Lyrics and translation Xir - Alabora

Alabora

Ben geri döndüm, şehir alabora bum!
Bize iki Marlboro bi de Anadolu bul
Bana kıl kap, ben gıcığım genelde
Peki karı, ufacık beynin nerende
Bir dedikodu yarat, ortamı boz
Kızların internet portalı koz
Yardım çağrını duyucak yok
Oyun içinde kural ama uyacak çok
Geel! Ben umutları topladım yok yere
Kalbimi kazandı bir karı çok kere
Ama bana pas yok, başkası gol atar
Aklımı fikrimi sen diye yoramam
Ondan bana sorma bişey
Beni durdurabilecek yok ki bişey
Karı bunalımda hehehe!
Parayı icat edenin anasını bulanın da

Çok sefir ben gördüm 18 yaşıma kadar
Her ortama ot getir diyen de var bilen de bu savaşı
İyi rap yaparsan her karı yanaşır

Bazen sadece karalıyorum,
Bunu aramıyorum, kapı aralıyorum
Hasmıma kızınca yaralıyorum
Bana çok soru sorunca daralıyorum
Kimse duymadı, görmedi, bilmez!
Bir kere dene ama aşağı inmez
Gökdeniz diğer anlamda tabi
Birileri denese de düşmeyecek gibi
Nedense birkaç oldskull abi
Kendini yaşıyla görüyor daha iyi
Saygıda kusur yok hiçbirine
Ama ben beat veremem piç birine
Yanılanlar tonla var ve yarılan da
Onlar rap yapıyor karılarla
Sarınca söz yazar bi marihuana
Fakir gözükür ama değil gariban lan...

Çok sefir ben gördüm 18 yaşıma kadar
Her ortama ot getir diyen de var bilen de bu savaşı
İyi rap yaparsan her karı yanaşır

Heeyy!
2009
Xir Gökdeniz
UltraSonic
İstanbul

Alabora

Je suis de retour, la ville est en effervescence !
Apporte-nous deux Marlboro et une bière Anadolu
Je suis énervé, alors ne m’embête pas !
Où est ton minuscule cerveau ?
Crée une rumeur, mets l’ambiance à l’envers
Le portail Internet est l’arme des filles
Personne n’entendra ton appel à l’aide
Il y a des règles dans le jeu, mais il y a beaucoup de gens qui les suivent
Viens ! J’ai amassé des espoirs inutilement
Une fille m’a conquis le cœur à maintes reprises
Mais je ne vais pas lui faire de passe, un autre marquera un but
Je ne peux pas perdre la tête pour toi
Ne me pose pas de questions à ce sujet
Rien ne peut m’arrêter
La fille est en dépression ! Hehehe !
Que celui qui a inventé l’argent et celui qui a trouvé sa mère...

J’ai vu beaucoup d’ambassadeurs avant mes 18 ans
Il y a ceux qui disent qu’il faut mettre de l’ambiance et ceux qui connaissent cette guerre
Si tu fais du bon rap, toutes les filles se collent à toi

Parfois, je ne fais que noircir le tableau,
Je ne le cherche pas, j’ouvre les portes
Je blesse mon adversaire quand je suis en colère
Je suis coincé quand on me pose trop de questions
Personne n’a entendu, personne n’a vu, personne ne sait !
Essaie une fois, mais tu ne descenderas pas
Gökdeniz dans un autre sens, bien sûr
Même si certains essaient, il n’y a pas de risque de tomber
Pour une raison inconnue, quelques vieux rappeurs
Se voient mieux avec leur âge
Je n’ai aucun reproche à leur égard
Mais je ne peux pas donner de beat à une salope
Il y a des tonnes de gens qui se trompent et qui sont divisés
Ils font du rap avec les filles
Quand tu fumes de la marijuana, tu deviens un parolier
Il a l’air pauvre, mais il n’est pas un pauvre type...

J’ai vu beaucoup d’ambassadeurs avant mes 18 ans
Il y a ceux qui disent qu’il faut mettre de l’ambiance et ceux qui connaissent cette guerre
Si tu fais du bon rap, toutes les filles se collent à toi

Heeyy !
2009
Xir Gökdeniz
UltraSonic
Istanbul