Lyrics and translation Xion MC - Ni Edad, Ni Distancia

Ni Edad, Ni Distancia

El amor no tiene edad y eso tu me lo enseñaste
Aunque seas tu menor de mi te enamoraste
Igual te quiero tanto y ambos nos queremos
Si la confianza es mucha nadie podra detenernos
Porque nuestros corazones unidos forman uno
Con todo nuestro amor venceremos al orgullo
La vida nos unio y yo estoy agradecido
De aver encontrado lo que yo siempre e querido
A una niña tan bonita y sensacional
Quiero que usted sepa que yo nunca le voy a fallar
Nose preocupe amor que yo soy diferente
Tenerte a mi lado me hace valiente
Sabes que te quiero y que siempre te voy a amar
La vida me enseñó por lo que debo lucha
El amor no tiene edad y eso tu me lo enseñaste
Ni la distancia lograra de mi separarte
Sabes qie te quiero y que siempre te voy a amar
La vida me enseñó por lo que debo lucha
El amor no tiene edad y eso tu me lo enseñaste
Ni la distancia lograra de mi separarte
(Fin de coro)
Es que la distancia siempre el problema
Sabes que este chico siempre a ti te espera
Para poderte ver y poderte acariciar
Y con uno de tus besos al cielo puedo llegar
Tengo entendido que no puedes tener novio
Tenemos que ocultarlo todo lo de nosotros
Y asi un dia se enteren yo nunca me alejare
Porque prometi estar contigo hasta envejeser
La edad no tiene importancia eso te aseguro
Que eres lo mas bonito de mi vida te lo juro
Nada tiene que ver la edad o la distancia
Si lo quieres o la quieres no te rindas ante nada
Sabes que te quiero y que siempre te voy a amar
La vida me enseñó por lo que debo lucha
El amor no tiene edad y eso tu me lo enseñaste
Ni la distancia lograra de mi separarte
Sabes que te quiero y que siempre te voy a amar
La vida me enseñó por lo que debo lucha
El amor no tiene edad y eso tu me lo enseñaste
Ni la distancia lograra de mi separarte
FIN

Ni Edad, Ni Distancia

L'amour n'a pas d'âge et tu me l'as appris
Bien que tu sois plus jeune que moi, tu es tombée amoureuse
Je t'aime autant et nous nous aimons tous les deux
Si la confiance est grande, personne ne pourra nous arrêter
Parce que nos cœurs unis forment un seul
Avec tout notre amour, nous vaincrons l'orgueil
La vie nous a unis et je suis reconnaissant
D'avoir trouvé ce que j'ai toujours voulu
Une fille si belle et sensationnelle
Je veux que tu saches que je ne te faillirai jamais
Ne t'inquiète pas, mon amour, je suis différent
T'avoir à mes côtés me rend courageux
Tu sais que je t'aime et que je t'aimerai toujours
La vie m'a appris pour quoi je dois lutter
L'amour n'a pas d'âge et tu me l'as appris
Même la distance ne pourra pas me séparer de toi
Tu sais que je t'aime et que je t'aimerai toujours
La vie m'a appris pour quoi je dois lutter
L'amour n'a pas d'âge et tu me l'as appris
Même la distance ne pourra pas me séparer de toi
(Fin du refrain)
C'est que la distance est toujours le problème
Tu sais que ce garçon t'attend toujours
Pour pouvoir te voir et pouvoir te caresser
Et avec l'un de tes baisers, je peux atteindre le ciel
Je comprends que tu ne peux pas avoir de petit ami
Nous devons tout cacher de nous
Et si un jour ils le découvrent, je ne m'en irai jamais
Parce que j'ai promis d'être avec toi jusqu'à ce que tu vieillisses
L'âge n'a pas d'importance, je te l'assure
Que tu es la plus belle chose de ma vie, je te le jure
L'âge ou la distance n'ont rien à voir
Si tu l'aimes ou si tu l'aimes, ne te rends pas à rien
Tu sais que je t'aime et que je t'aimerai toujours
La vie m'a appris pour quoi je dois lutter
L'amour n'a pas d'âge et tu me l'as appris
Même la distance ne pourra pas me séparer de toi
Tu sais que je t'aime et que je t'aimerai toujours
La vie m'a appris pour quoi je dois lutter
L'amour n'a pas d'âge et tu me l'as appris
Même la distance ne pourra pas me séparer de toi
FIN