Lyrics and translation Xion MC feat. Powerjv, AdloMusic & Erox - Amor Sin Fronteras 1 - 2
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Amor Sin Fronteras 1 - 2
Amour Sans Frontières 1 - 2
" Amor
sin
fronteras
1"
" Amour
sans
frontières
1"
Por
que
nos
hacen
esto
que
me
marche
de
su
lado
del
lado
de
su
hija
Pourquoi
nous
font-ils
ça,
me
faire
partir
de
ton
côté,
du
côté
de
leur
fille
La
cual
yo
amo
tanto,
Que
j'aime
tant,
No
entienden
que
ella
es
mi
vida
que
nos
enamoramos
y
a
pesar
de
lo
Ils
ne
comprennent
pas
qu'elle
est
ma
vie,
que
nous
sommes
tombés
amoureux
et
malgré
ce
Que
piensen
si
sabemos
respetarnos
aunque
nuestras
religiones
sean
Qu'ils
pensent,
si
nous
savons
nous
respecter
même
si
nos
religions
sont
Muy
diferentes
el
amor
que
yo
siento
no
lo
borra
ni
la
muerte,
Très
différentes,
l'amour
que
je
ressens
ne
peut
être
effacé
même
par
la
mort,
No
cometí
un
delito
y
lo
estoy
pagando
acaso
Je
n'ai
pas
commis
de
crime
et
je
le
paie,
acaso
¿ A
caso
ustedes
señores
nunca
se
enamoraron?
¿Acaso
vous,
messieurs,
n'êtes-vous
jamais
tombés
amoureux?
El
amor
a
nuestra
edad
es
mayor
de
lo
que
piensan
y
alejarme
de
ella
L'amour
à
notre
âge
est
plus
fort
que
vous
ne
le
pensez
et
m'éloigner
d'elle
No
resuelve
todos
los
problemas
mi
único
delito
es
quererla
Ne
résoudra
pas
tous
les
problèmes,
mon
seul
crime
est
de
l'aimer
Demasiado,
su
sonrisa
es
la
fuerza
por
la
cual
estoy
hablando:
Tellement
fort,
son
sourire
est
la
force
pour
laquelle
je
parle
:
Me
da
rabia
de
solo
pensar
.
J'enrage
rien
que
d'y
penser
.
Algo
que
no
puedo
aceptar
.
Quelque
chose
que
je
ne
peux
accepter
.
Porque
yo
la
quiero
de
verdad
.
Parce
que
je
l'aime
vraiment
.
No
se
puede
prohibir
el
amar
.
On
ne
peut
pas
interdire
d'aimer
.
Lo
pienso
y
sigo
pensando,
J'y
pense
encore
et
encore,
Como
quieren
separar
almas
que
se
están
amando,
Comment
peuvent-ils
vouloir
séparer
des
âmes
qui
s'aiment,
Si
no
existe
religión
ni
dios
que
no
hablen
del
amor,
S'il
n'existe
aucune
religion
ni
dieu
qui
ne
parle
pas
d'amour,
El
peor
pecado
que
digan
que
esto
que
siento
es
un
error,
Le
pire
des
péchés
qu'ils
disent,
c'est
que
ce
que
je
ressens
est
une
erreur,
Esa
fuerza
que
nos
une
que
y
no
respeta
religiones,
Cette
force
qui
nous
unit
et
qui
ne
respecte
ni
les
religions,
Ni
razas
ni
fronteras
estados
o
naciones,
Ni
les
races,
ni
les
frontières,
ni
les
états
ou
les
nations,
Le
llaman
AMOR
dejemos
las
disputas
que
divinen
las
ideas
(porque)
On
l'appelle
AMOUR,
laissons
les
disputes
que
les
idées
devinent
(parce
que)
Solo
con
amor
haremos
que
en
el
mundo
se
terminen
las
peleas
...
Ce
n'est
qu'avec
amour
que
nous
ferons
en
sorte
que
les
guerres
cessent
dans
le
monde
...
Si
todos
somo
iguales
.
Si
nous
sommes
tous
égaux
.
Si
todos
somos
humanos
.
Si
nous
sommes
tous
humains
.
Por
que
les
cuesta
entender
.
Pourquoi
ont-ils
tant
de
mal
à
comprendre
.
Que
yo
a
ella
la
amo
.
Que
je
l'aime
.
Me
da
rabia
de
solo
pensar
.
J'enrage
rien
que
d'y
penser
.
Algo
que
no
puedo
aceptar
.
Quelque
chose
que
je
ne
peux
accepter
.
Porque
yo
la
quiero
de
verdad
.
Parce
que
je
l'aime
vraiment
.
No
se
puede
prohibir
el
amar
.
On
ne
peut
pas
interdire
d'aimer
.
Me
da
rabia
de
solo
pensar
.
J'enrage
rien
que
d'y
penser
.
Algo
que
no
puedo
aceptar
.
