Xir - Durum Ortada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xir - Durum Ortada




Durum Ortada
La Situation Est Claire
Ne yaparsan yap sonuç değişmez,
Peu importe ce que tu fais, le résultat reste le même,
Duyduklarım aklıma gelince
Quand je me souviens de ce que j'ai entendu
Her sonucun bir nedeni vardır hep,
Chaque résultat a toujours une raison,
Bugün son durakta inicem ben
Aujourd'hui, je descends à la dernière station
Xir Gökdeniz fakir ve sana kıl
Xir Gökdeniz, pauvre et te déteste
Onun adı para ve beni yarıda bırakır.
Son nom est argent et il me laisse en plan.
Kalbim geceleri metronom
Mon cœur est un métronome la nuit
Yere düşersin tekmeyi tadınca yeri popon.
Tu tomberas, tu gouteras à la terre avec ton derrière.
Kopuyorlar pıt çakıp,
Ils se détachent, plop crac,
Evden içeri girerken korkmayın
N'ayez pas peur d'entrer dans la maison
Odam dağınık, pis ve biraz loş
Ma chambre est en désordre, sale et un peu sombre
Kapıya bir kilit damardada alkol.
Une serrure sur la porte et de l'alcool dans les veines.
Bir o yana bir bu yana benim için evi ara
Cherche la maison pour moi, d'un côté à l'autre
Şu 10'dan 3 bira üstünü geri
Ces 10 bières, 3 sur le dessus
Bana getir yoksa paramız biter
Apporte-les moi sinon on sera fauché
Xir sonra yapar gider.
Xir le fera ensuite et s'en ira.
Bazen bir durum olur yada forum
Parfois, il y a une situation ou un forum
Saydırır ezikler anca kudurur.
Les faibles comptent, ils ne font que s'enflammer.
Face'den mesaj yok cevap ibne
Pas de message sur Facebook, réponse salope
Anneni düz piç bana söveceğine
Au lieu d'insulter ma mère, salope plate
Sanırım bu aralar bi hoşsun
Je crois que tu es un peu bien ces temps-ci
Ne ayak bi varsın bi yoksun
Tu es là, tu n'es pas
Durum ortada yapmamalı rol
La situation est claire, ne joue pas un rôle
Benden al ve sat sonra geri koy
Prends-le chez moi et vend-le, puis remets-le
Sanırım bu aralar bi hoşsun
Je crois que tu es un peu bien ces temps-ci
Ne ayak bi varsın bi yoksun
Tu es là, tu n'es pas
Durum ortada yapmamalı rol
La situation est claire, ne joue pas un rôle
Benden al ve sat sonra geri koy
Prends-le chez moi et vend-le, puis remets-le
Bana engel at acilen
Mets-moi un obstacle immédiatement
Yoksa yerin dibine gömer kafiyem
Sinon, je vais te plonger au plus profond de la terre avec mes rimes
Bana tarife yapma durumları gördüm
Je t'ai vu dans des situations tu me décrivais
Bi sigara gibi yandın vede söndün
Tu as brûlé comme une cigarette et tu t'es éteint
Harf harf hecele benim gibi yok
Lettre par lettre, personne ne parle comme moi
Kar kar vede diz artıyo bahis
Neige, neige et les paris augmentent
Birileri yamulur biz düzelirken
Certaines personnes se tordent tandis que nous nous redressons
Çünkü bu oyunun kuralı bu eğlen
Parce que c'est la règle de ce jeu, amuse-toi
Kralı bu maratonu bitiremez
Le roi ne peut pas terminer ce marathon
Beni sadece güldürür iki çömez
Deux serviteurs ne font que me faire rire
Parlar kafana kafan aptal adam
Il brille sur ta tête, tu es un idiot
Görevini bitirir bomba patlamadan
Il termine sa tâche avant que la bombe n'explose
Akşama hazır mal para ver
Prêt pour ce soir, donne de l'argent
Haber et ne yapıpta edip bana gel
Fais-le savoir, fais tout pour venir me voir
Altını pisleyen hareketler
Des actions qui salissent l'or
Senin altını bozdurana sikler
Tu te moques de celui qui a ruiné ton or ?
Sanırım bu aralar bi hoşsun
Je crois que tu es un peu bien ces temps-ci
Ne ayak bi varsın bi yoksun
Tu es là, tu n'es pas
Durum ortada yapmamalı rol
La situation est claire, ne joue pas un rôle
Benden al ve sat sonra geri koy
Prends-le chez moi et vend-le, puis remets-le
Sanırım bu aralar bi hoşsun
Je crois que tu es un peu bien ces temps-ci
Ne ayak bi varsın bi yoksun
Tu es là, tu n'es pas
Durum ortada yapmamalı rol
La situation est claire, ne joue pas un rôle
Benden al ve sat sonra geri koy
Prends-le chez moi et vend-le, puis remets-le






Attention! Feel free to leave feedback.