Xion MC - Amor Sin Fronteras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xion MC - Amor Sin Fronteras




Amor Sin Fronteras
Amor Sin Fronteras
tan divina y yo tan infernal eres todo lo bueno que pudo pasar tu
Tu es si divine et moi si infernal, tu es tout ce qu’il y a de bien qui pouvait m’arriver, ta
Madre te dice que esto esta mal que un ángel caído no puedes amar que
mère te dit que c’est mal, qu’un ange déchu ne peut pas aimer, que
Soy un fruto podrido y que nuestro amor está prohibido que es mentira
je suis un fruit pourri et que notre amour est interdit, c’est un mensonge
Todo lo que digo que el camino de Dios ya e Perdido pero mi corazón
tout ce que je dis, que j’ai déjà perdu le chemin de Dieu, mais mon cœur
Late por ti apesar que me consume el pecado original sino estoy
bat pour toi, bien que le péché originel me consume, si je ne suis pas
Contigo me siento fatal por qué solo eres el yin de mi Yang y
avec toi, je me sens mal, car toi seule es le yin de mon yang, et
Aunque mi alma ya este condenada ya no hay tormentos desde que te ama
même si mon âme est déjà condamnée, il n’y a plus de tourments depuis que je t’aime
Si me amas se puede salvar por qué solo amor me quita el mal y
si tu m’aimes, on peut être sauvés, car seul ton amour me débarrasse du mal, et
Aunque madre diga que miento Dios sabe que mi amor es puro y
même si ta mère dit que je mens, Dieu sait que mon amour est pur et
Sincero si familia me manda al infierno no cambiará nada de lo que
sincère, si ta famille m’envoie en enfer, cela ne changera rien à ce que
Yo siento y aunque no sepa nada del orar si me lo permite yo puedo
je ressens, et même si je ne sais rien de la prière, si tu me le permets, je peux
Tratar de borrar este pecado
essayer d’effacer ce péché
Capital con tal de poder llevarte al altar
capital pour pouvoir te mener à l’autel
Y AUNQUE TUS PADRES NO ME QUIERAN LO NUESTRO ES INEVITABLE EH EH LO
ET MÊME SI TES PARENTS NE ME VEULENT PAS, CE QUE NOUS AVONS EST INÉVITABLE, EH EH C’EST
MIO ES REAL TU DÉJALOS QUE HABLEN HE HE ROMPERÉ MIS
LE MIEN EST RÉEL, LAISSE-LES PARLER, HE HE, JE VASSER ROMPRE MES
FRONTERAS SIN IMPORTAR QUE MUERA EN EL INTENTÓ YO HARE LO QUE SEA
FRONTIÈRES, PEU IMPORTE QUE JE MEURE EN ESSAYANT, JE FERAI TOUT
No puedo entender a tu madre tan terca que se opone a esto mi alma
Je ne comprends pas ta mère, si têtue, qui s’oppose à cela, mon âme
Está en venta que solo por ti doy lo que quiera no haga mas drama que
est en vente, je donne ce que je veux juste pour toi, ne fais plus de drame, car
Su hija me espera y quiero que me entienda no se haga mas la ciega
sa fille m’attend et je veux qu’elle me comprenne, ne fais plus la aveugle
Los rumores que se inventa no los tome tan encuenta y apesar que todo
les rumeurs qu’elle invente, ne les prend pas au sérieux, et même si tout
Esto es algo muy estraño el amor que nos juramos no quedará en vano
cela est quelque chose de très étrange, l’amour que nous nous sommes juré ne sera pas vain
Por qué en cada segundo estás en mi mente si cierro los ojos hay
car à chaque seconde tu es dans mon esprit, si je ferme les yeux, tu es
Estás presente no puedo olvidarte no quiero perderte mi cuerpo no
présente, je ne peux pas t’oublier, je ne veux pas te perdre, mon corps ne
Aguanta tanto sin tenerte mi en mi corazón ya no hay sangre hay amor
supporte pas tant de temps sans toi, dans mon cœur il n’y a plus de sang, il y a de l’amour
Con tu mirada me llenaste de pasión sabes que ahora por ti soy quien
avec ton regard, tu m’as rempli de passion, tu sais que maintenant, pour toi, je suis qui
Soy eres el motivo de mi corazón por qué cada segundo estás en mi
je suis, tu es la raison de mon cœur, car à chaque seconde tu es dans mon
Mente si cierro los ojos hay estás presente no puedo olvidarte y no
esprit, si je ferme les yeux, tu es présente, je ne peux pas t’oublier et je ne
Quiero perderte mi cuerpo no aguanta tanto sin tenerte en mi corazón
veux pas te perdre, mon corps ne supporte pas tant de temps sans toi, dans mon cœur
Ya no hay sangre hay amor con tu mirada me llenas de pasión
il n’y a plus de sang, il y a de l’amour, avec ton regard, tu me remplis de passion
Sabes que ahora por ti soy quien soy eres el motivo de mi corazón
tu sais que maintenant, pour toi, je suis qui je suis, tu es la raison de mon cœur
Y AUNQUE TUS PADRES NO ME QUIERAN LO NUESTRO ES INEVITABLE EH EH LO
ET MÊME SI TES PARENTS NE ME VEULENT PAS, CE QUE NOUS AVONS EST INÉVITABLE, EH EH C’EST
MIO ES REAL TU DÉJALOS QUE HABLEN ROMPERÉ MIS FRONTERAS SIN IMPORTAR
LE MIEN EST RÉEL, LAISSE-LES PARLER, JE VASSER ROMPRE MES FRONTIÈRES, PEU IMPORTE
QUE MUERA EN EL INTENTO YO HARE LO QUE SEA AUNQUE ELLOS QUISIERAN
QUE JE MEURE EN ESSAYANT, JE FERAI TOUT, MÊME S’ILS VOULAIENT
SEPARARTE DE MI DE MI A MI VIDA TU LLEGASTES Y LLENASTE TODO EL VACÍO
TE SÉPARER DE MOI, DE MOI, À MA VIE TU ES ARRIVÉE ET AS REMPLI TOUT LE VIDE
QUE HABÍA EN MI Y AUNQUE TUS PADRES NO QUIERAN LO NUESTRO ES
QUI ÉTAIT EN MOI, ET MÊME SI TES PARENTS NE ME VEULENT PAS, CE QUE NOUS AVONS EST
INEVITABLE HE HE LO MÍO ES REAL TU DÉJALOS QUE HABLEN HE HE
INÉVITABLE, HE HE, C’EST LE MIEN EST RÉEL, LAISSE-LES PARLER, HE HE
ROMPERÉ MIS FRONTERAS SIN IMPORTAR
JE VASSER ROMPRE MES FRONTIÈRES, PEU IMPORTE
QUE MUERA EN EL INTENTO HARE LO QUE SEA
QUE JE MEURE EN ESSAYANT, JE FERAI TOUT





Writer(s): Orlando Patricio Peñaloza Abata


Attention! Feel free to leave feedback.