Nerdesin - Xir feat. Rapozof & Ata Güneş translation in German

Nerdesin

Heeeyy!
Sanırım olmadı, bende bi kanı sabrımı çok zorladı
Bugün ölmeyi dile kadın, çünkü kafanı çok sert kıracağım
Benim için değişen bi bok yoktu bu ara
İnanmam için sana, el bas Kuran'a
İkaz bu sana, görsem bi daha
Tanımam suratını, dönmem bile mal
Ararım seni nerdesin
Bu duyduğun Xir'in sert sesi
Benim elimde durabilir her nesi
Bana kızacağına ona de vermesin
Gelmesin bi daha hiçbirisi yanıma
Çünkü küfrederim o anda adına
Bence sakın ha...
Annem dışında güvenim yok hiçbir kadına

Gidiyorken nerdesin?
Bence yok yerin
Çünkü çok derin
Anlamlar besliyorum
Sana karşı kadın
Bana paslamadın
Niye sevgini?

Dört tarafım dertle kaplı, kırık kalbim hep kanadı
Kırık bir kuş gibi çaresiz ve ağlamaklı
Tahammülüm yok, kovdum korkularımı yıllar önce
Dün gece, son kez heceledim ismini epeyce
Sadece senden kaçmadım, fikri firardayım
Sayın bayan kırıldı bak tamiri zor son yılların
Cezam oldu yatak hapsi ve de sensiz çok ıssız
Bana gerek göz hapsin, tatlım hayat çok tatsız

Özelsin güzel, evet aradım özelden seni
Konuşacak cesaretim yok, hesap et esaretimi
Free-beat'i okumak kadar anlamsız hayatım
Beni gam odamlan yıkacak sanırım
Kırgınım, susma başın göğe erdi mi
Yakıyorum farklı kızlarla farklı resmini
Onları da yakıyorum benim yandığım gibi
Ben artık iflah olmam, bekliyorum cehennemi...

Gidiyorken nerdesin?
Bence yok yerin
Çünkü çok derin
Anlamlar besliyorum
Sana karşı kadın
Bana paslamadın
Niye sevgini?

Unutmak imkansız mı, saçma bence
Uyanmalısın rüyandan, çaresizce
Gelecekle kavgan niyedir, hiç anlamıyorum
Her seferinde kendi kendimle karşılaşıyorum
Çocukluk etme güzelim, hayat sahtedir
Yaşadığımız hayat değil, bence sahnedir
Girdabına kapıldığın, o masum günlerin
Her anımda yanımda olan, saf gözlerin
Hani demiştin ya, bundan sonrası yürümez
Elalem istese bile bu çocuk gülemez
Gereksiz umutlarım, hayali hayatının
İçimdekileri bilen bir sensin bir de Allah'ım
Heeeyy! Sanarım olmadı, yine bu adam kendini çok zorladı
Heeeyy! Evet hiç olmadı, geri dönülmez, bu bize yakışmadı...

Gidiyorken nerdesin?
Bence yok yerin
Çünkü çok derin
Anlamlar besliyorum
Sana karşı kadın
Bana paslamadın
Niye sevgini?

Wo bist du

Heeeyy!
Ich glaube, es hat nicht geklappt, etwas in mir hat meine Geduld sehr strapaziert
Wünsch dir heute zu sterben, Frau, denn ich werde dir den Schädel sehr hart einschlagen
Für mich hat sich in letzter Zeit kein Scheiß geändert
Damit ich dir glaube, schwör auf den Koran
Das ist eine Warnung an dich, sollte ich dich nochmal sehen
Erkenne ich dein Gesicht nicht, dreh mich nicht mal um, Dummkopf
Ich suche dich, wo bist du
Das, was du hörst, ist Xirs harte Stimme
In meiner Hand kann alles bleiben, was sie hat
Statt auf mich sauer zu sein, sag ihr, sie soll es nicht geben
Keiner von ihnen soll je wieder in meine Nähe kommen
Denn in dem Moment fluche ich auf deinen Namen
Meiner Meinung nach, wage es ja nicht...
Außer meiner Mutter vertraue ich keiner Frau

Während du gehst, wo bist du?
Ich finde, du hast keinen Platz (mehr)
Denn sehr tiefe
Gefühle hege ich
Dir gegenüber, Frau
Du hast sie mir nicht zugespielt
Warum deine Liebe?

Alle vier Seiten um mich sind voller Sorgen, mein gebrochenes Herz hat immer geblutet
Wie ein verletzter Vogel, hilflos und weinerlich
Ich habe keine Geduld mehr, ich habe meine Ängste vor Jahren vertrieben
Letzte Nacht, buchstabierte ich deinen Namen zum letzten Mal, ziemlich lange
Ich bin nicht nur vor dir geflohen, meine Gedanken sind auf der Flucht
Sehr geehrte Dame, schau, die letzten Jahre sind zerbrochen, schwer zu reparieren
Meine Strafe wurde Bettarrest und ohne dich ist es sehr einsam
Ich brauche deinen Blickarrest, Süße, das Leben ist sehr fade

Du bist besonders, Schöne, ja, ich habe dich von einer privaten Nummer angerufen
Ich habe nicht den Mut zu sprechen, bedenke meine Gefangenschaft
Mein Leben ist so sinnlos wie auf einen Free-Beat zu rappen
Ich glaube, dieser Kummer wird mich zerstören
Ich bin gekränkt, schweig nicht, ist es dir zu Kopf gestiegen?
Mit anderen Mädchen verbrenne ich deine verschiedenen Bilder
Ich verbrenne sie auch, so wie ich brenne
Ich bin nicht mehr zu retten, ich erwarte die Hölle...

Während du gehst, wo bist du?
Ich finde, du hast keinen Platz (mehr)
Denn sehr tiefe
Gefühle hege ich
Dir gegenüber, Frau
Du hast sie mir nicht zugespielt
Warum deine Liebe?

Ist Vergessen unmöglich? Unsinn, finde ich
Du musst aus deinem Traum aufwachen, hilflos
Warum dein Streit mit der Zukunft ist, verstehe ich überhaupt nicht
Jedes Mal treffe ich auf mich selbst
Sei nicht kindisch, meine Schöne, das Leben ist unecht
Das ist kein Leben, das wir leben, ich finde, es ist eine Bühne
Der Strudel, in den du geraten bist, jener unschuldigen Tage
Deine reinen Augen, die in jedem meiner Momente bei mir waren
Weißt du noch, du sagtest, von nun an geht es nicht weiter
Selbst wenn alle Welt es wollte, dieser Junge kann nicht lachen
Meine unnötigen Hoffnungen auf ein imaginäres Leben
Nur du und mein Gott wissen, was in mir vorgeht
Heeeyy! Ich glaube, es hat nicht geklappt, wieder hat dieser Mann sich sehr angestrengt
Heeeyy! Ja, es hat überhaupt nicht geklappt, kein Zurück mehr, das passte nicht zu uns...

Während du gehst, wo bist du?
Ich finde, du hast keinen Platz (mehr)
Denn sehr tiefe
Gefühle hege ich
Dir gegenüber, Frau
Du hast sie mir nicht zugespielt
Warum deine Liebe?