Perdí Mi Tiempo Contigo - Xion MC translation in German

Perdí Mi Tiempo Contigo

No digas que fui yo
Si a simple vista tu
Me trataste como un desconocido
No... no digas que falle
Si por estar llore
No digas porque
Y así dice
Me despido de tu corazón que no vale nada
Yo no entiendo que te hize para que no te quedaras
Me lastima el sentimiento de que no te veré mas
Solo quize amarte tanto pero muy lejano estás
Si querías otra persona porque no me lo dijiste
Capaz lo entendía bien y dejaba que seas libre
Pero ¡NO! tu me diste alas para rematar
Y caí en el pavimento donde frio suele estar
Tantas veces que te dije que a mi solo me engañaban
Te valio un kilo de hectáreas todo lo que me pasara
Nuestro cuento termino pero no como debía
Ese final feliz solo existe en fantasías Porque me hiciste llorar
Como es que yo caí en tu trampa
Dime cómo recuperar
El tiempo de mi amor
Muy tarde descubrí aquello que tu me ocultabas
Te encontré con alguien más acostado en nuestra cama
No tuve ese valor de mandarte por el caño
Me cuestiono tanto tiempo si el amor da solo daños
Perdón por molestarte con detalles color rosa
Lo que aprendí de ti es que no importa esas cosas
A la mala lo comprendo que el amor no es para mi
Si yo vivo esperanzado en que alguien va a venir
Cupido te maldigo por no saber lo que haces
Los amores que me diste solo fueron los disfraces
Sin embargo estoy de pie con el corazón muy roto
No me sirve el pegamento si recuerdos yo los noto
Porque me hiciste llorar
Como es que yo caí caí tu trampa
Dime cómo recuperar
El tiempo de mi amoor

Ich habe meine Zeit mit dir verschwendet

Sag nicht, ich war's
Wenn du doch offensichtlich
Mich wie einen Fremden behandelt hast
Nein... sag nicht, ich hätte versagt
Wenn ich weinte, nur um zu bleiben
Sag nicht warum
Und so geht's
Ich verabschiede mich von deinem Herzen, das nichts wert ist
Ich verstehe nicht, was ich dir getan habe, dass du nicht geblieben bist
Das Gefühl, dich nicht mehr zu sehen, tut mir weh
Ich wollte dich nur so sehr lieben, aber du bist so fern
Wenn du jemand anderen wolltest, warum hast du es mir nicht gesagt
Vielleicht hätte ich es gut verstanden und dich frei sein lassen
Aber NEIN! Du hast mir Flügel gegeben, um mich dann fallen zu lassen
Und ich fiel auf den Asphalt, wo es normalerweise kalt ist
So oft habe ich dir gesagt, dass man mich immer nur betrogen hat
Dir war es völlig egal, was mir passierte
Unsere Geschichte endete, aber nicht so, wie sie sollte
Dieses Happy End gibt es nur in Fantasien Weil du mich zum Weinen gebracht hast
Wie konnte ich nur in deine Falle tappen
Sag mir, wie ich zurückbekomme
Die Zeit meiner Liebe
Zu spät entdeckte ich, was du vor mir verborgen hast
Ich fand dich mit jemand anderem in unserem Bett
Ich hatte nicht den Mut, dich zum Teufel zu jagen
Ich frage mich so lange schon, ob Liebe nur Schaden bringt
Entschuldige, dass ich dich mit rosaroten Details belästigt habe
Was ich von dir gelernt habe, ist, dass diese Dinge nicht zählen
Auf die harte Tour verstehe ich, dass Liebe nichts für mich ist
Wo ich doch hoffnungsvoll lebe, dass jemand kommen wird
Amor, ich verfluche dich, weil du nicht weißt, was du tust
Die Lieben, die du mir gabst, waren nur Verkleidungen
Trotzdem stehe ich hier, mit einem sehr gebrochenen Herzen
Klebstoff nützt mir nichts, wenn ich die Erinnerungen bemerke
Warum hast du mich zum Weinen gebracht
Wie konnte ich nur in deine Falle tappen
Sag mir, wie ich zurückbekomme
Die Zeit meiner Liiiebe