Carita de Muñeca - Xion MC translation in German

Carita de Muñeca

Cara de ángel tierna, su sonrisa eterna,
Verte ya es problema para mi.

Tu sonrisa y tu carita cada vez me pone loco,
Porque desde el primer beso este pecho no está roto.
Esos detalles tan pequeños más lo poco que yo tengo,
Me miraste hacia los ojos y dijiste: Yo te quiero.

No importa nada más y tu carita es mi tesoro,
Cuando te rozo con mis manos no sabes cuanto te adoro.
Mirar tu hermosa piel no se compara con las flores,
Mucho menos esos labios que contienen mil sabores.

Y sé que soy testigo del amor que tú me das,
Y para nada de este mundo yo te trataría mal.
Pues lo único que quiero es protegerte hasta el final,
Mi carita de muñeca debes de saberlo ya.

Sé cuando tú estás mal y prefieres que se te pase,
Para no decirme cosas que traten de lastimarme.
Te prometo siempre juntos a pesar de los enojos,
Además quiero agregar que por ti lo dejo todo.

Me enamore de ella por solo su besos
Y mucho de eso
Tiene que saber que siento que mi corazón queda ileso
Amo este proceso de verla en mi espejo
Ya no te quiero lejos ya eres mi reflejo
Princesa no te dejo

Porque eres especial, tú tan única y normal,
Eres agua, aire y paz, me permites al hablar.
Porque tienes todo lo que necesito y poco a poquito me haces suspirar,
Sé que a veces te has enojado conmigo
Y a pesar de todo a mi lado estás.

Porque esa linda carita y esos ojitos de niña,
Me devuelven a la vida cada que tú me miras.
Me domina tu boquita por esa cara bonita,
Que te parece mi niña lo que sientes tiene prisa.

Porque en cada renglón que escribo "niña" en esta carta,
Tienes parte de mí, del corazón que a ti te canta.
Soy creador de poemas, donde solamente falta,
Poner tu nombre y al final escribir que me encantas.
Porque...

Me enamore de ella por solo su besos
Y mucho de eso
Tiene que saber que siento que mi corazón queda ileso
Amo este proceso de verla en mi espejo
Ya no te quiero lejos ya eres mi reflejo
Princesa no te dejo

Cara de ángel tierna, su sonrisa eterna,
Verte ya es problema para mi.

Puppengesicht

Engelsgesicht, zart, dein ewiges Lächeln,
Dich zu sehen ist schon ein Problem für mich.

Dein Lächeln und dein Gesichtchen machen mich jedes Mal verrückt,
Denn seit dem ersten Kuss ist mein Herz nicht mehr gebrochen.
Diese so kleinen Details plus das Wenige, was ich habe,
Du sahst mir in die Augen und sagtest: Ich liebe dich.

Nichts anderes zählt und dein Gesichtchen ist mein Schatz,
Wenn ich dich mit meinen Händen berühre, weißt du nicht, wie sehr ich dich anbete.
Deine schöne Haut anzusehen ist nicht mit Blumen zu vergleichen,
Noch viel weniger diese Lippen, die tausend Geschmäcker enthalten.

Und ich weiß, ich bin Zeuge der Liebe, die du mir gibst,
Und für nichts auf dieser Welt würde ich dich schlecht behandeln.
Denn das Einzige, was ich will, ist dich bis zum Ende zu beschützen,
Mein Puppengesichtchen, das musst du schon wissen.

Ich weiß, wann es dir schlecht geht und du lieber wartest, bis es vorbeigeht,
Um mir keine Dinge zu sagen, die versuchen, mich zu verletzen.
Ich verspreche dir, immer zusammen trotz aller Wut,
Außerdem möchte ich hinzufügen, dass ich für dich alles stehen und liegen lasse.

Ich habe mich in dich verliebt nur wegen deiner Küsse
Und viel davon
Du musst wissen, ich fühle, mein Herz bleibt unversehrt
Ich liebe diesen Prozess, dich in meinem Spiegel zu sehen
Ich will dich nicht mehr fern, du bist schon mein Spiegelbild
Prinzessin, ich verlasse dich nicht

Weil du besonders bist, du so einzigartig und normal,
Du bist Wasser, Luft und Frieden, du lässt mich zu dir sprechen.
Weil du alles hast, was ich brauche, und Stück für Stück bringst du mich zum Seufzen,
Ich weiß, dass du manchmal wütend auf mich warst
Und trotz allem bist du an meiner Seite.

Denn dieses süße Gesichtchen und diese Kinderäuglein,
Geben mir das Leben zurück, jedes Mal, wenn du mich ansiehst.
Dein Mündchen beherrscht mich wegen dieses schönen Gesichts,
Was meinst du, mein Mädchen, diese Gefühle drängen.

Denn in jeder Zeile, in der ich "Mädchen" in diesem Brief schreibe,
Hast du einen Teil von mir, vom Herzen, das für dich singt.
Ich bin Schöpfer von Gedichten, wo nur noch fehlt,
Deinen Namen hinzuzufügen und am Ende zu schreiben, dass du mich verzauberst.
Weil...

Ich habe mich in dich verliebt nur wegen deiner Küsse
Und viel davon
Du musst wissen, ich fühle, mein Herz bleibt unversehrt
Ich liebe diesen Prozess, dich in meinem Spiegel zu sehen
Ich will dich nicht mehr fern, du bist schon mein Spiegelbild
Prinzessin, ich verlasse dich nicht

Engelsgesicht, zart, dein ewiges Lächeln,
Dich zu sehen ist schon ein Problem für mich.