Lyrics and translation Xion MC feat. Fer Angell - Amor o Amistad?

Amor o Amistad?

Me enamoré de alguien que me supera a mi
Me ilusione de un amor imposible

Hoy quise recordar a la persona que adoraba
Esa bella joven que en secreto yo la amaba
Aun vive aquí en mi mente y recuerdo ese presente
Que un día lo tuvimos pero ahora esta ausente

No sé si me recuerdes pero siento ese cariño
Que un día tú me dabas y decías que era un niño
Sabia lo que hacia más lo ojos no abría
Pensaba en el fondo que por mi tú algo sentías

Estaba equivocado era un ciego por amor
Confundí esta amistad por algo que me dio dolor
Te confesé lo que sentía y en tus ojos vi tristeza
No supiste que decir y nunca diste una respuesta

Todo se puso tan raro, me dijiste alguien me espera
No lo entendía muy bien hasta que comprendí lo que era
Estabas enamorada y esa tarde me di cuenta
Que me hice ilusiones sin que esto lo supiera

Me enamoré de alguien que me supera a mi
Me ilusione de un amor imposible

Me enamoré de alguien que nunca me va a amar
Hoy me toca perder, del amor nos tenemos que olvidar

De cualquier forma no estarás conmigo nunca
La promesa que te di fue una patada por la nuca
Descubrí que la respuesta fue otra absurda pregunta
Y al final no valió nada ni pedirte las disculpas

¿Cómo explico el sentimiento de este loco enamorado?
Que encontró su otra naranja en un limón ya marchitado
Que no entiendes que el dolor que me dejaste aquí colgado
No se compra, ni se vende, ni se olvida en el pasado

Pero eso ya no importa tú estarás con él ahora
Y el dolor lo guardaré en nuestra caja de pandora
Descubrí que ser sincero no es lo que siempre enamora
Pero las sonrisas falsas se encuentran a toda hora

Yo quería darte todo lo que tengo de mi vida
Aunque fueras hasta entonces solo mi mejor amiga
Pero ahora no me hablas ni me das los buenos días
Preferiste a tu pareja y no a mi dulce compañía

Me enamoré de alguien que me supera a mi
Me ilusione de un amor imposible

Me enamoré de alguien que nunca me va a amar
Hoy me toca perder, del amor nos tenemos que olvidar

¿Y tú que prefieres?
¿Amor o amistad?
Elije

Xion MC
Con Fer Angell
Doble A Nc está en el beat

Amour ou Amitié?

Je suis tombé amoureux de quelqu'un qui me surpasse
Je me suis fait des illusions sur un amour impossible

Aujourd'hui, j'ai voulu me souvenir de la personne que j'adorais
Cette belle jeune fille que j'aimais en secret
Elle vit encore ici dans mon esprit et je me souviens de ce moment
Que nous avons vécu un jour, mais qui est maintenant absent

Je ne sais pas si tu te souviens de moi, mais je ressens cette affection
Que tu me donnais un jour et que tu disais que j'étais un enfant
Je savais ce que je faisais, mais je n'ouvrais pas les yeux
Je pensais au fond que tu ressentais quelque chose pour moi

Je me trompais, j'étais aveugle par amour
J'ai confondu cette amitié avec quelque chose qui m'a fait souffrir
Je t'ai avoué ce que je ressentais et j'ai vu de la tristesse dans tes yeux
Tu n'as pas su quoi dire et tu n'as jamais donné de réponse

Tout est devenu si étrange, tu m'as dit que quelqu'un m'attendait
Je ne comprenais pas très bien jusqu'à ce que je comprenne ce que c'était
Tu étais amoureuse et ce soir-là, je me suis rendu compte
Que je m'étais fait des illusions sans que tu le saches

Je suis tombé amoureux de quelqu'un qui me surpasse
Je me suis fait des illusions sur un amour impossible

Je suis tombé amoureux de quelqu'un qui ne m'aimera jamais
Aujourd'hui, je dois perdre, il faut oublier l'amour

De toute façon, tu ne seras jamais avec moi
La promesse que je t'ai faite a été un coup de pied dans le dos
J'ai découvert que la réponse était une autre question absurde
Et finalement, il n'a servi à rien de te demander pardon

Comment expliquer le sentiment de ce fou amoureux?
Qui a trouvé son autre orange dans un citron déjà flétri
Qui ne comprend pas que la douleur que tu m'as laissée ici, suspendu
Ne s'achète pas, ne se vend pas, ne s'oublie pas dans le passé

Mais cela n'a plus d'importance maintenant, tu seras avec lui
Et je garderai la douleur dans notre boîte de Pandore
J'ai découvert qu'être sincère n'est pas toujours ce qui attire
Mais les faux sourires se trouvent à toute heure

Je voulais te donner tout ce que j'ai de ma vie
Même si tu n'étais jusqu'alors que ma meilleure amie
Mais maintenant, tu ne me parles plus et tu ne me dis plus bonjour
Tu as préféré ton partenaire à ma douce compagnie

Je suis tombé amoureux de quelqu'un qui me surpasse
Je me suis fait des illusions sur un amour impossible

Je suis tombé amoureux de quelqu'un qui ne m'aimera jamais
Aujourd'hui, je dois perdre, il faut oublier l'amour

Et toi, que préfères-tu?
Amour ou amitié?
Choisis

Xion MC
Avec Fer Angell
Doble A Nc est dans le beat