Quelque
chose
que
je
ne
peux
accepter
.
Porque
yo
la
quiero
de
verdad
.
Parce
que
je
l'aime
vraiment
.
No
se
puede
prohibir
el
amar
.
On
ne
peut
pas
interdire
d'aimer
.
" Amor
sin
fronteras
2"
" Amour
sans
frontières
2"
Nuestros
corazones
son
iguales,
Nos
cœurs
sont
identiques,
Lo
único
distinto
son
las
religiones,
La
seule
différence,
ce
sont
les
religions,
No
quieren
aceptarlo
sin
saber
que
para
amarte
tengo
mil
razones,
Ils
ne
veulent
pas
l'accepter
sans
savoir
que
j'ai
mille
raisons
de
t'aimer,
¿ Como
suponen?
que
no
es
lo
correcto
si
en
mis
zapatos
no
se
ponen
¿ Comment
peuvent-ils
supposer
que
ce
n'est
pas
bien
s'ils
ne
se
mettent
pas
à
ma
place
, No
saben
que
ella
es
la
razón
el
impulso
por
la
cual
estos
, Ils
ne
savent
pas
que
tu
es
la
raison,
l'impulsion
pour
laquelle
ces
Sentimientos
componen,
Sentiments
se
composent,
Yo
no
te
voy
a
dejar
domas
por
que
la
gente
quiere,
Je
ne
vais
pas
te
quitter
juste
parce
que
les
gens
le
veulent,
Entre
miles
de
mujeres
mi
corazón
te
prefiere,
Parmi
des
milliers
de
femmes,
c'est
toi
que
mon
cœur
préfère,
Se
el
hecho
de
tus
padres
no
quieran
te
hiere,
Que
tes
parents
ne
le
veuillent
pas
te
blesse,
Pero
no
ser
negativos
es
lo
que
mas
nos
conviene
veras
haré
que
lo
Mais
ne
pas
être
négatifs
est
ce
qui
nous
convient
le
mieux,
tu
verras
que
je
vais
les
faire
Piensen,
por
lo
menos
te
prometo
de
que
vengan
y
lo
intenten,
Réfléchir,
au
moins
je
te
promets
qu'ils
viendront
et
essaieront,
Van
a
ver
en
la
mirada
mis
ojos
no
mienten,
Ils
verront
dans
mon
regard,
mes
yeux
ne
mentent
pas,
Si
al
rato
no
quieren
veras
luego
se
arrepienten
S'ils
ne
veulent
pas
voir
maintenant,
ils
le
regretteront
plus
tard
Mi
amor
es
del
sincero
.
Mon
amour
est
sincère
.
Yo
se
que
es
mas
que
verdadero
.
Je
sais
qu'il
est
plus
que
réel
.
Las
religiones
se
inventaron
.
Les
religions
ont
été
inventées
.
Pero
nadie
invento
el
poder
del
amar
.
Mais
personne
n'a
inventé
le
pouvoir
d'aimer
.
No
voy
a
enterrar
lo
que
siento
.
Je
ne
vais
pas
enterrer
ce
que
je
ressens
.
Si
somos
libres
como
el
viento
.
Si
nous
sommes
libres
comme
le
vent
.
Pues
ustedes
no
van
a
decidir
con
quien
yo
voy
a
estar
.
Alors
vous
n'allez
pas
décider
avec
qui
je
vais
être
.
El
amor
no
sabe
de
religión
ni
de
nah,
L'amour
ne
se
soucie
ni
de
religion
ni
de
rien,
Y
mi
corazón
tampoco
elije
de
quien
se
enamorara
.
Et
mon
cœur
ne
choisit
pas
non
plus
de
qui
il
tombera
amoureux
.
Pero
estoy
seguro
eres
mi
bendición
nena
.
Mais
je
suis
sûr
que
tu
es
ma
bénédiction,
bébé
.
Y
aunque
estemos
en
tela
de
juicio
sabemos
que
este
amor
es
real
.
Et
même
si
nous
sommes
en
procès,
nous
savons
que
cet
amour
est
réel
.
El
amor
no
sabe
de
religión
ni
de
nah,
L'amour
ne
se
soucie
ni
de
religion
ni
de
rien,
Y
mi
corazón
tampoco
elije
de
quien
se
enamorara
.
Et
mon
cœur
ne
choisit
pas
non
plus
de
qui
il
tombera
amoureux
.
Pero
estoy
seguro
eres
mi
bendición
nena
.
Mais
je
suis
sûr
que
tu
es
ma
bénédiction,
bébé
.
Y
aunque
estemos
en
tela
de
juicio
sabemos
que
este
amor
es
real
.
Et
même
si
nous
sommes
en
procès,
nous
savons
que
cet
amour
est
réel
.
