Xion MC - Aferrarse al Pasado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xion MC - Aferrarse al Pasado




Aferrarse al Pasado
S'accrocher au Passé
Han pasado varios meses que te fuiste de mi lado
Il s'est passé plusieurs mois depuis que tu es partie de mon côté
No he Vuelto aquerer a nadie eso es lo más extraño
Je n'ai pas voulu aimer qui que ce soit, c'est la chose la plus étrange
Te sigo yo pensando te sigo
Je continue à penser à toi, je continue
Recordando porqué se Acabo lo que habíamos creado era tan bonito
À me souvenir de pourquoi ça s'est terminé, ce que nous avions créé était si beau
Y lo recuerdo Claramente jamas podrá olvidar este corazón demente
Et je m'en souviens clairement, ce cœur fou ne pourra jamais oublier
Que sigue Amando una persona de mi pasado me estoy volviendo loco no
Qui continue d'aimer une personne de mon passé, je deviens fou, non
La dejó para un lado
Je l'ai mise de côté
Se acabo el Amor para mi presente todo
L'amour est terminé pour mon présent, tout
Esta quedado en el pasado para siempre
Est resté dans le passé pour toujours
Aunque no este Conmigo este amor se encuentra vivo extraño tu
Même si tu n'es pas avec moi, cet amour est vivant, c'est étrange, ton
Recuerdo cuando tu estabas conmigo"
Souvenir quand tu étais avec moi"
Suena algo estúpido y algo demacrado
Ça sonne un peu stupide et un peu maigre
Aun quiero escuchar que me digas un te amo pero se que no lo haras
Je veux encore entendre que tu me dis je t'aime, mais je sais que tu ne le feras pas
Tu ya estas con alguien más y yo sigo estancado en mi cruda
Tu es déjà avec quelqu'un d'autre et je reste bloqué dans ma dure
Realidad aferrarse al pasado no es nada bonito pero a mi me
Réalité, s'accrocher au passé n'est pas beau, mais moi, je
Gusta tanto que lo necesito cada día yo me muero recordando tu
L'aime tellement que j'en ai besoin chaque jour, je meurs en me rappelant ton
Recuerdo el alcohol ya no me sirve para ponerme acuerdo" 'todo esta
Souvenir, l'alcool ne me sert plus à me remettre d'aplomb, tout est
Mal y quisiera formatear los recuerdos y momentos para ya no estar
Mauvais et j'aimerais formater les souvenirs et les moments pour ne plus être
Mal pero no quiero hacerlo es una lucha intensa con mi pasado que
Mal, mais je ne veux pas le faire, c'est un combat intense avec mon passé qui
Me ata entre muchas cuerdas como una marioneta caigo yo rendido a
Me lie avec beaucoup de cordes comme une marionnette, je m'effondre, vaincu aux
Los pies de los recuerdos que los tienen vivos tengo miedo a
Pieds des souvenirs qui les gardent vivants, j'ai peur de
Enamorarme y fallar una vez más cuando pruebe otros labios tu te
Tomber amoureux et de échouer une fois de plus quand j'essaierai d'autres lèvres, tu te
Reflejaras en esa persona que sea mi novia pero no tendre el
Refléteras dans cette personne qui sera ma petite amie, mais je n'aurai pas le
Valor para llamarte escoria apareceras asi derrepente
Courage de t'appeler ordure, tu apparaîtras ainsi soudainement
Al igual que el amor que tenia siempre end
Comme l'amour que j'avais toujours





Writer(s): Orlando Patricio Peñaloza


Attention! Feel free to leave feedback.