Lyrics and translation Xis feat. Los 13 Locos - 9mm Sp

9mm Sp

9 milímetros
9 milímetros

No morro corre um moleque
Desesperado segue
Seu filme é tão suburbano inspirado no pivete
Clima real clima real instinto normal
Sendo obrigado estar na reta como um animal
Corre nos corres da favela becos e vielas
Na cintura 9 milímetros cheiro da vela
Dispara o cão o tema é ação
Em cima do muro
Trilha sonora periférica de novo mundo

Plano de fuga ideia das ruas
Calor humano a cultura o caos da grande metrópole
Que nos envolve na prática sem dublê
Pra viver daria um filme
Relembrando o passado
Decorando o roteiro pra reescrever
Nesta cidade cenográfica
Tanto urbano quanto gladiador
Indicação um Oscar melhor ator
Nas grandes telas brasileiras
Como as grandes estrelas no calçadão de Hollywood
Aonde os olhos fazem surge inspiração ação
Uma lição a cada dia
No principal personagem da vida
Que vive na mira
9 milímetros

Não tem como escapar
Não tem como escapar
Não tem como escapar
9mm
Não tem como escapar
Não tem como escapar
Não tem como escapar

Disparou o perigo
Registro perdido
Atenção população
Leste oeste norte sul ferve
Segue roteiro
Brasil meu berço
Ligeiro de beco em beco
Habilidade camuflagem disfarce alta voltagem
Vai e vem atento
Cotidiano brasileiro sem desespero
Deita o cabelo a mil nesse gueto
Malandro olheiro ligeiro louco beco

Não tem como escapar
9 milímetros de ferro
9 milímetros de ferro
9 milímetros de ferro
9 milímetros de ferro
9 milímetros de ferro
9 milímetros de ferro
9 milímetros de ferro

Noite paulista
Em SP o frio corta a nuca
O Rap é minha trilha e minha 9 me ajuda
Tenso clima tenso
Tô na pista
Se é pra resolver sou eu
Agiliza
Não tem como escapar caiu truta
Tem ideia pra trocar então escuta
A imprensa sabe o povo sabe
Então nem pense em vir desarrumar né truta
DVC ser confirmado
Colo advogado
Mano di celu feio trepado pronto pra atirar
Cê pensa loqui que vai me pegar? não!
Vou acionar meus truta tudo na pista
Conexão direta com a sala de justiça
Risca branca louca PT
9 mm sp

9mm Sp

9 millimètres
9 millimètres

Dans la favela, un jeune homme court
Désespéré, il suit
Son film est si suburbain, inspiré par le gamin
Climat réel, climat réel, instinct normal
Obligé d'être sur le droit chemin comme un animal
Il court dans les rues de la favela, les ruelles et les allées
À sa taille, 9 millimètres, l'odeur de la bougie
Il tire le chien, le thème est l'action
Sur le mur
Bande son périphérique du nouveau monde

Plan d'évasion, idée des rues
Chaleur humaine, la culture, le chaos de la grande métropole
Qui nous implique dans la pratique, sans cascadeur
Pour vivre, cela donnerait un film
Se remémorer le passé
Apprendre le scénario par cœur pour le réécrire
Dans cette ville scénarisée
Aussi urbain que gladiateur
Nomination, un Oscar du meilleur acteur
Sur les grands écrans brésiliens
Comme les grandes stars sur le trottoir d'Hollywood
Où les yeux surgissent, l'inspiration, l'action
Une leçon chaque jour
Dans le personnage principal de la vie
Qui vit dans le viseur
9 millimètres

Pas moyen d'échapper
Pas moyen d'échapper
Pas moyen d'échapper
9mm
Pas moyen d'échapper
Pas moyen d'échapper
Pas moyen d'échapper

Il a tiré, le danger
Enregistrement perdu
Attention population
Est, ouest, nord, sud, ça bouillonne
Suivez le scénario
Brésil, mon berceau
Rapide, d'une ruelle à l'autre
Compétence, camouflage, déguisement, haute tension
Va et vient, attentif
Quotidien brésilien sans désespoir
Coiffe à mille à l'heure dans ce ghetto
Malin, observateur, rapide, fou, ruelle

Pas moyen d'échapper
9 millimètres de fer
9 millimètres de fer
9 millimètres de fer
9 millimètres de fer
9 millimètres de fer
9 millimètres de fer
9 millimètres de fer

Nuit de São Paulo
À SP, le froid coupe la nuque
Le rap est ma bande son et mon 9 m'aide
Atmosphère tendue, tendue
Je suis sur la piste
Si c'est pour régler, c'est moi
Active-toi
Pas moyen d'échapper, tu es tombé, mec
Tu as une idée pour échanger, alors écoute
La presse le sait, le peuple le sait
Alors ne pense même pas à venir tout chambouler, mec
DVC à confirmer
Prends un avocat
Mec, téléphone moche, collé, prêt à tirer
Tu penses vraiment que tu vas m'attraper ? Non !
Je vais appeler mes potes, tout le monde sur la piste
Connexion directe avec la salle d'audience
Trait blanc, fou, PT
9 mm sp