Lyrics and translation Xion MC - Carita de Muñeca

Carita de Muñeca

Cara de ángel tierna, su sonrisa eterna,
Verte ya es problema para mi.

Tu sonrisa y tu carita cada vez me pone loco,
Porque desde el primer beso este pecho no está roto.
Esos detalles tan pequeños más lo poco que yo tengo,
Me miraste hacia los ojos y dijiste: Yo te quiero.

No importa nada más y tu carita es mi tesoro,
Cuando te rozo con mis manos no sabes cuanto te adoro.
Mirar tu hermosa piel no se compara con las flores,
Mucho menos esos labios que contienen mil sabores.

Y sé que soy testigo del amor que tú me das,
Y para nada de este mundo yo te trataría mal.
Pues lo único que quiero es protegerte hasta el final,
Mi carita de muñeca debes de saberlo ya.

Sé cuando tú estás mal y prefieres que se te pase,
Para no decirme cosas que traten de lastimarme.
Te prometo siempre juntos a pesar de los enojos,
Además quiero agregar que por ti lo dejo todo.

Me enamore de ella por solo su besos
Y mucho de eso
Tiene que saber que siento que mi corazón queda ileso
Amo este proceso de verla en mi espejo
Ya no te quiero lejos ya eres mi reflejo
Princesa no te dejo

Porque eres especial, tú tan única y normal,
Eres agua, aire y paz, me permites al hablar.
Porque tienes todo lo que necesito y poco a poquito me haces suspirar,
Sé que a veces te has enojado conmigo
Y a pesar de todo a mi lado estás.

Porque esa linda carita y esos ojitos de niña,
Me devuelven a la vida cada que tú me miras.
Me domina tu boquita por esa cara bonita,
Que te parece mi niña lo que sientes tiene prisa.

Porque en cada renglón que escribo "niña" en esta carta,
Tienes parte de mí, del corazón que a ti te canta.
Soy creador de poemas, donde solamente falta,
Poner tu nombre y al final escribir que me encantas.
Porque...

Me enamore de ella por solo su besos
Y mucho de eso
Tiene que saber que siento que mi corazón queda ileso
Amo este proceso de verla en mi espejo
Ya no te quiero lejos ya eres mi reflejo
Princesa no te dejo

Cara de ángel tierna, su sonrisa eterna,
Verte ya es problema para mi.

Visage de poupée

Visage d'ange tendre, son sourire éternel,
Te voir est déjà un problème pour moi.

Ton sourire et ton visage me rendent fou à chaque fois,
Car depuis le premier baiser, mon cœur n'est plus brisé.
Ces petits détails, plus ce peu que j'ai,
Tu m'as regardé dans les yeux et tu as dit : je t'aime.

Rien d'autre n'importe et ton visage est mon trésor,
Quand je te touche avec mes mains, tu ne sais pas combien je t'adore.
Regarder ta belle peau ne se compare pas aux fleurs,
Encore moins ces lèvres qui contiennent mille saveurs.

Et je sais que je suis témoin de l'amour que tu me donnes,
Et pour rien au monde je ne te traiterais mal.
Car tout ce que je veux, c'est te protéger jusqu'à la fin,
Mon visage de poupée, tu dois le savoir maintenant.

Je sais quand tu vas mal et tu préfères que ça passe,
Pour ne pas me dire des choses qui essaient de me faire mal.
Je te promets que nous serons toujours ensemble malgré les disputes,
De plus, je veux ajouter que je laisse tout pour toi.

Je suis tombé amoureux d'elle pour ses baisers seulement
Et beaucoup de ça
Elle doit savoir que je sens que mon cœur reste intact
J'aime ce processus de la voir dans mon miroir
Je ne veux plus te voir loin, tu es mon reflet
Princesse, je ne te laisserai pas partir

Parce que tu es spéciale, tu es si unique et normale,
Tu es l'eau, l'air et la paix, tu me permets de parler.
Parce que tu as tout ce dont j'ai besoin et petit à petit tu me fais soupirer,
Je sais que parfois tu t'es fâchée contre moi
Et malgré tout, tu es à mes côtés.

Parce que ce joli visage et ces yeux d'enfant,
Me ramènent à la vie chaque fois que tu me regardes.
Ta petite bouche me domine pour ce joli visage,
Qu'en penses-tu, ma petite, ce que tu ressens est pressé.

Parce que dans chaque ligne que j'écris "ma petite" dans cette lettre,
Tu as une partie de moi, du cœur qui te chante.
Je suis créateur de poèmes, où il ne manque que,
Mettre ton nom et à la fin écrire que tu me plais.
Parce que...

Je suis tombé amoureux d'elle pour ses baisers seulement
Et beaucoup de ça
Elle doit savoir que je sens que mon cœur reste intact
J'aime ce processus de la voir dans mon miroir
Je ne veux plus te voir loin, tu es mon reflet
Princesse, je ne te laisserai pas partir

Visage d'ange tendre, son sourire éternel,
Te voir est déjà un problème pour moi.