Xir - Kötü Alışkanlık - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xir - Kötü Alışkanlık




Kötü Alışkanlık
Mauvaise Habitude
Ayarım yok benim her şey, kafamıza göre
Je n'ai pas de réglage, tout est selon notre humeur, ma chérie.
Rahat takılıyoruz, hep kafamıza göre
On se la coule douce, tout est selon notre humeur, mon amour.
Aslında bu olanlar, geri dönmem için, bana
En fait, tout ce qui arrive, c'est pour me faire revenir, ma belle.
Ne yapcan
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Her duyduğuna inanıyor medya
Les médias croient à tout ce qu'ils entendent.
Kim kiminle nerede ve bu mu dünya
Qui est avec qui et où, c'est ça le monde ?
Sinir olduğumda oturur, yanıtım
Quand je suis énervé, je m'assois et je réponds.
Candy'den daha aptalını tanıdım
J'ai connu des gens plus stupides que Candy.
5 kilo yüzünde boya var
Elle a 5 kilos de peinture sur le visage.
Para versen bile seninle olamam
Même si tu me payais, je ne serais pas avec toi.
Devam ederim, biri demezse bana dur
Je continue, personne ne me dit d'arrêter.
İzdivaç'a katıl, kendine koca bul
Participe à une émission de télé-réalité et trouve-toi un mari.
Ya da dur, yerine otur
Ou attends, assieds-toi.
Twitter'dan takip et özendiğini
Suis sur Twitter ceux que tu admires.
Beni tanıyıp resmimi çek
Apprends à me connaître et prends ma photo.
Ama ben yakışıklı ya da güzel değilim
Mais je ne suis ni beau ni beau.
Hepsi boş beyin hepsi
Tous ont l'esprit vide, tous.
İki koca memeli kadını etme siper
Ne fais pas d'une femme aux gros seins un bouclier.
Birileri iter birileri düşer
Certains poussent, d'autres tombent.
Bu piyasa sinirli, bu piyasa üzer
Ce marché est nerveux, ce marché écrase.
Hepsi boş beyin hepsi
Tous ont l'esprit vide, tous.
İki koca memeli kadını etme siper
Ne fais pas d'une femme aux gros seins un bouclier.
Birileri iter birileri düşer
Certains poussent, d'autres tombent.
Bu piyasa sinirli, bu piyasa üzer
Ce marché est nerveux, ce marché écrase.
Gevşe biraz, ne bu gerginlik
Décontracte-toi un peu, pourquoi cette tension ?
Ben dimdik olurum her gün, ver kimlik
Je suis droit, tous les jours, donne ton identité.
Memur bey bana, GBT sorar
Monsieur l'agent me demande mon casier judiciaire.
Televizyonum hep MTV çalar
Ma télé joue toujours MTV.
ESM, yani bir hasmım
ESM, c'est-à-dire un ennemi.
Ortamdaki kız gelir bana yazılır
La fille du quartier vient me parler.
Geleceği görüyorum, öd kopa ölüyorum
Je vois l'avenir, je meurs d'angoisse.
Öksürük ilacımı evimde içiyorum
Je prends mes médicaments contre la toux chez moi.
Yaptığım baya bir derin
Ce que je fais est profond.
İstanbul'un içi gibi, tamamı temiz
Comme l'intérieur d'Istanbul, tout est propre.
Kararı verip kötüyü tatmaz
Prends une décision et ne goûte pas au mal.
Ege çubuk oynar, albümü satmaz
Ege joue au bâton, il ne vend pas son album.
Bel altı değil, yeraltıyım
Ce n'est pas en dessous de la ceinture, c'est en dessous du sol.
Şarkımdan argo, fotoğrafın
L'argot dans ma chanson, ta photo.
Sokakları çekin ve kurtarın
Prends des photos des rues et sauve-les.
Müzik piyasası sofrası kurtların
Le marché de la musique est la table des loups.
Hepsi boş beyin hepsi
Tous ont l'esprit vide, tous.
İki koca memeli kadını etme siper
Ne fais pas d'une femme aux gros seins un bouclier.
Birileri iter birileri düşer
Certains poussent, d'autres tombent.
Bu piyasa sinirli, bu piyasa üzer
Ce marché est nerveux, ce marché écrase.
Hepsi boş beyin hepsi
Tous ont l'esprit vide, tous.
İki koca memeli kadını etme siper
Ne fais pas d'une femme aux gros seins un bouclier.
Birileri iter birileri düşer
Certains poussent, d'autres tombent.
Bu piyasa sinirli, bu piyasa üzer
Ce marché est nerveux, ce marché écrase.






Attention! Feel free to leave feedback.