Lyrics and translation Xirú Missioneiro feat. Haunã Taraguy - Vanera do Taraguy

Vanera do Taraguy

No coração das missões, chão do Sepé Guarani
Tem um guri loco' de arteiro
Pra busana e caborteiro, outro igual eu nunca vi
Carrega água em balaio, é afilhado do João Sampaio
Com quem farreia no Itati, barbarucho e bochincheiro
Cria do Xirú Missioneiro, chamado
Haunã Taraguy

Depois que esse piá se acorda é pior que bicho-carpinteiro
Peala os guachos de cangaia corre à toa no potreiro
E até uma leitoa preta ele arressabiou do chiqueiro

Se acorda e se vai pro mato só volta de mio-dia
Mal come e empurra o prato volta a fazer judiaria
Se serve em horas de sesta das éguas na estrebaria

Te sossega Taraguy só faz arte quando eu saio
Meu pai eu não tô de arte, tô empunhando papagaio
Mas que bicho bagaceira que só diz nome bandaio
Quem me deu esse presente, meu padrinho João Sampaio

Vem cá Taraguy, que tu tá fazendo ai piá medonho?
Tô enfiando urtiga na cola das éguas

É um tinhoso mexerico, não para de incomodar
Enche o mate pela bomba pras visitas se queimar
E se eu mando no bolicho leva um dia pra voltar

Já criou um lagarto guacho e amansou uma jararaca
Na hora de tira leite se acaso tá de ressaca
Caga de laço os terneiro e mama no teto das vaca

Te sossega Taraguy só faz arte quando eu saio
Meu pai eu não tô de arte, tô empunhando papagaio
E esse bicho bagaceira que só diz nome bandaio
Quem me deu esse presente, meu padrinho João Sampaio

Tu não vai estudar hoje Taraguy?
Só se for pra namorar e tocar gaita

Num fandango missioneiro com as piguanchas arrasta a bota
Gosta de bailar agarrado, pisca o zóio pras cocota
Se guasqueia numa vaneira com a direita e com a canhota

Um touro zebu pintado a mangaço deixou mocho
Deu um laçasso num guaipeca que até os neto nascem roxo
E enche a porcada de coice e bebe a lavagem do cocho

Te sossega Taraguy só faz arte quando eu saio
Meu pai eu não tô de arte, tô empunhando papagaio
E esse bicho bagaceira que só diz nome bandaio
Quem me deu esse presente, meu padrinho João Sampaio

Ai, is'que é barbaridade!
Que tu tá fazendo escondido ai atrás do galpão guri?
Tô descascando um bem-te-vi
Mas o que vem a ser isso?
Para de me judiar das galinha piá

Ванера Тарагуя

В сердце миссий, на земле Сепе Гуарани
Есть мальчишка, озорной проказник,
Для шуток и шалостей, другого такого я не видывал.
Носит воду в корзине, крестник Жуана Сампайо,
С которым он кутит в Итати, сорванец и балагур.
Воспитанник Ширу Миссионейру, по имени
Хауна Тарагуй.

После того, как этот мальчишка просыпается, он хуже древоточца.
Гоняет гаучо с кнутом, носится сломя голову по пастбищу.
И даже чёрную свинью он выгнал из свинарника.

Если просыпается и уходит в лес, возвращается только к полудню.
Еле-еле ест, отодвигает тарелку и снова принимается за свои проделки.
Занимается своими делами в конюшне во время сиесты.

Успокойся, Тарагуй, шалишь только когда я ухожу.
Папа, я не шалил, я запускал воздушного змея.
Но что за негодный зверь, который только и делает, что болтает.
Кто мне подарил этот подарок? Мой крёстный Жуан Сампайо.

Иди сюда, Тарагуй, что ты там делаешь, ужасный мальчишка?
Я засовываю крапиву в хвосты кобылам.

Он настоящий бесенок, не перестаёт надоедать.
Наливает мате через бомбилью так, чтобы гости обожглись.
А если я посылаю его в магазин, он возвращается через день.

Он уже приручил дикого ящера и гремучую змею.
Когда приходит время доить коров, если он с похмелья,
Он ловит телят лассо и сосёт молоко из вымени коров.

Успокойся, Тарагуй, шалишь только когда я ухожу.
Папа, я не шалил, я запускал воздушного змея.
И этот негодный зверь, который только и делает, что болтает.
Кто мне подарил этот подарок? Мой крёстный Жуан Сампайо.

Ты не пойдёшь сегодня учиться, Тарагуй?
Только если пойду, чтобы поухаживать за девушками и поиграть на гармошке.

На миссионерском фанданго с девчонками отплясывает,
Любит танцевать в обнимку, подмигивает красоткам.
Выделывает коленца в ванейре правой и левой ногой.

Рассердил зебу, оставил его безрогого.
Заарканил дворнягу так, что даже его внуки родятся фиолетовыми.
И бьёт свиней копытами, и пьёт воду из корыта.

Успокойся, Тарагуй, шалишь только когда я ухожу.
Папа, я не шалил, я запускал воздушного змея.
И этот негодный зверь, который только и делает, что болтает.
Кто мне подарил этот подарок? Мой крёстный Жуан Сампайо.

Вот это безобразие!
Что ты там делаешь, прячась за сараем, парень?
Ощипываю птицу бен-те-ви.
Что это ещё такое?
Перестань мучить кур, мальчишка!