Lyrics and translation Xion MC feat. MC Sonick - Ni Tiempo, Ni Distancia
La
gente
dice
que
esto
asi
no
va
a
funcionar...
Les
gens
disent
que
ça
ne
marchera
pas
comme
ça...
Porque
estando
lejos
es
imposible
amar...
Parce
que
c'est
impossible
d'aimer
étant
si
loin...
Yo
les
digo
que
nada
de
eso
importara...
Je
leur
dis
que
rien
de
tout
ça
n'aura
d'importance...
Es
un
amnor
sincero
que
prevalecera...
C'est
un
amour
sincère
qui
prévaudra...
Nada
se
interpondra...
Rien
ne
s'interposera...
En
el
amor
que
entre
tu
y
yo
nacio...
À
l'amour
qui
est
né
entre
toi
et
moi...
Ni
el
tiempo
ni
la
distancia...
Ni
le
temps
ni
la
distance...
Acabara
con
este
amor
inmortal...
Ne
mettra
fin
à
cet
amour
immortel...
Aunque
pase
tanto
tiempo
te
seguire
esperando,
Même
si
beaucoup
de
temps
passe,
je
continuerai
à
t'attendre,
Esperando
que
regrses
para
tenerte
a
mi
lado,
Attendant
ton
retour
pour
te
retrouver
à
mes
côtés,
Nunca
he
dejado
de
confiar
en
nuestro
amor,
Je
n'ai
jamais
cessé
de
croire
en
notre
amour,
Porque
siendo
solo
uno
venceremos
al
dolor,
Parce
que
nous
vaincrons
la
douleur
en
n'étant
qu'un,
No
quiero
que
te
marches
quiero
tenerte
serca,
Je
ne
veux
pas
que
tu
partes,
je
veux
te
tenir
près
de
moi,
Aunque
la
distancia
sea
ese
problema,
Même
si
la
distance
est
ce
problème,
Luchare
hasta
el
final
aunque
intenten
detenerme,
Je
me
battrai
jusqu'au
bout,
même
s'ils
essaient
de
m'arrêter,
Ganare
esta
batalla
para
poder
quererte.
Je
gagnerai
cette
bataille
pour
pouvoir
t'aimer.
Nada
se
interpondra...
Rien
ne
s'interposera...
En
el
amor
que
entre
tu
y
yo
nacio...
À
l'amour
qui
est
né
entre
toi
et
moi...
Ni
el
tiempo
ni
la
distancia...
Ni
le
temps
ni
la
distance...
Acabara
con
este
amor
inmortal...
Ne
mettra
fin
à
cet
amour
immortel...
Ni
la
edad
ni
ala
distancia
terminara,
Ni
l'âge
ni
la
distance
ne
mettront
fin,
Es
tanto
que
formamos
en
tanto
tiempo
atras,
C'est
tellement
ce
que
nous
avons
formé
il
y
a
si
longtemps,
Pues
hubo
amor
y
sigue
habiendo,
Il
y
a
eu
de
l'amour
et
il
y
en
a
toujours,
Y
es
puro
amor
del
bueno
el
cual
sigue
creciendo,
Et
c'est
un
pur
amour,
le
bon,
qui
continue
de
grandir,
La
gente
me
dice
que
soy
un
loco,
Les
gens
me
disent
que
je
suis
fou,
Que
amor
a
distancia
es
amor
de
locos,
Que
l'amour
à
distance
est
un
amour
de
fous,
Pero
aunque
la
distancia
aveces
me
abruma,
Mais
même
si
la
distance
me
pèse
parfois,
Me
siento
junto
a
ti
pues
miramos
la
misma
luna.
Je
me
sens
à
tes
côtés
car
nous
regardons
la
même
lune.
Nada
se
interpondra...
Rien
ne
s'interposera...
En
el
amor
que
entre
tu
y
yo
nacio...
À
l'amour
qui
est
né
entre
toi
et
moi...
Ni
el
tiempo
ni
la
distancia...
Ni
le
temps
ni
la
distance...
Acabara
con
este
amor
inmortal...
Ne
mettra
fin
à
cet
amour
immortel...
Nada
se
interpondra...
Rien
ne
s'interposera...
En
el
amor
que
entre
tu
y
yo
nacio...
À
l'amour
qui
est
né
entre
toi
et
moi...
Ni
el
tiempo
ni
la
distancia...
Ni
le
temps
ni
la
distance...
Acabara
con
este
amor
inmortal...
Ne
mettra
fin
à
cet
amour
immortel...
Xion
MC
ft.
MC
Sonick
& DanielHavi
Xion
MC
ft.
MC
Sonick
& DanielHavi
Rate the translation
1
Me Enamoré de Mi Mejor Amiga
2 Jamás
3 Ella Es
4 Dame una Oportunidad
5 Volviste
6 Como Olvidarte?
7 Todo Terminó
8 Enamorado de una Actriz
9 Ni Tiempo, Ni Distancia
10 Amor Sin Fronteras 1 - 2
11 No Podre Olvidarte
12 Gracias a Ti
13 Navidad Sin Ti
14 Dime Que Si
15 Me Extrañaras
16 Falsas Promesas
17 Me Duele Tanto Recordarte 2
18 Masoquista
19 Rompiste Tu Promesa
20 Último Suspiro
21 Me Duele Tanto Recordarte
22 Un Par de Locos
23 Mírame
2 Jamás
3 Ella Es
4 Dame una Oportunidad
5 Volviste
6 Como Olvidarte?
7 Todo Terminó
8 Enamorado de una Actriz
9 Ni Tiempo, Ni Distancia
10 Amor Sin Fronteras 1 - 2
11 No Podre Olvidarte
12 Gracias a Ti
13 Navidad Sin Ti
14 Dime Que Si
15 Me Extrañaras
16 Falsas Promesas
17 Me Duele Tanto Recordarte 2
18 Masoquista
19 Rompiste Tu Promesa
20 Último Suspiro
21 Me Duele Tanto Recordarte
22 Un Par de Locos
23 Mírame
Attention! Feel free to leave feedback.