Lyrics and translation Xir - DENE VE GÖR
DENE VE GÖR
ESSAYE ET VOIS
Ateşlendi
roket
doğduğum
andan
itibaren
yukarı
doğru
(MARS)
Ma
fusée
s'est
enflammée
dès
ma
naissance,
montant
vers
le
haut
(MARS)
İstiyorum
dik
bi
yolun
ardındaki
sonsuz
boşluğu
Je
veux
le
vide
infini
au
bout
d'un
chemin
droit
Herkesten
uzaklaşarak
gök
yüzüne
doğru
(MARS)
En
m'éloignant
de
tous,
vers
le
ciel
(MARS)
Tutamadım
onlar
inceldiği
yerden
koptu
Je
n'ai
pas
pu
les
retenir,
ils
se
sont
brisés
là
où
ils
étaient
fins
Ama
anlatamam
sana
hangisi
yanlış
hangisi
doğru
Mais
je
ne
peux
pas
te
dire
lequel
est
faux,
lequel
est
vrai
Dene
ve
Gör
Essaie
et
vois
Dene
ve
Gör
(hadi)
Essaie
et
vois
(vas-y)
Şeytan
renkler
saçardı
Le
diable
diffusait
des
couleurs
Arka
sokaklar
dümdüz
Les
ruelles
étaient
droites
Gece
dizler
titrerdi
La
nuit,
mes
genoux
tremblaient
Arka
sokaklar
gündüz
Les
ruelles
en
plein
jour
Bir
70'lik
devirdim
J'ai
bu
un
70
Yarısını
gel
döktüm
J'en
ai
versé
la
moitié
Hiç
kimseye
gerek
yok
(ogzzfreezy)
Je
n'ai
besoin
de
personne
(ogzzfreezy)
Dertlere
siper
göğsüm
(ah)
Mon
torse
est
un
abri
contre
les
soucis
(ah)
Kafamı
yapana
dek
(ah)
Jusqu'à
ce
que
j'ai
la
tête
bien
faite
(ah)
Tebessüm
kalana
dek
(ah)
Jusqu'à
ce
que
le
sourire
reste
(ah)
Gözümün
içinde
renk
(ah
ah)
De
la
couleur
dans
mes
yeux
(ah
ah)
İlelеbet
(ah)
Pour
toujours
(ah)
Geceyе
süzülerek
(ah)
En
me
glissant
dans
la
nuit
(ah)
En
dibe
düşene
dek
(ah)
Jusqu'à
ce
que
je
sois
au
plus
profond
(ah)
Dalarım
düşüme
Je
plonge
dans
mon
rêve
Bebeğim
üşüme
Ma
chérie,
n'aie
pas
froid
Bunları
düşünme
(ah)
Ne
pense
pas
à
ça
(ah)
Aldım
dersimi
çoktan
lan
J'ai
appris
ma
leçon
il
y
a
longtemps
Tecrübelerim
boktan
Mes
expériences
sont
pourries
Ayrılmaz
burnumuz
boktan
Notre
nez
ne
se
détache
pas
de
la
merde
XX
11
değil
online
XX
11
n'est
pas
en
ligne
Maltepe
Karaköy
show
time
Maltepe
Karaköy
show
time
Askerler
emrinde
hazır
ölümsüz
MAES
tek
komutan
Les
soldats
sont
prêts
sous
ton
commandement,
immortel
MAES,
seul
commandant
Karaköy
Maltepe
cephede
trip
(Karaköy
Maltepe
cephede
trip)
Karaköy
Maltepe
sur
le
front,
trip
(Karaköy
Maltepe
sur
le
front,
trip)
Karaköy
Maltepe
cephede
trip
(Karaköy
Maltepe
cephede
trip)
Karaköy
Maltepe
sur
le
front,
trip
(Karaköy
Maltepe
sur
le
front,
trip)
Karaköy
Maltepe
cephede
trip
Karaköy
Maltepe
sur
le
front,
trip
Sokakta
sahnede
stüdyo
kilit
Dans
la
rue,
sur
scène,
studio,
verrouillé
Durmadan
harp
eder
kafalar
gidik
Guerre
sans
fin,
les
têtes
sont
folles
Onlar
da
zanneder
sokaklar
sizin
Ils
pensent
aussi
que
les
rues
sont
à
eux
Hiç
biri
denk
değil
Aucun
d'eux
ne
me
vaut
Hiç
biri
denk
değil
Aucun
d'eux
ne
me
vaut
X
şehri
estir
La
ville
X
a
soufflé
Ist
trip
tektir
Ist
trip
est
unique
Dene
ve
gör
(gör,
gör,
ah,
ah)
Essaie
et
vois
(vois,
vois,
ah,
ah)
Dene
ve
gör
(ah,
ah,
hadi,
hadi,
hadi)
Essaie
et
vois
(ah,
ah,
vas-y,
vas-y,
vas-y)
Gör
(gör,
gör,
gör,
ah,
ah)
Vois
(vois,
vois,
vois,
ah,
ah)
Dene
ve
gör
(ah,
ah,
hadi,
hadi,
hadi)
Essaie
et
vois
(ah,
ah,
vas-y,
vas-y,
vas-y)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gökdeniz Karayaka
Attention! Feel free to leave feedback.