Lyrics and translation Xion MC feat. MC Sonick - Ni Tiempo, Ni Distancia
La
gente
dice
que
esto
asi
no
va
a
funcionar...
Люди
говорят,
что
так
не
получится...
Porque
estando
lejos
es
imposible
amar...
Что
на
расстоянии
невозможно
любить...
Yo
les
digo
que
nada
de
eso
importara...
Я
им
говорю,
что
ничего
из
этого
не
будет
иметь
значения...
Es
un
amnor
sincero
que
prevalecera...
Это
искренняя
любовь,
которая
восторжествует...
Nada
se
interpondra...
Ничто
не
встанет...
En
el
amor
que
entre
tu
y
yo
nacio...
Между
любовью,
которая
родилась
между
нами...
Ni
el
tiempo
ni
la
distancia...
Ни
время,
ни
расстояние...
Acabara
con
este
amor
inmortal...
Не
покончат
с
этой
бессмертной
любовью...
Aunque
pase
tanto
tiempo
te
seguire
esperando,
Даже
если
пройдет
много
времени,
я
буду
продолжать
ждать
тебя,
Esperando
que
regrses
para
tenerte
a
mi
lado,
Ждать
твоего
возвращения,
чтобы
ты
была
рядом
со
мной,
Nunca
he
dejado
de
confiar
en
nuestro
amor,
Я
никогда
не
переставал
верить
в
нашу
любовь,
Porque
siendo
solo
uno
venceremos
al
dolor,
Потому
что,
будучи
единым
целым,
мы
победим
боль,
No
quiero
que
te
marches
quiero
tenerte
serca,
Я
не
хочу,
чтобы
ты
уходила,
я
хочу,
чтобы
ты
была
рядом,
Aunque
la
distancia
sea
ese
problema,
Даже
если
расстояние
- это
проблема,
Luchare
hasta
el
final
aunque
intenten
detenerme,
Я
буду
бороться
до
конца,
даже
если
попытаются
меня
остановить,
Ganare
esta
batalla
para
poder
quererte.
Я
выиграю
эту
битву,
чтобы
иметь
возможность
любить
тебя.
Nada
se
interpondra...
Ничто
не
встанет...
En
el
amor
que
entre
tu
y
yo
nacio...
Между
любовью,
которая
родилась
между
нами...
Ni
el
tiempo
ni
la
distancia...
Ни
время,
ни
расстояние...
Acabara
con
este
amor
inmortal...
Не
покончат
с
этой
бессмертной
любовью...
Ni
la
edad
ni
ala
distancia
terminara,
Ни
возраст,
ни
расстояние
не
закончат,
Es
tanto
que
formamos
en
tanto
tiempo
atras,
То,
что
мы
создали
так
давно,
Pues
hubo
amor
y
sigue
habiendo,
Ведь
была
любовь
и
продолжает
быть,
Y
es
puro
amor
del
bueno
el
cual
sigue
creciendo,
И
это
чистая,
настоящая
любовь,
которая
продолжает
расти,
La
gente
me
dice
que
soy
un
loco,
Люди
говорят
мне,
что
я
сумасшедший,
Que
amor
a
distancia
es
amor
de
locos,
Что
любовь
на
расстоянии
- это
любовь
сумасшедших,
Pero
aunque
la
distancia
aveces
me
abruma,
Но
хотя
расстояние
иногда
меня
угнетает,
Me
siento
junto
a
ti
pues
miramos
la
misma
luna.
Я
чувствую
себя
рядом
с
тобой,
ведь
мы
смотрим
на
одну
и
ту
же
луну.
Nada
se
interpondra...
Ничто
не
встанет...
En
el
amor
que
entre
tu
y
yo
nacio...
Между
любовью,
которая
родилась
между
нами...
Ni
el
tiempo
ni
la
distancia...
Ни
время,
ни
расстояние...
Acabara
con
este
amor
inmortal...
Не
покончат
с
этой
бессмертной
любовью...
Nada
se
interpondra...
Ничто
не
встанет...
En
el
amor
que
entre
tu
y
yo
nacio...
Между
любовью,
которая
родилась
между
нами...
Ni
el
tiempo
ni
la
distancia...
Ни
время,
ни
расстояние...
Acabara
con
este
amor
inmortal...
Не
покончат
с
этой
бессмертной
любовью...
Xion
MC
ft.
MC
Sonick
& DanielHavi
Xion
MC
ft.
MC
Sonick
& DanielHavi
Rate the translation
1
Me Enamoré de Mi Mejor Amiga
2 Jamás
3 Ella Es
4 Dame una Oportunidad
5 Volviste
6 Como Olvidarte?
7 Todo Terminó
8 Enamorado de una Actriz
9 Ni Tiempo, Ni Distancia
10 Amor Sin Fronteras 1 - 2
11 No Podre Olvidarte
12 Gracias a Ti
13 Navidad Sin Ti
14 Dime Que Si
15 Me Extrañaras
16 Falsas Promesas
17 Me Duele Tanto Recordarte 2
18 Masoquista
19 Rompiste Tu Promesa
20 Último Suspiro
21 Me Duele Tanto Recordarte
22 Un Par de Locos
23 Mírame
2 Jamás
3 Ella Es
4 Dame una Oportunidad
5 Volviste
6 Como Olvidarte?
7 Todo Terminó
8 Enamorado de una Actriz
9 Ni Tiempo, Ni Distancia
10 Amor Sin Fronteras 1 - 2
11 No Podre Olvidarte
12 Gracias a Ti
13 Navidad Sin Ti
14 Dime Que Si
15 Me Extrañaras
16 Falsas Promesas
17 Me Duele Tanto Recordarte 2
18 Masoquista
19 Rompiste Tu Promesa
20 Último Suspiro
21 Me Duele Tanto Recordarte
22 Un Par de Locos
23 Mírame
Attention! Feel free to leave feedback.