Lyrics and translation Xis - 6 da Manhã

6 da Manhã

6 da manhã grande estilo
Hora de chega hora de acorda
É aquilo
Responsa quando é responsa vamu chega junto
Sem usa disfarce nem muda de assunto
Não posso ser mais um cuzão sem destino
6 da manhã hã hã
Grande estilo
O galo já cantou é hora do acerto
Toca despertador
Uh! Num tem jeito
Vou pula da cama
Não! Daqui a pouco
Mais 15 minutos
Ahhh to com sono
Marcelo preto 29 anos
De segunda a sexta pru patrão trampando
Ahhh merda de novo atrasado
Cadê a lotação? eeeh buzão lotado
Caralho! Dinossauro porque demoro?
Dá o troco em passe e vamu logo pru mêtro
Estação Itaquera de manhã
Parece a guerra do Vietnã
Tem tanta mulher que eu fico até desesperado
Mas eu quero aquela preta de vestido e salto alto
Bárbara
O outro lado da moeda
Produto nacional o melhor da favela
Que nega é essa? É Jorge Ben
Se você visse o que eu vi o que essa nega tem
Me deu bola me chama com sorriso
E quando eu chego junto ela:
Nego num faz isso
Eu imagino a cara da tripulação
Se a pretinha manda tipo assim no avião:
Ladies and gentlemen we trip in this shit
I don't give a fuck for u and u bitch
I live my life in my world black white seat
Good vibrations little dick
6 da manhã hora de acordar
Vagabundo de responsa vai é trabalhar
Vo bate cartão
Bom dia patrão
Dabanditi
6 da manhã hora de acordar
Vagabundo de responsa vai é trabalhar
Vo bate cartão
Bom dia patrão
Preto Bomba
6 da manhã grande estilo
Hora de chega hora de acorda
É aquilo
6 da manhã grande estilo
Hora de chega hora de acorda
É aquilo
6 da manhã grande estilo
Hora de chega hora de acorda
É aquilo
6 da manhã grande estilo
Hora de chega hora de acorda
6 da manhã essa noite não foi fácil
Mais uma dessa ahhh eu me mato
Vinho do Porto Blue Red Label
Ela era black ou White?
Nem me lembro
Foda-se fumei bebi e dae?
Só rap du bom dancei curti
Joguei a mão pru céu cantei mó treta
O que que us mano qué u que?
A escada tá saindo do lugar
Merda fui morar no quarto andar
A chave no portão não qué entrar
Você viu aquele mano na porta do bar
Era eu desarmado contente
Cus mano da Cohab Formosa Vila Prudente
Na de sempre na idéia cas mina
Naquela mesma fita preferida da esquina
Noite longa num lembro mais de nada
Porra o que eu quero agora é só entrar em casa
Toma banho frio e dormir de verdade
Até 15 pas 4
Da tarde
6 da manhã hora de chegar
Vagabundo de responsa vai voltar pra casa
Depois da balada lar doce lar
Dabanditi
6 da manhã hora de chegar
Vagabundo de responsa vai voltar pra casa
Depois da balada lar doce lar
Preto Bomba
O corpo na Cohab a mente lá na China que fita ce acredita?
Pior foi uma breja duas na mo brisa
Dispinguelado a milhão cortando a Radial
Us bico em choque o som pesado passa mal
6 da matina us pilantra
Vagabundo passa um pano enquanto se adianta
Chegando da corrida quem é não desanima
Descanso merecido representei na minha
6 da manhã
6 da manhã

6 heures du matin

6 heures du matin, en beauté
Il est l'heure, il est l'heure de se réveiller
C'est comme ça
La responsabilité, quand il y a responsabilité, on s'y met ensemble
Sans utiliser de déguisement ni changer de sujet
Je ne peux pas être un autre con sans but
6 heures du matin, hein hein
En beauté
Le coq a déjà chanté, c'est l'heure de l'accord
Le réveil sonne
Uh ! Pas le choix
Je vais sauter du lit
Non ! Dans un petit moment
Encore 15 minutes
Ahhh j'ai sommeil
Marcelo, noir, 29 ans
De lundi à vendredi, au boulot pour le patron
Ahhh merde, encore en retard
Où est le bus ? Eeeh, le bus est bondé
Putain ! Dinosaure, pourquoi j'ai traîné ?
Donne la monnaie du ticket et on y va direct pour le métro
Station Itaquera le matin
On dirait la guerre du Vietnam
Il y a tellement de femmes que je suis désespéré
Mais je veux celle en robe et talons hauts
Barbara
L'autre côté de la pièce
Produit national, le meilleur de la favela
C'est qui cette meuf ? C'est Jorge Ben
Si tu voyais ce que j'ai vu, ce que cette meuf a
Elle m'a fait un signe, m'appelle avec un sourire
Et quand je m'approche, elle dit :
Mec, fais pas ça
J'imagine la tête de l'équipage
Si la petite noire se met à parler comme ça dans l'avion :
Ladies and gentlemen, on décolle dans cette merde
Je n'en ai rien à foutre de toi et de ta pétasse
Je vis ma vie dans mon monde, siège noir et blanc
Bonnes vibrations, petite bite
6 heures du matin, il est temps de se réveiller
Le mec responsable va aller travailler
Je vais pointer
Bonjour patron
Dabanditi
6 heures du matin, il est temps de se réveiller
Le mec responsable va aller travailler
Je vais pointer
Bonjour patron
Preto Bomba
6 heures du matin, en beauté
Il est l'heure, il est l'heure de se réveiller
C'est comme ça
6 heures du matin, en beauté
Il est l'heure, il est l'heure de se réveiller
C'est comme ça
6 heures du matin, en beauté
Il est l'heure, il est l'heure de se réveiller
C'est comme ça
6 heures du matin, en beauté
Il est l'heure, il est l'heure de se réveiller
6 heures du matin, cette nuit n'a pas été facile
Encore une comme ça, ahhh je me tue
Vin de Porto, Blue Red Label
Elle était noire ou blanche ?
Je ne m'en souviens même pas
On s'en fout, j'ai fumé, j'ai bu et alors ?
Que du bon rap, j'ai dansé, j'ai kiffé
J'ai levé les mains au ciel, j'ai chanté comme un fou
Qu'est-ce qu'ils veulent les mecs ? Qu'est-ce qu'ils veulent ?
L'escalier bouge
Merde, j'ai déménagé au quatrième étage
La clé ne veut pas entrer dans la porte
Tu as vu ce mec devant le bar ?
C'était moi, désarmé, content
Mes potes de Cohab Formosa Vila Prudente
Comme toujours, à la recherche des filles
Dans ce même délire préféré du coin de la rue
Longue nuit, je ne me souviens de rien
Putain, tout ce que je veux maintenant c'est rentrer à la maison
Prendre une douche froide et vraiment dormir
Jusqu'à 15h04
De l'après-midi
6 heures du matin, il est temps de rentrer
Le mec responsable va rentrer à la maison
Après la fête, chez soi
Dabanditi
6 heures du matin, il est temps de rentrer
Le mec responsable va rentrer à la maison
Après la fête, chez soi
Preto Bomba
Le corps à Cohab, l'esprit en Chine, tu y crois à ça ?
Le pire, c'était une bière, deux, tranquillement
Défoncé, à mille à l'heure, en train de couper la Radial
Les gyrophares, le son lourd, ça passe mal
6 heures du mat', les voyous
Le mec passe un coup de chiffon en attendant
En rentrant de la course, qui est-ce qui ne se décourage pas ?
Repos bien mérité, j'ai assuré
6 heures du matin
6 heures du matin