les années passent
Cada segundo que no estoy contigo se me ase eterno en
Chaque seconde sans toi me semble éternelle dans
El calendario si te ise daño yo lo siento mis disculpas
Le calendrier, si je t'ai fait du mal, je suis désolé
Aunque este lejos mi corazón no te arracara nunca
Même si je suis loin, mon cœur ne t'arrachera jamais
Y ya no puedo seguir tu te alejaste de mi
Et je ne peux plus te suivre, tu t'es éloignée de moi
Oy ya no puedo vivir si tu no estas aqui
Aujourd'hui, je ne peux plus vivre si tu n'es pas
Oy solo pienso en ty por alejarte sin más
Aujourd'hui, je ne pense qu'à toi car tu es partie sans prévenir
Es que por ty ya escribí en recuerdos mi vida
C'est que pour toi j'ai déjà écrit ma vie en souvenirs






Attention! Feel free to leave feedback.