Xion MC feat. Daniel Havi - Yo, Tú Ex Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xion MC feat. Daniel Havi - Yo, Tú Ex Amor




Yo, Tú Ex Amor
Yo, Tú Ex Amor
Te quiero a mi lado tan solo una vez más,
Je veux que tu sois à mes côtés juste une fois de plus,
Aunque esta relación ya se tubo que terminar,
Même si cette relation a prendre fin,
Pero no lo decidimos poco a poco se murio,
Mais nous n'avons pas décidé, elle s'est éteinte petit à petit,
Dejamos que se muera todo este bello amor,
Nous avons laissé mourir tout cet amour magnifique,
Yo se que aún existe ese lindo sentimiento, q
Je sais que ce beau sentiment existe encore, q
Ue creamos ese día que nos fuimos conociendo,
Que nous avons créé ce jour nous nous sommes rencontrés,
Y por culpa de terceros, las mentiras que creímos,
Et à cause de tiers, les mensonges que nous avons crus,
Ambos fuimos unos tontos que caímos al abismo
Nous étions tous les deux des idiots qui sommes tombés dans l'abîme
No existía esa confianza que pense que aquí había,
Il n'y avait pas cette confiance que je pensais exister ici,
El juntos para siempre en mi mente quedaría,
Le "pour toujours" ensemble resterait dans mon esprit,
El juntos para siempre que un día lo soñé
Le "pour toujours" ensemble que j'ai rêvé un jour
Enamorado me encontraba y mira como termine,
J'étais amoureux et regarde j'en suis arrivé,
Se que tu me extrañas pero tu orgullo te gana,
Je sais que tu me manques mais ton orgueil te gagne,
El deceo de besarnos poco a poco ya se apaga,
Le désir de nous embrasser s'éteint peu à peu,
Al besarnos con otros labios,
En nous embrassant avec d'autres lèvres,
No arreglamos nada nos hacemos daño, muy profunda es la cortada
Nous ne réparons rien, nous nous faisons du mal, la blessure est très profonde
Todo murio por una confucion,
Tout est mort à cause d'une confusion,
Lograron apartarme de tu vida,
Ils ont réussi à me séparer de ta vie,
Dejaron mi corazón con herida,
Ils ont laissé mon cœur meurtri,
Se desvaneció todo el amor
Tout l'amour s'est évaporé
Tu eras todo lo que yo tenia
Tu étais tout ce que j'avais
Por un error te fuiste de mi vida amor...
Par une erreur, tu t'es enfuie de ma vie, mon amour...
Pasan tantas horas y no puedo decidirme,
Tant d'heures passent et je n'arrive pas à me décider,
Seguir atrás de ti o tan solo despedirme,
Te poursuivre ou simplement te dire adieu,
Esta desicion me mata y me pone tan dificil,
Cette décision me tue et me rend les choses tellement difficiles,
Mi estado emocional ahora ya se encuentra en crisis,
Mon état émotionnel est maintenant en crise,
No comprendo que paso y te lo pido por
Je ne comprends pas ce qui s'est passé et je te le demande par
Favor, deja ese tonto orgullo que por eso se acabo,
Laisse cet orgueil stupide qui a mis fin à tout ça,
Todo aquello que creamos después se consumió
Tout ce que nous avons créé s'est consumé par la suite
Y al final solo quedaron las senizas de un amor
Et à la fin, il ne reste que les cendres d'un amour
Permiteme sanar las heridas que aquí quedaron, e
Permets-moi de guérir les blessures qui sont restées ici, e
Ste pobre corazón ta se siente traicionado, a
Ce pauvre cœur se sent trahi, a
L saber que si te ve con otro morirá muy pronto, u
Savoir que s'il te voit avec un autre, il mourra très bientôt, u
N par de rosas muertas y este pecho que esta roto,
Ne paire de roses mortes et cette poitrine brisée,
Fuiste la razón por la cual siempre sonrreia,
Tu étais la raison pour laquelle je souriais toujours,
Y pronto tu seras por la cual me moriría,
Et bientôt tu seras la raison pour laquelle je mourrais,
Ya no quiero estar mal ya no quiero mas dolor,
Je ne veux plus être mal, je ne veux plus de douleur,
Atentamente el que te quiere, yo tu ex amor
Sincèrement, celui qui t'aime, moi, ton ex-amour
Todo murió por una confucion lograron apartarme de tu vida
Tout est mort à cause d'une confusion, ils ont réussi à me séparer de ta vie
Dejaron mi corazón con heridas
Ils ont laissé mon cœur meurtri
Se desvaneció todo el amor,
Tout l'amour s'est évaporé,
Tu eras todo lo que yo tenia,
Tu étais tout ce que j'avais,
Por un error te fuiste de mi vida amor...
Par une erreur, tu t'es enfuie de ma vie, mon amour...





Writer(s): Xion Mc Rap

Xion MC feat. Daniel Havi - Yo, Tú Ex Amor (feat. Daniel Havi)
Album
Yo, Tú Ex Amor (feat. Daniel Havi)
date of release
02-04-2016



Attention! Feel free to leave feedback.