Xir, Rapozof & Sancak & Sansar Salvo - Aklımdaki Sorunlar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xir, Rapozof & Sancak & Sansar Salvo - Aklımdaki Sorunlar




Aklımdaki Sorunlar
Mes problèmes dans ma tête
Xir Gökdeniz
Xir Gökdeniz
Herşeye alışığız döner dünya
On est habitués à tout, le monde tourne
İstemiyorsa barışırız ama etiket gibisin reklam reklam
Si tu ne veux pas, on se réconcilie, mais tu es comme une étiquette, une pub, une pub
Sansar Salvo
Sansar Salvo
Acı var acı bana bak be hacı
Il y a de la douleur, regarde-moi, mon frère
Bunun yüzde kaçı türk rapinin amacı
Quel pourcentage de ça est le but du rap turc ?
Peki yorumunun yüzde kaçı kalıcı.
Et quel pourcentage de ton commentaire est durable.
Alayınız yancısınız alaycı bacı
Vous êtes tous des complices, des sœurs moqueuses
Ama benim hatam bi boka yaramayan
Mais mon erreur est un tas de rien qui ne sert à rien
Bi ton adam mikrofonu tutamayan.
Une tonne d'hommes incapables de tenir un micro.
Deli bayan ayağıma gelir halinden utan.
La folle vient à mes pieds, honte de son état.
Efendi olamayan, yerinde duramayan.
Celui qui ne sait pas être maître de lui-même, qui ne reste pas à sa place.
Rapozof
Rapozof
Mevzu ve bahis action degil kapiş?
Le sujet et le pari ne sont pas de l'action, capish ?
Burda sana abla oralarda babiş
Ici, tu es une sœur, là-bas, tu es une petite amie
Diyolarsa karakterin hafif
Disent-ils que ton caractère est léger
Afilli piçsin kallavi piçsin piç
Tu es une salope élégante, une grosse salope, une salope
Hiçtin ve bi içtin adam oldun sanki
Tu étais nul et tu as bu un coup, tu es devenu un homme, comme par magie
Piştin ve bi bitchle Snoop oldun homie
Tu as cuisiné et tu es devenu Snoop avec une salope, mon pote
Kiminiz koyun doli bizlerin kopyasi
Certains d'entre vous sont des moutons, des copies de nous
Top ağlarda, sen de ağlarsın kolpacım
Le ballon dans les filets, tu pleures aussi, mon petit chapeau
Sancak
Sancak
Aklımdaki sorunlar
Mes problèmes dans ma tête
Değil hiçbişey yolunda
Rien n'est dans l'ordre
Kalktım yine solumdan
Je me suis réveillé encore une fois de mon côté gauche
Ve bugün şeytanı çeviremem yolundan
Et aujourd'hui, je ne peux pas détourner le diable de sa voie
Geçim çok dar
Mon existence est très étroite
Yaratıp yoktan
Créer à partir de rien
Kalktım yine solumdan
Je me suis réveillé encore une fois de mon côté gauche
Ve bugün şeytanı çeviremem yolundan
Et aujourd'hui, je ne peux pas détourner le diable de sa voie
Xir Gökdeniz
Xir Gökdeniz
Elim as ve papaz canım ikiside kız
Mon as et mon pape, tous les deux sont des filles
Ezik hamle yapar oyuna sonuç mu fıs
Un mouvement faible fait un jeu, le résultat est-il un pschitt ?
Birim her ne kadar kabul etmesede
Même si certains d'entre nous ne veulent pas l'admettre
Meteor yağar en büyük eksinine
La pluie de météores frappe son plus grand inconvénient
Konsere bi gün kala kaza geçir
Un jour avant le concert, il a eu un accident
Okula küfrederim her pazartesi
J'insulte l'école tous les lundis
Kalbimi dinleyen alkolün etkisi
Mon cœur écoute l'influence de l'alcool
Fakat çevreme bu zarar verir
Mais cela fait du mal à mon entourage
Yana kay yada yat yere aaa yeee broman
Glisse sur le côté ou couche-toi, aaa yeee, mon pote
Bu yakada ötmez o tarz bi iki adam
Ce genre de type ne chante pas de ce côté-ci
Duramam bağlasa bile beni birisi
Je ne peux pas rester immobile, même si quelqu'un me lie
Hiç bi şeyimi görmedin henüz iyisin
Tu n'as rien vu de moi, tu vas bien
Bu rampanın sonunda
À la fin de cette rampe, on s'envole
- 18 sen bu büyük suç
- 18 ans, c'est un grand crime
Posterinim ablanla kaldığın odana
Mon affiche est dans la pièce tu es avec ta sœur
Bana alışırsan kıycan kotana
Si tu t'habitues à moi, tu vas être à la rue
Sancak
Sancak
Aklımdaki sorunlar
Mes problèmes dans ma tête
Değil hiçbişey yolunda
Rien n'est dans l'ordre
Kalktım yine solumdan
Je me suis réveillé encore une fois de mon côté gauche
Ve bugün şeytanı çeviremem yolundan
Et aujourd'hui, je ne peux pas détourner le diable de sa voie
Geçim çok dar
Mon existence est très étroite
Yaratıp yoktan
Créer à partir de rien
Kalktım yine solumdan
Je me suis réveillé encore une fois de mon côté gauche
Ve bugün şeytanı çeviremem yolundan
Et aujourd'hui, je ne peux pas détourner le diable de sa voie






Attention! Feel free to leave feedback.