Lyrics and translation Xir feat. Rapozof & Ata Güneş - Nerdesin

Nerdesin

Heeeyy!
Sanırım olmadı, bende bi kanı sabrımı çok zorladı
Bugün ölmeyi dile kadın, çünkü kafanı çok sert kıracağım
Benim için değişen bi bok yoktu bu ara
İnanmam için sana, el bas Kuran'a
İkaz bu sana, görsem bi daha
Tanımam suratını, dönmem bile mal
Ararım seni nerdesin
Bu duyduğun Xir'in sert sesi
Benim elimde durabilir her nesi
Bana kızacağına ona de vermesin
Gelmesin bi daha hiçbirisi yanıma
Çünkü küfrederim o anda adına
Bence sakın ha...
Annem dışında güvenim yok hiçbir kadına

Gidiyorken nerdesin?
Bence yok yerin
Çünkü çok derin
Anlamlar besliyorum
Sana karşı kadın
Bana paslamadın
Niye sevgini?

Dört tarafım dertle kaplı, kırık kalbim hep kanadı
Kırık bir kuş gibi çaresiz ve ağlamaklı
Tahammülüm yok, kovdum korkularımı yıllar önce
Dün gece, son kez heceledim ismini epeyce
Sadece senden kaçmadım, fikri firardayım
Sayın bayan kırıldı bak tamiri zor son yılların
Cezam oldu yatak hapsi ve de sensiz çok ıssız
Bana gerek göz hapsin, tatlım hayat çok tatsız

Özelsin güzel, evet aradım özelden seni
Konuşacak cesaretim yok, hesap et esaretimi
Free-beat'i okumak kadar anlamsız hayatım
Beni gam odamlan yıkacak sanırım
Kırgınım, susma başın göğe erdi mi
Yakıyorum farklı kızlarla farklı resmini
Onları da yakıyorum benim yandığım gibi
Ben artık iflah olmam, bekliyorum cehennemi...

Gidiyorken nerdesin?
Bence yok yerin
Çünkü çok derin
Anlamlar besliyorum
Sana karşı kadın
Bana paslamadın
Niye sevgini?

Unutmak imkansız mı, saçma bence
Uyanmalısın rüyandan, çaresizce
Gelecekle kavgan niyedir, hiç anlamıyorum
Her seferinde kendi kendimle karşılaşıyorum
Çocukluk etme güzelim, hayat sahtedir
Yaşadığımız hayat değil, bence sahnedir
Girdabına kapıldığın, o masum günlerin
Her anımda yanımda olan, saf gözlerin
Hani demiştin ya, bundan sonrası yürümez
Elalem istese bile bu çocuk gülemez
Gereksiz umutlarım, hayali hayatının
İçimdekileri bilen bir sensin bir de Allah'ım
Heeeyy! Sanarım olmadı, yine bu adam kendini çok zorladı
Heeeyy! Evet hiç olmadı, geri dönülmez, bu bize yakışmadı...

Gidiyorken nerdesin?
Bence yok yerin
Çünkü çok derin
Anlamlar besliyorum
Sana karşı kadın
Bana paslamadın
Niye sevgini?

Où es-tu?

Heeeyy!
Je pense que ça n'a pas marché, j'ai vraiment mis ma patience à rude épreuve.
Aujourd'hui, je voudrais mourir, femme, car je vais te briser la tête.
Pour moi, rien n'a changé ces derniers temps.
Pour que je te croie, pose ta main sur le Coran.
C'est un avertissement pour toi, si je te revois.
Je ne reconnaîtrai pas ton visage, je ne me retournerai même pas, crétin.
Je te cherche, où es-tu?
C'est la voix dure de Xir que tu entends.
Tout ce qui est dans mes mains peut être.
Au lieu de me réprimander, dis-lui de ne pas me donner.
Que personne ne vienne plus près de moi.
Parce que je vais insulter ton nom à ce moment-là.
Je pense que tu devrais te méfier...
En dehors de ma mère, je n'ai confiance en aucune femme.

Où es-tu en partant?
Je pense que tu n'as pas de place.
Parce que c'est trop profond.
J'entretiens des sentiments profonds.
Contre toi, femme.
Tu ne m'as pas offert.
Pourquoi ton amour?

Je suis entouré de problèmes de tous côtés, mon cœur brisé a toujours saigné.
Comme un oiseau brisé, sans espoir et pleurant.
Je n'en peux plus, j'ai chassé mes peurs il y a des années.
Hier soir, j'ai épellé ton nom une dernière fois.
Je ne t'ai pas fui, je suis en fuite.
Ma chère dame, les dernières années sont brisées, les réparations sont difficiles.
J'ai été puni par la prison du lit et c'est tellement solitaire sans toi.
J'ai besoin d'un emprisonnement de mes yeux, mon amour, la vie est tellement amère.

Tu es spéciale, belle, oui, je t'ai appelée en privé.
Je n'ai pas le courage de parler, compte ma captivité.
Ma vie n'a aucun sens, comme lire le free-beat.
Je pense que mes chambres de chagrin vont me détruire.
Je suis fâché, reste silencieux, ta tête a-t-elle atteint le ciel?
Je brûle ton image avec différentes filles.
Je les brûle aussi comme je brûle.
Je ne suis plus réparable, j'attends l'enfer...

Où es-tu en partant?
Je pense que tu n'as pas de place.
Parce que c'est trop profond.
J'entretiens des sentiments profonds.
Contre toi, femme.
Tu ne m'as pas offert.
Pourquoi ton amour?

Est-ce impossible d'oublier, c'est absurde, je pense.
Tu dois te réveiller de ton rêve, désespérément.
Pourquoi te bats-tu avec le futur, je ne comprends pas.
Chaque fois, je me retrouve face à moi-même.
Ne sois pas un enfant, ma belle, la vie est fausse.
Ce n'est pas la vie que nous vivons, je pense que c'est une scène.
Le tourbillon dans lequel tu as été entraîné, ces jours innocents.
Tes yeux purs qui sont toujours avec moi à chaque instant.
Tu as dit que rien ne marcherait après cela.
Même si les autres le veulent, cet enfant ne peut pas rire.
Mes espoirs inutiles, ta vie imaginaire.
Tu es la seule qui connaisse mes pensées, et Allah.
Heeeyy! Je pense que ça n'a pas marché, cet homme s'est encore mis beaucoup de pression.
Heeeyy! Oui, ça n'a jamais marché, il n'y a pas de retour en arrière, ça ne nous convenait pas...

Où es-tu en partant?
Je pense que tu n'as pas de place.
Parce que c'est trop profond.
J'entretiens des sentiments profonds.
Contre toi, femme.
Tu ne m'as pas offert.
Pourquoi ton amour?