Xion MC - La Princesa y el Rapero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xion MC - La Princesa y el Rapero




La Princesa y el Rapero
La Princesse et le Rappeur
Yo no grabo en estudio yo lo hago en mi cuarto
Je n'enregistre pas en studio, je le fais dans ma chambre
Te escribo demasiado pa' que sepas que te amo
Je t'écris trop pour que tu saches que je t'aime
Por escribirte lo más lindo cada noche me esmero
Je fais de mon mieux pour t'écrire les choses les plus belles chaque soir
Tu eres la princesa y yo soy el rapero
Tu es la princesse et je suis le rappeur
Entiende que puedo vivir si tu no estas
Comprends que je peux vivre si tu n'es pas
Y el día que te marches yo voy a llorar
Et le jour tu partiras, je pleurerai
No te estoy mintiendo, cuando digo que yo lloro
Je ne te mens pas quand je dis que je pleure
Eres lo que más quiero y por eso te valoro
Tu es ce que j'aime le plus et c'est pour ça que je t'apprécie
Cuenta cada estrella que se encuentra en el cielo
Compte chaque étoile qui se trouve dans le ciel
Cada una de ellas forma un TE QUIERO
Chacune d'entre elles forme un JE T'AIME
Una constelación de amor que forma ahí tu nombre
Une constellation d'amour qui forme ton nom là-bas
Demasiado cursi y tonto es este hombre
Ce mec est trop sentimental et idiot
No soy de dinero pa' comprarte muchas cosas
Je n'ai pas d'argent pour t'acheter beaucoup de choses
Pero ya estoy ahorrando pa' nuestra boda
Mais j'économise déjà pour notre mariage
Será como tu quieras tu escoges el pastel
Ce sera comme tu veux, tu choisis le gâteau
Tu eres mi princesa que daré todo al cien
Tu es ma princesse, je donnerai tout à cent pour cent
En cada evento que yo tenga te mencionaré
À chaque événement que j'aurai, je te mentionnerai
Y les diré a todos que de ti me enamoré
Et je dirai à tout le monde que je suis tombé amoureux de toi
Que eres mi inspiración que me llena día a día
Que tu es mon inspiration qui me remplit chaque jour
Y el día que me faltes se me acaba la alegría
Et le jour tu me manqueras, ma joie s'envolera
La princesa y el rapero un cuento tan hermoso
La princesse et le rappeur, une histoire si belle
Una chica estudiosa y un chico perezoso
Une fille studieuse et un garçon paresseux
Una chica que al baile le tiene amor
Une fille qui aime danser
Y un chico que le gusta escribir cada canción.
Et un garçon qui aime écrire chaque chanson.
Podrán haber muchos cuentos de amor,
Il peut y avoir beaucoup d'histoires d'amour,
Pero ninguno que se compare como este
Mais aucune qui se compare à celle-ci
Este cuento tan hermoso!
Cette histoire si belle !
Hay día que no se como tu te estás sintiendo
Il y a des jours je ne sais pas comment tu te sens
Confío en nuestro amor porque se que es perfecto
J'ai confiance en notre amour parce que je sais qu'il est parfait
Hay días que te extraño más de lo habitual
Il y a des jours je t'ai plus manqué que d'habitude
Pero corro a buscarte pa' saber como tu estas
Mais je cours te retrouver pour savoir comment tu vas
Voy a tu colegio con un pequeño detalle
J'irai à ton école avec un petit cadeau
No hay orgullo más grande que a mi me pare
Il n'y a pas de fierté plus grande que celle que je ressens
Eres tu mi princesa y yo soy tu rapero
Tu es ma princesse et je suis ton rappeur
Eres tu mi Julieta y yo soy tu Romeo
Tu es ma Juliette et je suis ton Roméo
El amor que yo te brindo es bueno y sincero
L'amour que je te donne est bon et sincère
De todos tus novios este te salió rapero
De tous tes petits amis, celui-ci est un rappeur
Y aunque sea fiestero y salga cada fin
Et même si je suis fêtard et que je sors chaque week-end
Siempre te soy fiel porque te quiero sólo a ti.
Je te suis toujours fidèle parce que je t'aime seulement toi.
La princesa y el rapero un cuento tan hermoso
La princesse et le rappeur, une histoire si belle
Una chica estudiosa y un chico perezoso
Une fille studieuse et un garçon paresseux
Una chica que al baile le tiene amor
Une fille qui aime danser
Y un chico que le gusta escribir cada canción.
Et un garçon qui aime écrire chaque chanson.
Yeah! es Xion Mc
Yeah! c'est Xion Mc
201 6.
201 6.
LA PRINCESA Y EL RAPERO
LA PRINCESSE ET LE RAPPEUR





Writer(s): Orlando Patricio Peñaloza


Attention! Feel free to leave feedback.