Xion MC feat. Erox - Navidad Sin Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xion MC feat. Erox - Navidad Sin Ti




Navidad Sin Ti
Noël sans toi
Querido santa Claus
Cher Père Noël
Quiero pedirte unas cuantas cosas, está Navidad,
Je veux te demander quelques choses pour Noël cette année,
Como escuchar su voz y sus ojos mirar,
Comme entendre sa voix et voir ses yeux,
Nada tiene valor sin su sonrisa ni su mano tomar,
Rien n'a de valeur sans son sourire ni sa main à prendre,
Querido santa claus quiero pedirte, una oportunidad.
Cher Père Noël, je veux te demander une chance.
Querido santa Claus oooooh!!!
Cher Père Noël oooooh !!!
La recuerdo claramente cuando solíamos ser novios,
Je me souviens clairement quand nous étions en couple,
El tiempo a transcurrido, no lo olvido es más que obvio
Le temps a passé, je ne l'oublie pas, c'est plus qu'évident
Que ella era perfecta sacándome sonrisas,
Qu'elle était parfaite, me faisant sourire,
Nunca la olvidaré, porq se conviertio mi vida,
Je ne l'oublierai jamais, parce qu'elle est devenue ma vie,
Hubo tanta desconfíanza y todo terminó, l
Il y a eu tellement de méfiance et tout a fini, l'
E pido a santa claus que ella vuelva por favor,
Je demande au Père Noël qu'elle revienne s'il te plaît,
La extraño demasiado y no puedo ser feliz,
Je la manque tellement et je ne peux pas être heureux,
La tristeza no se marcha,
La tristesse ne part pas,
Tanto tiempo vive en mí, a quién tengo que escribirle?
Elle vit en moi depuis si longtemps, à qui dois-je écrire ?
Para realizar un pacto,
Pour faire un pacte,
Que regrese a mi lado le pido a los reyes magos,
Qu'elle revienne à mes côtés, je le demande aux Rois mages,
Me siento como un niño pidiendo algún deseó es lo único que queda por
Je me sens comme un enfant qui demande un souhait, c'est la seule chose qui reste à
Hacer en el momento, hoy la Navidad sin tí, es demasiado triste,
Faire en ce moment, aujourd'hui Noël sans toi, c'est trop triste,
Recordando las promesas que tuvieron que ya irse,
Se souvenir des promesses qui ont partir,
Como todo tiene inicio, más aya de ve el final,
Comme tout a un début, au-delà de voir la fin,
De una lista nada historia que tendra que terminar.
D'une liste, rien d'historique qui devra se terminer.
Querido Santa Claus, quiero pedirte unas cuantas cosas está navidad,
Cher Père Noël, je veux te demander quelques choses pour Noël cette année,
Como escuchar su voz y sus ojos mirar,
Comme entendre sa voix et voir ses yeux,
Nada tiene valor sin su sonrisa, ni su mano tomar
Rien n'a de valeur sans son sourire ni sa main à prendre
Querido Santa Claus, quiero pedirte otra oportunidad
Cher Père Noël, je veux te demander une autre chance
Querido Santa Claus oooooh!!!
Cher Père Noël oooooh !!!
Ya estoy cansado de llorar, cuando la noche caí,
Je suis fatigué de pleurer quand la nuit tombe,
Buscó motivos para reír, pero creo que no los ay, t
Je cherche des raisons de rire, mais je crois qu'il n'y en a pas, t
U sonrisa en mis recuerdos de todo a mi me distrae,
On sourire dans mes souvenirs me distrait de tout,
Y sobre todo en el momento en el que me dijiste bye, como me duele,
Et surtout au moment tu m'as dit au revoir, comme ça me fait mal,
Ya no puedo soportar,
Je ne peux plus supporter,
Le eh escrito más de 20 cartas creo que no piensa contestar,
Je t'ai écrit plus de 20 lettres, je crois qu'elle ne pense pas répondre,
Este invierno es más frío cariño si no estás, nece
Cet hiver est plus froid, mon amour, si tu n'es pas là, nece
Sito tu calor y poderte abrazar, se que me equivoqué,
Sito ta chaleur et pouvoir t'embrasser, je sais que je me suis trompé,
Te ruego que me perdones,
Je te prie de me pardonner,
Regreses aquí conmigo y busquemos soluciones por montones,
Reviens ici avec moi et trouvons des solutions par tas,
Créeme amor mio yo eh lloradi desde
Crois-moi, mon amour, j'ai pleuré depuis
El momento que te fuiste de mi lado...
Le moment tu es parti de mon côté...
Querido Santa Claus, quiero pedirte unas cuantas cosas en esta navidad
Cher Père Noël, je veux te demander quelques choses pour Noël cette année
Como escuchar su voz, y sus ojos mirar,
Comme entendre sa voix, et voir ses yeux,
Nada tiene valor sin su sonrisa, ni su mano tomar
Rien n'a de valeur sans son sourire, ni sa main à prendre
Querido Santa Claus, quiero pedirte una oportunidad
Cher Père Noël, je veux te demander une chance
Querido Santa Claus oooooh!!!!
Cher Père Noël oooooh !!!!






Attention! Feel free to leave feedback.