Lyrics and translation Xion MC feat. Fer Angell - Sin Ti

Sin Ti

Hoy me encuentro solo
Y ha pasado tanto tiempo
Que no tengo de tu amor
Para estar al cien porciento
Eres esa pieza importante de este cuerpo
La torpeza que yo hice no lo arregla un lo siento
Cada noche te recuerdo y tu recuerdo cobra vida
Me lastimas en los sueños donde no hay una salida
Porque se que en este mundo no habrá otra como tú
Que me quiera demasiado a pesar de mi actitud
Ahora es otro hombre que te quiere demasiado
Pero no otro que lo ames del modo que me has amado
Desde el día en que te fuiste ya no se lo que es querer
Porque fuiste lo mejor que al final pude tener
Estoy arrepentido por el daño que cause
No logré cumplir los sueños que aquel día te juré
Siempre supe que llorabas por mi mal ingratitud
Ni un detalle ni una carta todo lo hiciste tú

Si nuestro amor
Fue algo tan perfecto
Si tu y yo
Fuimos la pareja perfecta
Y hoy
Te pido perdón
Por causar

Mucho dolor a tu corazón

Todo lo que empieza por ley tiene que acabar
Es un ciclo de la vida que no se puede cambiar
Ojalá fuera tan fácil este amor poder borrar
Pero me marcaste tanto porque fuiste especial
Yo daría lo que fuera por besar aquellos labios
Para que calmen mi sed de todo esto que he pasado
Como dice aquella frase nadie sabe lo que tiene
Hasta que lo ve perdido y ve que nada es como siempre
Ni de amigos ni de nada ahora somos solo extraños
Esta es mi condena oie hacerte tanto daño
Y lo tengo merecido me duele verte con el
Me duele tanto recordarte y lo mal que te trate
Fueron promesas rotas que pasaron a la historia
Y me duele mencionar que un día fuiste mi novia

Tendré que acostumbrarme a poder vivir sin ti
Y aprender de mis errores y dejar de hacer sufrir

Si nuestro amor
Fue algo tan perfecto
Si tu y yo
Fuimos la pareja perfecta
Y hoy
Te pido perdón
Por causar
Mucho dolor a tu corazón

Sans Toi

Aujourd'hui, je me retrouve seul
Et tellement de temps a passé
Que je n'ai plus ton amour
Pour être à cent pour cent
Tu es cette partie importante de ce corps
La maladresse que j'ai faite ne se répare pas par un « désolé »
Chaque nuit, je me souviens de toi et ton souvenir prend vie
Tu me fais du mal dans les rêves où il n'y a pas d'échappatoire
Parce que je sais que dans ce monde, il n'y aura personne comme toi
Qui m'aime autant malgré mon attitude
Maintenant, c'est un autre homme qui t'aime beaucoup
Mais pas un autre que tu aimes de la façon dont tu m'as aimé
Depuis le jour où tu es partie, je ne sais plus ce que c'est que d'aimer
Parce que tu as été le meilleur que j'ai pu avoir finalement
Je suis désolé pour le mal que j'ai causé
Je n'ai pas réussi à réaliser les rêves que je t'avais jurés ce jour-là
J'ai toujours su que tu pleurais pour ma mauvaise ingratitude
Ni un détail, ni une lettre, tout était fait par toi

Si notre amour
Était quelque chose de si parfait
Si toi et moi
Étions le couple parfait
Et aujourd'hui
Je te demande pardon
Pour avoir causé

Beaucoup de douleur à ton cœur

Tout ce qui commence par la loi doit finir
C'est un cycle de la vie qui ne peut pas être changé
J'aimerais que ce soit si facile de pouvoir effacer cet amour
Mais tu m'as tellement marqué parce que tu étais spéciale
Je donnerais tout pour embrasser ces lèvres
Pour apaiser ma soif de tout ce que j'ai traversé
Comme le dit le dicton, personne ne sait ce qu'il a
Jusqu'à ce qu'il le voie perdu et qu'il voit que rien n'est plus comme avant
Ni amis, ni rien, nous ne sommes plus que des étrangers
C'est ma condamnation, tu sais, de t'avoir fait autant de mal
Et je le mérite, ça me fait mal de te voir avec lui
Ça me fait tellement mal de me souvenir de toi et de la façon dont je t'ai maltraitée
Ce sont des promesses brisées qui sont passées à l'histoire
Et ça me fait mal de dire qu'un jour tu étais ma petite amie

Je devrai m'habituer à pouvoir vivre sans toi
Et apprendre de mes erreurs et arrêter de faire souffrir

Si notre amour
Était quelque chose de si parfait
Si toi et moi
Étions le couple parfait
Et aujourd'hui
Je te demande pardon
Pour avoir causé
Beaucoup de douleur à ton cœur