Xis - Ablaça Quem Qué - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xis - Ablaça Quem Qué




Ablaça Quem Qué
Embrasse Qui Tu Veux
Rodeado de filha...
Entouré de filles...
quem qué
Seulement celui qui le veut
quem qué
Seulement celui qui le veut
Ablaça quem qué
Embrasse qui tu veux
quem qué
Seulement celui qui le veut
quem qué
Seulement celui qui le veut
Ablaça quem qué
Embrasse qui tu veux
quem qué
Seulement celui qui le veut
quem qué
Seulement celui qui le veut
Ablaça quem qué
Embrasse qui tu veux
quem qué
Seulement celui qui le veut
quem qué
Seulement celui qui le veut
Ablaça quem qué
Embrasse qui tu veux
Seja bem vindo ao novo clube o passado esqueça festa
Bienvenue au nouveau club, oublie le passé, fête
Aqui ser o melhor é o que interessa
Ici, être le meilleur est ce qui compte
Tudo muito lindo o melhor o mais querido
Tout est tellement beau, le meilleur, le plus aimé
Muito luxo muito brilho muito
Beaucoup de luxe, beaucoup de paillettes, beaucoup de
Seja bem vindo
Bienvenue
Parabéns foi o q ele disse
Félicitations, c'est ce qu'il a dit
Um abraço um copo de whisky
Une étreinte, un verre de whisky
Tim tim um brinde ao nosso trato
Tchin-tchin, un toast à notre accord
Claro claro
Bien sûr, bien sûr
Claro
Bien sûr
Nem se quer me perguntou se eu bebia
Il ne m'a même pas demandé si je buvais
Nem se quer me perguntou se eu queria
Il ne m'a même pas demandé si je voulais
Foi logo me dizendo como é
Il a tout de suite commencé à me dire comment ça se passait
Qualé que foi quem malandro quem é mané
C'est quoi, qui est le voyou, qui est le naïf
ta ligado né?!
Tu comprends ce que je veux dire ?
Sou de miliano não é que eu corri mano
Je suis de Milan, ce n'est pas que j'ai couru, mon pote
To escutando
J'écoute
Liga aquele mano daquela fita então
Appelez ce mec là-bas, de cette bande là-bas alors
Vai consta!
On va voir !
Essa noite vai ser longa eu pensei
Cette nuit va être longue, j'ai pensé
Cada um no seu BO eu me joguei
Chacun dans son coin, je me suis laissé aller
Esbarrei naquela puta de propósito
Je suis tombé sur cette fille exprès
Mas educadamente minha desculpa foi o código
Mais poliment, mes excuses étaient le code
Oooh! e ae colega foi sem querer machucou?
Oooh ! Et salut, mon pote, tu as fait ça sans faire exprès, tu as fait mal ?
Não não que isso não foi nada
Non, non, ce n'était rien
vem sempre aqui sempre aqui e ae?
Tu viens souvent ici, tu es toujours ici, et toi ?
Ah to sempre sim meu nome é Bárbara
Ah, oui, toujours, je m'appelle Barbara
quem qué
Seulement celui qui le veut
quem qué
Seulement celui qui le veut
Ablaça quem qué
Embrasse qui tu veux
quem qué
Seulement celui qui le veut
quem qué
Seulement celui qui le veut
Ablaça quem qué
Embrasse qui tu veux
quem qué
Seulement celui qui le veut
quem qué
Seulement celui qui le veut
Ablaça quem qué
Embrasse qui tu veux
quem qué
Seulement celui qui le veut
quem qué
Seulement celui qui le veut
Ablaça quem qué
Embrasse qui tu veux
Bárbaraaaaa!
Barbaraaaaa !
gostosa
Trop sexy
Tchutchuca popozuda maravilhosa
Une bombe, magnifique
Sei qual era o termo de verão
Je ne sais pas quel était le mot de l'été
Se ela é da Banda Eva ou du Bonde do Tigrão
Si elle est du groupe Eva ou du groupe du tigre
Fingi acreditar me deixei levar
J'ai fait semblant de croire, je me suis laissé emporter
Enquanto ela falava eu pensava
Pendant qu'elle parlait, je pensais
Que coisa loka ver você no sobe e desce a noite toda
Que c'est dingue de te voir danser toute la nuit
Mano é bem melhor as coisas se encaixavam
Mec, c'est tellement mieux, les choses se sont bien arrangées
Nooossa então você que é o Xis?
Nooon, c'est toi Xis ?
Adoro aquela música que você diz
J'adore cette chanson que tu chantes
É bem pior quem sapeca também teca chupa cheee caaa
C'est tellement pire, qui est le farceur, qui est la bombe, suce
Veja bem como as coisas são
Regarde comment les choses sont
E o Preto Bomba cheio de boa intenção
Et le gros Noir plein de bonnes intentions
O clima muito aquecido entre eu ela
L'ambiance était très chaude entre nous deux
Quando de repente um pesado cola na idéia
Quand soudain un lourdaud s'est immiscé dans l'histoire
Oooh e ae firmeza sangue?
Oooh, et salut, mon pote, tu vas bien ?
To cuma letra ae a bangue bangue
Je suis avec les paroles, bangue bangue
quem qué
Seulement celui qui le veut
quem qué
Seulement celui qui le veut
Ablaça quem qué
Embrasse qui tu veux
quem qué
Seulement celui qui le veut
quem qué
Seulement celui qui le veut
Ablaça quem qué
Embrasse qui tu veux
quem qué
Seulement celui qui le veut
quem qué
Seulement celui qui le veut
Ablaça quem qué
Embrasse qui tu veux
quem qué
Seulement celui qui le veut
quem qué
Seulement celui qui le veut
Ablaça quem qué
Embrasse qui tu veux
Bangue bangue plow plow plow
Bangue bangue plow plow plow
O mano até que não cantava mal
Le mec chantait pas mal en fait
que nessa a mina deu um até logo
Mais là, la fille a dit à plus
Um beijo um sorriso um tchau
Un bisou, un sourire, au revoir
Foi
C'est parti
Entre elogios e indiretas eu fiquei ali
Entre compliments et sous-entendus, je suis resté
Paciente na humilde como sempre
Patient, humble, comme toujours
Dei um toque ataquei me defendi
J'ai fait un geste, j'ai attaqué, je me suis défendu
Mas no fundo vagabundo não entende
Mais au fond, un voyou ne comprend pas
Se eu corro pelo certo é o que basta
Si je cours pour le bon chemin, c'est tout ce qui compte
Uma puta um pilantra não me arrasta
Une pute, un voyou, ne m'entraîne pas
O dia vai a noite vem e passa
Le jour vient, la nuit vient et passe
Um adianta a maioria embaça atrasa, é!
Certains avancent, la plupart embrouille, retarde, c'est ça !
Seja bem vindo ao novo clube festa
Bienvenue au nouveau club, fête
Aqui ser o melhor ter o melhor é o que interessa
Ici, être le meilleur, avoir le meilleur est ce qui compte
Todo iluminado aquele que tiver valor no bolso
Tous illuminés, ceux qui ont de la valeur dans leur poche
Rodeado de fdp c de porco
Entouré de connards, de cochons





Writer(s): Dj Marco, Marcelo Dos Santos


Attention! Feel free to leave feedback.