Por
que
nos
hacen
esto
que
marche
de
su
lado,
Pourquoi
nous
font-ils
ça,
me
faire
partir
de
ton
côté,
Del
lado
se
su
hija
la
cual
yo
amo
tanto,
Du
côté
de
ta
fille
que
j'aime
tant,
No
entienden
que
ella
es
mi
vida
que
nos
enamoramos,
Ils
ne
comprennent
pas
qu'elle
est
ma
vie,
que
nous
sommes
tombés
amoureux,
Y
a
pesar
de
lo
que
piensen
si
sabemos
respetamos,
Et
malgré
ce
qu'ils
pensent,
si
nous
savons
nous
respecter,
Vivieron
el
amor
que
hace
tiempo
comenzó,
Ils
ont
vécu
l'amour
qui
a
commencé
il
y
a
longtemps,
Cuando
llegaste
a
mi
vida
todo
esto
se
alegro,
Quand
tu
es
arrivée
dans
ma
vie,
tout
est
devenu
joyeux,
Curaste
las
heridas
que
me
manchaban
en
mi
pasado
en
el
camino
que
he
Tu
as
guéri
les
blessures
qui
me
tachaient
de
mon
passé,
sur
le
chemin
que
j'ai
Llevado
tu
lo
as
coloreado,
supiste
la
manera
en
como
se
lo
hace,
Parcouru,
tu
l'as
coloré,
tu
as
su
comment
faire,
Y
el
amor
que
yo
te
doy
hace
que
a
ti
no
te
canse,
Et
l'amour
que
je
te
porte
fait
que
tu
ne
te
fatigues
pas,
Me
hice
adicto
a
la
forma
que
tu
besas,
Je
suis
devenu
accro
à
la
façon
dont
tu
embrasses,
Son
tus
ricos
labios
que
lo
hacen
con
destreza,
Ce
sont
tes
lèvres
délicieuses
qui
le
font
avec
dextérité,
Nuestras
religiones
las
dejamos
apartadas,
Nous
avons
mis
nos
religions
de
côté,
Y
vimos
que
este
amor
no
lo
rompe
nada,
Et
nous
avons
vu
que
cet
amour
ne
pouvait
être
brisé
par
rien,
Me
miraste
te
mire
una
sonrisa
me
regalaste,
Tu
m'as
regardé,
je
t'ai
regardé,
tu
m'as
offert
un
sourire,
Asciendo
que
mis
días
sean
inolvidables,
Je
souhaite
que
mes
jours
soient
inoubliables,
Se
que
estoy
seguro
de
que
no
me
engañaras,
Je
suis
sûr
que
tu
ne
me
tromperas
pas,
Por
que
esa
mirada
no
es
capas
de
hacerme
mal
...
Parce
que
ce
regard
n'est
pas
capable
de
me
faire
du
mal
...
Se
que
estoy
seguro
de
que
no
me
engañaras,
Je
suis
sûr
que
tu
ne
me
tromperas
pas,
Por
que
esa
mirada
no
es
capas
de
hacerme
mal
Parce
que
ce
regard
n'est
pas
capable
de
me
faire
du
mal
El
amor
no
sabe
de
religión
ni
de
nah,
L'amour
ne
se
soucie
ni
de
religion
ni
de
rien,
Y
mi
corazón
tampoco
elije
de
quien
se
enamorara
.
Et
mon
cœur
ne
choisit
pas
non
plus
de
qui
il
tombera
amoureux
.
Pero
estoy
seguro
eres
mi
bendición
nena
.
Mais
je
suis
sûr
que
tu
es
ma
bénédiction,
bébé
.
Y
aunque
estemos
en
tela
de
juicio
sabemos
que
este
amor
es
real
.
Et
même
si
nous
sommes
en
procès,
nous
savons
que
cet
amour
est
réel
.
El
amor
no
sabe
de
religión
ni
de
nah,
L'amour
ne
se
soucie
ni
de
religion
ni
de
rien,
Y
mi
corazón
tampoco
elije
de
quien
se
enamorara
.
Et
mon
cœur
ne
choisit
pas
non
plus
de
qui
il
tombera
amoureux
.
Pero
estoy
seguro
eres
mi
bendición
nena
.
Mais
je
suis
sûr
que
tu
es
ma
bénédiction,
bébé
.
Y
aunque
estemos
en
tela
de
juicio
sabemos
que
este
amor
es
real
.
Et
même
si
nous
sommes
en
procès,
nous
savons
que
cet
amour
est
réel
.
Y
aunque
paso
el
tiempo
seguimos
juntos
y
aunque
Et
même
si
le
temps
a
passé,
nous
sommes
toujours
ensemble
et
même
si
Ayan
intentado
separarnos
no
lo
han
logrado
por
que
Ils
ont
essayé
de
nous
séparer,
ils
n'y
sont
pas
parvenus
car
Hemos
confiado
uno
del
otro
y
este
amor
seguirá
.
Nous
avons
eu
confiance
l'un
en
l'autre
et
cet
amour
continuera
.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.