Lyrics and translation Xion MC - Amor Cursi

Amor Cursi

Ya tengo varios días analizando las cosas
Incluso ando por la ciudad buscando rosas
Descifrando tus colores como en las pistas de blue
Deseo que me aceptes para ser tu cielo azul

Y aunque somos solo amigos yo te ti me enamore
Pero solo tu respuesta hará todo florecer
Aunque una historia nazca así de la nada
Me encantan tantas cosas sobre todo tu mirada

Por ti me vuelvo artista y te dibujo entre los muros
Y como en art attack nuestro futuro lo figuro
Seré tu súper héroe que te salve de los malos
De todos los patanes que te han molestado

Ya no quiero seguir siendo una aguja en un pajar
Y discúlpame amiga te tuve que confesar
Que me encantas como nunca y te quiero como nadie
Estoy muy seguro de que no pienso fallarte

Pienso en ti todo el día que hasta melodías escribí
Musa de mis poesías llenas de alegría mi existir
Solo dame una señal para empezar que
Quiero enamorarte dame esa señal para amarte

Me estoy enamorando y eso no me cabe duda
Mi amor es tan inmenso que no necesitas lupa
Si quieres caminamos y tomamos un café
Y si tú me lo permites esos labios besare

Para sentirme que vuelo por todo el cielo
Como súper man este amor yo lo despego
O prefieres que te escriba muchas cartas de amor
Pide todo lo quieras pero sin sentir temor

Conocido tu pasado y al final te aconsejado
Pero ya es hora que escuches a este loco enamorado
No puedo estar callado mirando cómo te fallan
Tantos novios que tuviste y ninguno te da la talla

Porque eres especial y difícil de tratar
Solo una persona será tu chico ideal
Por eso quiero el puesto para dar todo de mí
La pregunta del millón ¿tú me regalas el sí?

Pienso en ti todo el día que hasta melodías escribí
Musa de mis poesías llenas de alegría mi existir
Solo dame una señal para empezar que
Quiero enamorarte dame esa señal para amarte

Нежная любовь

Уже несколько дней я всё обдумываю,
Даже брожу по городу, розы разыскиваю.
Разгадываю твои цвета, как в игре "Cluedo",
Хочу, чтобы ты приняла меня, стать твоим небом голубым.

И хотя мы просто друзья, я в тебя влюбился,
Но только твой ответ всё вокруг расцветит.
Пусть даже история возникнет из ниоткуда,
Мне нравится в тебе так много, особенно твой взгляд.

Ради тебя я становлюсь художником и рисую тебя на стенах,
И как в "Art Attack", наше будущее я представляю.
Буду твоим супергероем, спасу тебя от злодеев,
От всех нахалов, что тебя донимали.

Я больше не хочу быть иголкой в стоге сена,
И прости, подруга, я должен был признаться,
Что ты мне нравишься как никто другая, и люблю тебя как никто другой,
Я уверен, что не подведу тебя.

Я думаю о тебе весь день, что даже мелодии написал,
Муза моих стихов, полных радости, моё существование.
Просто дай мне знак, чтобы начать,
Хочу влюбить тебя, дай мне знак, чтобы любить тебя.

Я влюбляюсь, и в этом нет никаких сомнений,
Моя любовь так огромна, что тебе не нужна лупа.
Если хочешь, прогуляемся и выпьем кофе,
И если ты позволишь, эти губы поцелую.

Чтобы почувствовать, как парю по всему небу,
Как Супермен, эту любовь я взрываю.
Или ты предпочитаешь, чтобы я написал тебе много любовных писем?
Проси всё, что хочешь, но без страха.

Знаю твоё прошлое и в итоге давал советы,
Но пора тебе послушать этого безумно влюблённого.
Не могу молчать, глядя, как тебя подводят,
Столько парней у тебя было, и ни один тебе не подходит.

Потому что ты особенная и с тобой сложно,
Только один человек будет твоим идеальным парнем.
Поэтому я хочу это место, чтобы отдать всего себя,
Вопрос на миллион: ты скажешь мне "да"?

Я думаю о тебе весь день, что даже мелодии написал,
Муза моих стихов, полных радости, моё существование.
Просто дай мне знак, чтобы начать,
Хочу влюбить тебя, дай мне знак, чтобы любить тебя.