Xir feat. Rapozof - Hep O Yalanla [Bonus Track] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xir feat. Rapozof - Hep O Yalanla [Bonus Track]




Hep O Yalanla [Bonus Track]
Toujours avec ce mensonge [Piste Bonus]
RAPOZOF
RAPOZOF
Kar yağıyor kar korkuyorsan Ört üstünü bu gece ayaz var
Il neige, il neige, tu as froid ? Couvre-toi, il gèle ce soir
Kollarım yok; kollayanın yok. Kolaya kaçtın bu yakışmadı
Je n'ai pas de bras, personne pour me protéger. Tu as pris le chemin facile, ce n'est pas beau
Sen sandığım gölgeler. Bu insanlar neden böyleler?
Tu es les ombres que j'imaginais. Pourquoi ces gens sont-ils comme ça ?
Yürek çarpardı eskiden hızla Dostum olmasaydı keşke rızla
Mon cœur battait vite avant, si seulement j'avais été ton ami de mon plein gré
Bağırmak isterim aynı rüyamdaki gibi Ardından fayda etmiyor.
J'aimerais crier comme dans mon rêve, mais ça ne sert à rien après.
Hani yarınıma yancıydın yaren? cennetten kaçan tek melek sensin
Tu étais ma compagne pour l'avenir, mon amie ? Tu es le seul ange qui s'est enfui du paradis
4 ay oldu dün ve hergün ölüm. 4 ay oldu dün ve hergün ölürüm.
Il y a quatre mois, c'était hier, et chaque jour, c'est la mort. Il y a quatre mois, c'était hier, et chaque jour, je meurs.
Bu yaz düştü kalbime har Bu sonbahar ilk sensiz sonbahar
Cet été, tu es tombé dans mon cœur. Ce dernier automne est le premier sans toi
Zorla dönmüyor dünyam Oysa zorla güzellikte üstüme tanımam
Mon monde ne revient pas de force. Pourtant, je ne connais pas de plus belle force que toi
Son defa toprağı üstüme atmak içinmi geleceksin?
Viendras-tu pour la dernière fois jeter de la terre sur moi ?
Ben affettim yaram derin olsun Telafi edemem zamanı geçiyor
Je t'ai pardonné, que ma blessure soit profonde, je ne peux pas réparer le temps qui passe
Ve lakin, itiraf lazımsa; b
Mais, il faut avouer ; je n'ai
Ilki yapmadım. Intikam lazımsa gel bileğimi kes
Pas fait la première. Si tu veux la vengeance, viens couper mon poignet
Ne farkeder zaten nefes haram Gözü karam gözüm kara Bak
De toute façon, quelle différence, le souffle est illicite. Mes yeux sont noirs, tes yeux sont noirs, regarde
Yaram derin elim kesik hala Bi yanım eksik bi yanım gaddar
Ma blessure est profonde, ma main est encore coupée, une partie de moi est manquante, une partie de moi est cruelle
Hep oyalanma, hep o yalanla Hep oyalandım,
Toujours à me faire tourner en rond, toujours avec ce mensonge, toujours à tourner en rond,
Hep o yalanla Hep oyalanma, hep o yalanla Hep oyalandın,
Toujours avec ce mensonge, toujours à me faire tourner en rond, toujours avec ce mensonge, toujours à tourner en rond,
Hep o yalanla Hep oyalanma, hep o yalanla Hep oyalandım,
Toujours avec ce mensonge, toujours à me faire tourner en rond, toujours avec ce mensonge, toujours à tourner en rond,
Hep o yalanla Hep oyalanma, hep o yalanla Hep oyalandın, hep o yalanla
Toujours avec ce mensonge, toujours à me faire tourner en rond, toujours avec ce mensonge, toujours à tourner en rond, toujours avec ce mensonge
XİR GÖKDENİZ
XİR GÖKDENİZ
Sen oyalarsın beni doyamazsın Yerime kimseleri koyamazsın
Tu me fais tourner en rond, tu n'en as jamais assez, tu ne peux remplacer personne à ma place
En kötü günde benle kalcaksın Ama bırakıyosun beni alçaksın
Tu resteras avec moi dans le pire des cas, mais tu me quittes, tu es un lâche
Bilsek seni severmiydik hiç? Ölsek geri dönermiydim hiç
Si on avait su, t'aurions-nous jamais aimé ? Si on était mort, serais-je jamais revenu ?
Sanırım seni aramamı bekledin? Ama seni aramıyor şu anda Gökdeniz
Je pense que tu attendais que je te appelle ? Mais Gökdeniz ne t'appelle pas maintenant
Kapat telefonu o yavşaklara söyle gebertebilirim onu
Raccroche le téléphone, dis à ces salauds que je peux le tuer
Gezemezsin çevreme yakın
Tu ne peux pas te promener près de moi
Aman diyeyim sakın Yoksa kötü olur canım
Fais attention, s'il te plaît, sinon ça va mal finir
Bi tek seninle sorunum Niye bana oynadın ibne bi oyunu?
Je n'ai de problème qu'avec toi, pourquoi tu m'as joué un sale coup ?
Göz yaşım aktı belki hatırlamadın ama 4'ünde tam bir yıl olucaktı.
Mes larmes ont coulé, peut-être ne t'en souviens-tu pas, mais le 4, ça fera un an exactement.
Hep oyalanma, hep o yalanla
Toujours à me faire tourner en rond, toujours avec ce mensonge
Hep oyalandım, hep o yalanla
Toujours à tourner en rond, toujours avec ce mensonge
Hep oyalanma, hep o yalanla
Toujours à me faire tourner en rond, toujours avec ce mensonge
Hep oyalandın, hep o yalanla
Toujours à tourner en rond, toujours avec ce mensonge
Hep oyalanma, hep o yalanla
Toujours à me faire tourner en rond, toujours avec ce mensonge
Hep oyalandım, hep o yalanla
Toujours à tourner en rond, toujours avec ce mensonge
Hep oyalanma, hep o yalanla
Toujours à me faire tourner en rond, toujours avec ce mensonge
Hep oyalandın, hep o yalanla...
Toujours à tourner en rond, toujours avec ce mensonge...






Attention! Feel free to leave feedback.