Xion MC - Fuiste Tú 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xion MC - Fuiste Tú 2




Fuiste Tú 2
Tu étais toi 2
Hoy tocas a mi puerta
Tu frappes à ma porte aujourd'hui
Despues de tantas llamadas
Après tant d'appels
Pidiendo que vuelva a tu lado
Demandant que je revienne à tes côtés
Para mi ya esta muerto
Pour moi, c'est mort
El que tanto lloraba
Celui qui pleurait tant
Pidiendo que siempre este a su lado
Demandant que je sois toujours à ses côtés
Y como quieres que vuelva si fuiste
Et comment veux-tu que je revienne si c'est toi
La que me iso pedazos el corazón
Qui m'a brisé le cœur
Y como quieres que crea en el amor
Et comment veux-tu que je croie à l'amour
Si con tigo conoci la desilución
Si avec toi j'ai connu la déception
Se que en esta historia nunca pude comprender pero mira que ironía
Je sais que dans cette histoire, je n'ai jamais pu comprendre, mais regarde l'ironie
Hoy vuelves a aparecer pero de que te sirvio que te
Tu réapparais aujourd'hui, mais à quoi ça te sert de
Marcharas tan de prisa o acaso otro hombre te puso tan indecisa
Partir si vite, ou est-ce qu'un autre homme t'a rendue si indécise
Esta vida da mil vueltas y saliste aqui perdiendo recordaste los
Cette vie fait mille tours, et tu es sortie d'ici perdante, tu t'es souvenue des
Momentos que con migo fueron bellos cuando me fallaste jure núnca
Moments qui étaient beaux avec moi, quand tu m'as trahi, j'ai juré de ne jamais
Volverte a ver una vez te perdone pero nunca dos y tres comprende
Te revoir, une fois je t'ai pardonné, mais jamais deux, ni trois, comprends
Bien que no quiero saber de ti desde el dia en que te fuiste aprendi
Je ne veux rien savoir de toi depuis le jour tu es partie, j'ai appris
A ser feliz y fuiste tu quien me enseño a ser de
À être heureux, et c'est toi qui m'a appris à être
Esta forma ayer llore por ti pero hoy estoy con otra.
Comme ça, hier j'ai pleuré pour toi, mais aujourd'hui je suis avec une autre.
Y como quieres que vuelva si fuiste
Et comment veux-tu que je revienne si c'est toi
La que me iso pedazos el corazón
Qui m'a brisé le cœur
Y como quieres que crea en el amor
Et comment veux-tu que je croie à l'amour
Si con tigo conoci la desilución
Si avec toi j'ai connu la déception
Ella si me entiende y sabe cuando estoy mal no pretende lastimarme
Elle me comprend et sait quand je vais mal, elle ne cherche pas à me blesser
Por que me enseño a amar tal vez me equivoque con tigo
Parce qu'elle m'a appris à aimer, peut-être que je me suis trompé avec toi
Cuando dije eso pero ahora estoy seguro de todo lo que yo siento.
Quand j'ai dit ça, mais maintenant je suis sûr de tout ce que je ressens.
No quiero que nos molestes y no intentes separarnos que no servira de
Je ne veux pas que tu nous déranges, et n'essaie pas de nous séparer, ça ne servira à
Nada todo lo que ayas planeado ese idiota del pasado ya se encuentra
Rien, tout ce que tu as prévu, cet idiot du passé est déjà
Sepultado con el amor que te tuve todo todo lo he enterrado cupido me
Enterré avec l'amour que je t'ai porté, tout, tout, j'ai enterré, Cupidon m'a
Iso daño me flecho con quien no era tube un pasado triste pero ahora
Blessé, il m'a tiré une flèche avec celle qui ne l'était pas, j'avais un passé triste, mais maintenant
Alguien me espera y se que en esta vida siempre hay
Quelqu'un m'attend, et je sais que dans cette vie il y a toujours
Alguien especial que borra tu pasado y te da las ganas de amar
Quelqu'un de spécial qui efface ton passé et te donne envie d'aimer
(Y fuiste quien me iso daño y a la vez me isiste fuerte aprendi
(Et c'est toi qui m'as fait du mal et en même temps tu m'as rendu fort, j'ai appris
Ya no dar todo por alguien gracias por
À ne plus tout donner pour quelqu'un, merci de
Lastimarme ahora soy feliz con alguien mas)
M'avoir blessé, maintenant je suis heureux avec quelqu'un d'autre)
Y como quieres que vuelva si fuiste
Et comment veux-tu que je revienne si c'est toi
La que me iso pedazos el corazón
Qui m'a brisé le cœur
Y como quieres que crea en el amor
Et comment veux-tu que je croie à l'amour
Si con tigo conoci la desilución
Si avec toi j'ai connu la déception
Y como quieres que vuelva si fuiste
Et comment veux-tu que je revienne si c'est toi
La que me iso pedazos el corazón
Qui m'a brisé le cœur
Y como quieres que crea en el amor
Et comment veux-tu que je croie à l'amour
Si con tigo conoci la desilución.
Si avec toi j'ai connu la déception.





Writer(s): Orlando Patricio Peñaloza Abata


Attention! Feel free to leave feedback.