Xir - Kaç Kez - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xir - Kaç Kez




Kaç Kez
Combien de fois
Hayat hep beni oyaladı
La vie m'a toujours trompé
Bir tarafım hep iyi bir tarafım ayı
Une partie de moi est toujours bonne, l'autre est un animal
Bir yanı eksik hayatımın henüz bulamadım
Il manque une partie à ma vie, je ne l'ai pas encore trouvée
Çünkü kovaladım X hep kayıp
Car je t'ai poursuivi, X, toujours perdu
Sanırım aksine gidip onu oyaladım
Je crois qu'au contraire, j'ai joué avec toi
Şeytanıma sırt çeviremem o bir kadın
Je ne peux pas tourner le dos à mon démon, c'est une femme
Pek canını sıkma tek paranı kurtar
Ne t'inquiète pas trop, sauve juste ta peau
Hep yanına gelcek birileri canım
Il y aura toujours des gens qui viendront te voir, mon cœur
Yapıp operasyon kapıdan
Fais une opération, sort par la porte
Dışarıya çıkar imitasyon
Fais une imitation vers l'extérieur
Tabi az koy cebine parayı koku geliyor
Bien sûr, mets un peu d'argent dans ta poche, ça sent mauvais
Bırakın beni bana gene sana pas yok
Laisse-moi tranquille, je ne te donnerai plus la balle
Nasılsınız iyi tabi gerçek
Comment allez-vous ? Bien sûr, c'est vrai
Bu gidişle bi kaçınızı felç etcek
Avec cette façon de faire, tu vas paralyser quelques-uns d'entre vous
Sana yazık olcak birileri sorcak
Tu vas regretter, les gens vont te demander
Diycen gök işini bitiriyo sertçe
Tu diras que le ciel fait son travail avec force
Bak gözlerin hapsediyor, seni dönmen için bana naklediyor geri
Regarde, tes yeux me retiennent, ils te renvoient à moi pour que tu reviennes
Bas yoluna git ah be çocuk
Va-t'en, mon enfant
Kaç kez yapıldı bekliyorsun
Combien de fois cela a-t-il été fait, tu attends quoi
Kafam aslanım hep kalın
Ma tête est comme un lion, toujours épaisse
Burada koşar boş bulan meydanı
Elle court ici, cherchant la place vide
Bulamadan döner evine beklemez
Elle ne trouve pas, elle retourne chez elle, elle n'attend pas
Kararır ışığı kimselere söylemez
Elle s'obscurcit, la lumière ne le dit à personne
Çünkü çevresi küçük onun iplemez
Car son entourage est petit, elle ne s'en soucie pas
Dünkü çocuğun yanında istemez
Elle ne veut pas être à côté de l'enfant d'hier
Kafayı kullananlar yener bu kez
Ceux qui utilisent leur tête gagnent cette fois
Turaya oynayanlar verir bir kez
Ceux qui jouent à la roulette donnent une fois
Şansa gider gözü kapalı
Il va au hasard, les yeux fermés
Kafasına göre hareket ediyo birileri izliyo
Il agit comme il le souhaite, certaines personnes le regardent
Hepsi hep konuşur havalı
Ils parlent tous, ils sont cool
Görünen köy bura o bölge kapalı(kapalı)
Le village qui se voit est ici, cette zone est fermée (fermée)
Her gün her saat algıları boşalır
Chaque jour, chaque heure, leurs perceptions se vident
Sert bir darbeyle yakalıyor akımı
Un coup dur capte le courant
Gerçek haliyle yok bir farkı
Il n'y a pas de différence avec son état réel
Çok bi dargın bugün, yok ki rahatı
Il est très en colère aujourd'hui, il n'y a pas de calme
Bak gözlerin hapsediyor
Regarde, tes yeux me retiennent
Seni dönmen için bana naklediyor
Ils te renvoient à moi pour que tu reviennes
Geri bas yoluna git ah be çocuk
Va-t'en, mon enfant
Kaç kez yapıldı bekliyorsun
Combien de fois cela a-t-il été fait, tu attends quoi






Attention! Feel free to leave feedback.