Lyrics and translation Xir - Uyu
(Maneaux)
(Maneaux)
Laf
anlamaz
bu
kalbim
Mon
cœur
ne
comprend
pas
ce
que
tu
dis
N'olucak
bu
halim?
Que
va
devenir
mon
état ?
Dağıtıp
kafamı
yap'cam
iyi
bi'
tatil
Je
vais
me
vider
la
tête
en
faisant
un
bon
voyage
Amsterdam,
Berlin,
London,
Paris
Amsterdam,
Berlin,
Londres,
Paris
Uyu,
uyu
Dors,
dors
Uyu,
uyu,
uyu
Dors,
dors,
dors
Uyu,
uyu
Dors,
dors
Uyu,
uyu,
uyu
Dors,
dors,
dors
Bi'
ton
olay
oldu
Il
y
a
eu
une
tonne
d'événements
Mevzular
yaşandı
Des
événements
se
sont
produits
Ardından
izlerini
taşıyorum
hâlâ
Je
porte
toujours
leurs
traces
Isındım
ve
soğudum
J'ai
été
chaud
puis
froid
Acı
ya
da
tatlı
Doux
ou
amer
Bütün
hepsi
için
neden
arıyorum
mânâ?
Pourquoi
cherche-je
un
sens
à
tout
cela ?
Düşünmedim,
hayır
Je
n'y
ai
pas
pensé,
non
Durumumu
asla
Jamais
à
ma
situation
Motto:
Allah
ne
verdiyse
gelişine
yasla
Devise :
Dieu
a
donné
ce
qu'il
a
donné,
on
s'y
adapte
Uzanır
bu
yollar
Ces
routes
s'étendent
Edirne'den
Kars'a
D'Edirne
à
Kars
Varıyoruz
Mars'a
(ah)
On
arrive
sur
Mars
(ah)
Kafamızın
dikine
Comme
bon
nous
semble
Bu
rota
kafamızın
dikine
Cet
itinéraire
est
à
notre
guise
Söyle
iki
kelime
Dis
deux
mots
Yeah
Yeah
Uuuu
Uuuu
Batıyorum
daha
derine
Je
m'enfonce
encore
plus
profondément
Vuruyorum
en
dibine
J'atteins
le
fond
Yeah
Yeah
Laf
anlamaz
bu
kalbim
Mon
cœur
ne
comprend
pas
ce
que
tu
dis
N'olucak
bu
halim?
Que
va
devenir
mon
état ?
Dağıtıp
kafamı
yap'cam
iyi
bi'
tatil
Je
vais
me
vider
la
tête
en
faisant
un
bon
voyage
Amsterdam,
Berlin,
London,
Paris
Amsterdam,
Berlin,
Londres,
Paris
Uyu,
uyu
Dors,
dors
Uyu,
uyu,
uyu
Dors,
dors,
dors
Uyu,
uyu
Dors,
dors
Uyu,
uyu,
uyu
Dors,
dors,
dors
Ben
uyumam
asla
Je
ne
dors
jamais
Vampir
gibi
XIR
Comme
un
vampire,
XIR
Kotti
selam
Pitty
baba
Salutations
de
Kotti,
papa
Pitty
Hava
gene
sisli
Le
temps
est
encore
brumeux
Ödüyorum
misli
Je
paie
le
prix
Neyse
onun
bedeli
Quoi
qu'il
en
coûte
Hiç
kimseye
ihtiyacım
yok
Je
n'ai
besoin
de
personne
Ben
kendime
yeterim
Je
me
suffis
à
moi-même
Beterin
var
beteri
Il
y
a
pire
que
le
pire
Herkesin
var
ederi
Chacun
a
sa
valeur
Benim
full
battery
Ma
batterie
est
pleine
Doldurdum
batarya
J'ai
rechargé
la
batterie
Kolay
bitmez
pilim
Ma
batterie
ne
se
vide
pas
facilement
Sütten
yandı
dilim
J'ai
été
brûlé
par
le
lait
Kimseye
yok
dilim
Je
n'ai
personne
Bu
benim
film
C'est
mon
film
Laf
anlamaz
bu
kalbim
Mon
cœur
ne
comprend
pas
ce
que
tu
dis
N'olucak
bu
halim?
Que
va
devenir
mon
état ?
Dağıtıp
kafamı
yap'cam
iyi
bi'
tatil
Je
vais
me
vider
la
tête
en
faisant
un
bon
voyage
Amsterdam,
Berlin,
London,
Paris
Amsterdam,
Berlin,
Londres,
Paris
Uyu,
uyu
Dors,
dors
Uyu,
uyu,
uyu
Dors,
dors,
dors
Uyu,
uyu
Dors,
dors
Uyu,
uyu,
uyu
Dors,
dors,
dors
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.