Lyrics and translation Xirú Missioneiro - Corpo Esgualepado

Corpo Esgualepado

Cada dia que passa parceiro
Meu corpo véio me dá uma sintoma
Resquícios de uma vida bruta
De tropiada, de esquila e de doma

O corcova de bagual criado
E Manotaço de égua redomona
E o cansaço que hoje me governa
O reumatismo me entrevando as perna
É o passado que está vindo a tona

De tanto então me sentir mal
Com a dotora me fui consurtá
Que os meu nervo se foram pro saco
Que se intrevam e não qué funcioná

E a minha véia me enche de gorpe
Me dá cãimbra quando eu vou lidá
Sinhá dotora aresorva meu drama
Porque até despois que eu me deito na cama
É um sacrifício pra mim levantá

A dotora me atô pelo um braço
Apertando uma bola medindo a pressão
Fez respiração boca a boca
Bateu chapa do meu coração

Atracou um apareio na luiz
Que ela apelidou de tar computação
Vi minha carcaça toda esbudegada
E ela me amostrando as minhas peça estragada
Retratando na televisado

A dotora então foi me explicando
A tua vida tá muito atrasada
O teus bofe não existe mais
A bebida de arcol diluiu a buchada

Teus purmão tá igual foles de gaita
Tua bexiga toda esgualepada
A dotora então agarrou-se a se rir
Disse teu tareco de fazê xixi
Tá sem serventia e não presta pra nada

Teu culesterol tá em quinhentos
A tuas veia tão tudo trancada
Tua coluna te afroxou os quarto
A tua espinha tá descornotada

Inventei uma comessão de bóia
Bucho cozido e tripa sapecada
Despôs por riba pra se dá besteira
Pra sentá as lombriga me atraquei numa cuaieira
Com leite mogango e batata assada

Que é pra mim cumê só comida leve
Que o culesterol está muito avançado
Arreceitou só cumer carne branca
Então tenho cumido só toicinho assado

Me fez uriná em frente dela
Meio contrariado tive que mijá
Despôs exigiu que eu sacasse a minha roupa
E a minha véia ciumenta ficou quase loca
Avançou na dotora pegou a destratá

A dotora apertando os pertence
Disse a tua doença já sei o que é
Tua situação já está muito agravada
Então pra te cuidá arrume duas muié

E a minha véia com esta confusão
A pobrezinha ficou apavorada
Na boca da noite pegou a se pintá
Diz ela que vai pra capela rezá
E só boleia pra casa por a madrugada

Sinhá dotora assim não vai dá
Tô mais encrencado e não sei o que faço
Meu coração forte igual a um cuiudo
O miserável já está num cansaço

A dotora me desinganou
E já que eu tô virado num bagaço
Me agarrei nela e um pedido fiz
A última coisa que lhe pede um infliliz
Então me premita que eu morra em teus braços

Me proibiu de vê muié pelada
Me agita demais e a doença recai
Então quando enxergo me alembra a dotora
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai!

Изможденное тело

С каждым днем, подруга,
Мое старое тело дает мне знать о себе,
Остатки грубой жизни,
Перегонов скота, стрижки и объездки лошадей.

Горб, как у взращенного жеребца,
И удары, как от норовистой кобылы,
И усталость, что правит мной сегодня,
Ревматизм сковывает мои ноги,
Это прошлое всплывает на поверхность.

Оттого, что мне так плохо,
Пошел я к докторше на консультацию.
Она сказала, что мои нервы ни к черту,
Что они зажаты и не хотят работать.

А моя старуха пилит меня,
У меня судороги, когда я пытаюсь что-то делать.
Госпожа докторша, облегчите мои страдания,
Потому что даже после того, как я ложусь в постель,
Мне мука вставать.

Докторша взяла меня за руку,
Сжала грушу, измеряя давление,
Сделала искусственное дыхание рот в рот,
Сделала снимок моего сердца.

Подключила какой-то прибор,
Который она назвала компьютером.
Увидела мою тушу всю наизнанку,
И показала мне мои поломанные детали,
Высветив их на экране.

Докторша начала мне объяснять:
"Твоя жизнь сильно запущена,
Твоих легких больше нет,
Алкоголь разъел твой желудок."

"Твои легкие как меха гармони,
Твой мочевой пузырь весь сморщенный."
Докторша начала смеяться,
Сказала: "Твоя штука для мочеиспускания
Никуда не годится и бесполезна."

"Твой холестерин зашкаливает,
Твои вены все закупорены,
Твой позвоночник ослаб,
Твой хребет весь искривлен."

Я наелся всякой еды,
Вареного рубца и жареных кишок.
Потом сверху, чтобы уж совсем добить себя,
Чтобы прогнать глистов, я накинулся на тыкву,
С молоком, патокой и печеным картофелем.

"Тебе нужно есть только легкую пищу,
Твой холестерин очень высокий," - сказала она.
Прописала есть только белое мясо,
Поэтому я ем только жареный шпик.

Заставила меня помочиться перед ней,
Слегка смущенный, я сделал это.
Потом потребовала, чтобы я снял одежду,
И моя ревнивая старуха чуть с ума не сошла,
Набросилась на докторшу, начала ругаться.

Докторша, ощупывая мои причиндалы,
Сказала: "Я знаю, что у тебя за болезнь.
Твое состояние уже очень тяжелое,
Поэтому, чтобы вылечиться, заведи себе двух женщин."

И моя старуха от всей этой суматохи
Бедняжка, очень испугалась.
Ночью начала краситься,
Говорит, что пойдет в церковь молиться,
И только под утро возвращается домой на попутках.

Госпожа докторша, так дело не пойдет,
Я еще больше в беде и не знаю, что делать.
Мое сердце бьется, как у броненосца,
Бедняга уже так устало.

Докторша меня разочаровала,
И раз уж я превратился в развалину,
Я обнял ее и попросил:
"Последняя просьба несчастного,
Позволь мне умереть в твоих объятиях."

Она запретила мне смотреть на голых женщин,
Это меня слишком возбуждает, и болезнь возвращается.
Поэтому, когда я вижу их, я вспоминаю докторшу.
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!