Lyrics and translation Xir - Gerçek Olay

Gerçek Olay

Yak yine yeni hüsran akciğerime düşman sor bana kim pişman
Ben değilim eminim, benim gibi olmuş olsaydın
Delirmeyi bir çıkış yolu gibi görürdün
Senin neyin var diyen herkese demek gerekmiyor seninleyim?
Devrilmeyin sakın ola, önce tehlikeyi sez
Henüz bu vites düşük ama bilmiyorlar beni vurdu çok kez küsüp
Son kez gücü ver okkey, bütün dertlerin karışımı büyük kokteyl düşün

Tam olarak o, önümüze gelene ek çaba maba yok, ömrünü zedeler?
Hep paranoyak ol gönlünü çelemez sonunda kimse
Hisset ritme dipte iç ve kitle, hep tetikte elim
Kalemi tutar bozuk olsa da zemin?
Panzehiri kendi olan bir zehir?
Denizin içine akan bir nehir?

Hayatla etme alay, sence ne kadar kolay?
Kaçmak mı savaşmak mı hangisi gerçek olay?
Hayatla etme alay, sence ne kadar kolay?
Kaçmak mı savaşmak mı hangisi gerçek olay?

Ne kadar istersen kurtulmayı o kadar batarsın
Hiç bir şey planlarından farklı olamaz sanırsın?
Aslında en kötüsü de olmak plansız
Çok para haramsız olmaz çok laf yalansız
Gerçekleri görmek bakmak tarafsız
Bu kez duygusallık değil mantık kazansın
Artıklardan arta kalan kanaatsız nöbetlerin geliş saatleri artık zamansız

Maalesef daha nefes bile almayı başaramadan alıştık ailecek?
Bu sahne çek gerçekler hep sadece kullanmayı sevmediğim bir dil bahanece
İklimim bitkinlik, ikinci nesil umutlarımı irkiltti her hangi bir kimlik?
İndik derine baktık hayır o da değil yak ateşi yola gelir kafadeşim olabilir?

Hayatla etme alay, sence ne kadar kolay?
Kaçmak mı savaşmak mı hangisi gerçek olay?
Hayatla etme alay, sence ne kadar kolay?
Kaçmak mı savaşmak mı hangisi gerçek olay?

Dönüşür olan her neyse sönümü
Bir gün ortaya çıkar gerçek yüzü görünür
Ömrü adamana gerek yok çözümü
Kendi kafanın içinde, hadi gir içine, bir iki seçime?
Bakarak hareket etme çünkü hayat çekilmez
İster ama olunca mutlulukla yetinmez
Kimse değildir bro bu dünyada geçilmez?

Hisset iyice bunu ve bil ki bu da bir değişmez
Bitmemeli bu bedeli ne edecekse erişmez
İtmemeli beni de bir uçuruma yetişmez
Kimse benim elime ve götüren hep o dip ses?
Yanlışa, doğruya, korkuya esir oluyorsun dostum, bunu bir sorgula?
Olgucular onca yordular yoğurdular ama gene de ne olduysam oldum bak, dum dum tak?

Hayatla etme alay, sence ne kadar kolay?
Kaçmak mı savaşmak mı hangisi gerçek olay?
Hayatla etme alay, sence ne kadar kolay?
Kaçmak mı savaşmak mı hangisi gerçek olay?

L'événement réel

Respire encore une fois la nouvelle déception dans mes poumons, mon ennemi me demande qui est celui qui regrette
Ce n'est pas moi, j'en suis sûr, si tu étais comme moi
Tu verrais la folie comme une échappatoire
Est-ce que je dois dire à tous ceux qui me demandent ce que tu as "Tu es avec moi ?"
Ne tombez pas, au moins, ressentez d'abord le danger
Cette vitesse est encore faible, mais ils ne savent pas que j'ai été frappé à plusieurs reprises et que j'ai refusé
Donne-moi de la force une dernière fois, ok, pense à un grand cocktail de tous nos problèmes

Exactement, à celui qui nous vient en face, aucun effort supplémentaire, pas de "baba" [un terme turc familier qui peut être traduit par "idiot" ou "stupide"], cela gâcherait sa vie ?
Sois toujours paranoïaque, personne ne pourra finalement te voler ton cœur
Sentez le rythme au fond, consommez et séparez, ma main est toujours sur le déclencheur
Le stylo tient-il, même si le sol est imparfait ?
Un poison dont l'antidote est lui-même ?
Une rivière qui coule dans la mer ?

Ne te moque pas de la vie, tu penses que c'est facile ?
Fuis ou combats, lequel est l'événement réel ?
Ne te moque pas de la vie, tu penses que c'est facile ?
Fuis ou combats, lequel est l'événement réel ?

Plus tu veux t'en sortir, plus tu coules
Tu penses que rien ne peut être différent de tes plans ?
En fait, le pire est d'être sans plan
Il n'y a pas beaucoup d'argent sans haram, il n'y a pas beaucoup de paroles sans mensonges
Voir les vérités, regarder impartialement
Cette fois, ce n'est pas la sensibilité, mais la logique qui doit gagner
Les heures d'arrivée des crises sans conviction qui restent des restes sont désormais intemporelles

Malheureusement, nous nous sommes habitués à toute la famille, avant même de pouvoir respirer ?
Cette scène est tirée des réalités, je n'aime pas utiliser une langue à titre de prétexte
Mon climat est l'épuisement, la deuxième génération a effrayé mes espoirs, n'importe quelle identité ?
Nous sommes descendus au plus profond, nous avons regardé, non, ce n'est pas ça non plus, allume le feu, le chemin est clair, mon frère, est-ce possible ?

Ne te moque pas de la vie, tu penses que c'est facile ?
Fuis ou combats, lequel est l'événement réel ?
Ne te moque pas de la vie, tu penses que c'est facile ?
Fuis ou combats, lequel est l'événement réel ?

Quel que soit ce qui change, sa fin
Un jour, son vrai visage apparaîtra
Tu n'as pas besoin de donner ta vie pour la solution
Dans ta propre tête, vas-y, rentre, un ou deux choix ?
Ne bouge pas en regardant, car la vie est insupportable
Elle le veut, mais quand c'est arrivé, elle ne se contente pas du bonheur
Personne n'est invincible dans ce monde, mon frère ?

Sentez-le vraiment et sachez que c'est aussi un invariant
Cela ne devrait pas se terminer, quel qu'en soit le prix, il n'y parviendra pas
Tu ne devrais pas me pousser non plus dans un abîme, tu n'y arriveras pas
Personne n'est dans mes mains et celui qui me mène, c'est toujours cette voix profonde ?
Tu es esclave du mal, du bien, de la peur, mon ami, réfléchis à cela ?
Les réalistes ont tellement pétri, pétri, mais au final, je suis devenu ce que je suis, regarde, dum dum tak ?

Ne te moque pas de la vie, tu penses que c'est facile ?
Fuis ou combats, lequel est l'événement réel ?
Ne te moque pas de la vie, tu penses que c'est facile ?
Fuis ou combats, lequel est l'événement réel ?