Lyrics and translation Xis - Bem Pior

Bem Pior

(Culpado, culpado)
(Tio me da um real?)
(Culpado, culpado, culpado)
(Tio me da um real?)
(Culpado, culpado, culpado, culpado)

Pior não foi corre, só bem pior foi não sentir medo algum
Passa por um por dois no meio da multidão
Despinguelado a milhão no Viaduto do Chá, ouvindo os bico grita Pega, Pega
Hã tá, já era tá, entrei no jogo ganhei de novo, sou jogador no crime
Na rua eu atuo no fogo do inferno sem leite materno eu cresci, juro
De pinto duro com uma pá de traveco na boca do lixo sem futuro
Pô sem porra nenhuma outono, inverno, verão, primavera
A 'mema merda, a 'mema moda, a 'mema blusa do camelo, que é anti... (Filho da...)
Caso 'cá branca 'vagaranha num me adoto
Primeira dama da cidade papo furado
Primeiro inútil de nariz empinado
Ri no Ataide patife que ri, eu vi ri

Só bem pior foi não sentir medo algum
Só bem pior foi não sentir medo algum
Só bem pior foi não sentir medo algum
Só bem pior foi... (Só bem pior foi...)
Só bem pior foi não sentir medo algum
Só bem pior foi não sentir medo algum
Só bem pior foi não sentir medo algum
Só bem pior foi...

É bem pior quem sapeca também teca chupa checa, tirando a noite inteira muito loco só de festa
Estica risca puxa amarga a vida, o corpo lá na Augusta a mente lá na China
Que fita cê acredita? pior foi vive de correria noite e dia sem te boi
Foi sem documento data de nascimento CIC Identidade, playcenter passaporte
Criança pobre é sem esperança sem programa, hei cadê a grana?
O tal do donativo, cheque Big Mac brinquedo do Gugu, hahaha crek crek
Não ratatatata papapa clic clec, sei foi brincando de mocinho e bandido
Correndo dos policia do Jânio fodido
Nenhum pá consta, com uma pá de inimigo
Ai arrombado escuta o que eu digo, ódio reciproco meu veredicto...

Fernando Henrique Cardoso (culpado)
Paulo Maluf...
Antônio Carlos Magalhães (culpado)
Roberto Maia...
Fernando Collor (culpado)
Luiz Antônio Fleury...
Silvio Santos (culpado)
Cesar Maia...

Quem dera eu muito inteligente passando uma cola pro neto do Presidente
Oito em matemática, nove em história, camisa dez, titular na quadra jogando bola
Sem escola, sem, sem saber, por onde como quando e porque
To condenado a morre de cólera, de dor de dente com febre na nóia
Que bosta, quem me viu, quem me vê assim passa longe tem nojo, num dá um conto
Pobre loco fodido, sem pai, nem mãe na Central do Brasil cheirando esgoto
Escreve ai vai, coloca ai na carta
Anda logo vai, sua veia escreve ai
Crianças cresce, quando num morre que ibope, dinheiro sexo droga, quer curti
Infelizmente assim, segue assim a rua
Policia tiro na nuca, filha da puta
País do caralho, só tem pilantra ninguém aguenta
Veneno puro é muita treta, esquenta põe no prato caspa do diabo, meu relato num vale um cuspe este é o fato, vida de rato é bem melhor
Tio da um real
Bem pior

Só bem pior foi não sentir medo algum
Só bem pior foi não sentir medo algum
Só bem pior foi não sentir medo algum
Só, só, só, eai?
Só, só, só...

Bien Pire

(Coupable, coupable)
(Tonton, tu me donnes un réal ?)
(Coupable, coupable, coupable)
(Tonton, tu me donnes un réal ?)
(Coupable, coupable, coupable, coupable)

Le pire n'était pas de courir, mais bien de ne ressentir aucune peur
Passer en trombe au milieu de la foule
Éclaboussé par des millions sur le Viaduc du Thé, entendant les flics crier Attrapez-le, Attrapez-le
Ah ouais, c'est fini, je suis entré dans le jeu, j'ai gagné encore, je suis un joueur dans le crime
Dans la rue, j'évolue dans le feu de l'enfer, sans lait maternel, j'ai grandi, je le jure
La bite dure avec une bande de travelos à la décharge, sans avenir
Putain, rien du tout, automne, hiver, été, printemps
La même merde, la même mode, le même pull de chameau, qui est anti... (Fils de...)
Si une Blanche errante m'adoptait
La première dame de la ville, une menteuse
Le premier des imbéciles au nez retroussé
Je ris d'Ataíde, le voyou qui rit, je l'ai vu rire

Le pire était de ne ressentir aucune peur
Le pire était de ne ressentir aucune peur
Le pire était de ne ressentir aucune peur
Le pire était... (Le pire était...)
Le pire était de ne ressentir aucune peur
Le pire était de ne ressentir aucune peur
Le pire était de ne ressentir aucune peur
Le pire était...

C'est bien pire, celui qui frappe, tâte aussi, suce, vérifie, passant la nuit entière complètement fou, juste à faire la fête
Il étire, trace, tire sur l'amertume de la vie, le corps sur Augusta, l'esprit en Chine
Tu y crois à cette histoire ? Le pire était de vivre à courir nuit et jour sans toi
C'était sans papiers, date de naissance, carte d'identité, passeport pour Playcenter
Un enfant pauvre est sans espoir, sans programme, hé où est l'argent ?
Ce fameux don, un chèque Big Mac, un jouet de Gugu, hahaha crek crek
Non ratatatata papapa clic clac, je sais que c'était en jouant aux gendarmes et aux voleurs
En courant loin des flics, de Jânio, le connard
Aucune trace, avec une bande d'ennemis
Oh connard, écoute ce que je te dis, haine réciproque, mon verdict...

Fernando Henrique Cardoso (coupable)
Paulo Maluf...
Antônio Carlos Magalhães (coupable)
Roberto Maia...
Fernando Collor (coupable)
Luiz Antônio Fleury...
Silvio Santos (coupable)
Cesar Maia...

Si seulement j'étais intelligent, en train de filer un coup de pouce au petit-fils du Président
Huit en maths, neuf en histoire, maillot numéro dix, titulaire sur le terrain en train de jouer au ballon
Sans école, sans, sans savoir, où, comment, quand et pourquoi
Je suis condamné à mourir du choléra, d'un mal de dents avec de la fièvre dans la paranoïa
Quelle merde, ceux qui m'ont vu, ceux qui me voient comme ça passent leur chemin, ils ont peur, ils ne donnent pas un centime
Pauvre fou, sans père ni mère à la gare centrale en train de sniffer les égouts
Écris là, allez, mets ça dans la lettre
Allez, dépêche-toi, toi la vieille, écris là
Les enfants grandissent, quand ils ne meurent pas, quelle audience, l'argent, le sexe, la drogue, ils veulent en profiter
Malheureusement, c'est comme ça que la rue continue
La police, une balle dans la tête, fils de pute
Putain de pays, il n'y a que des escrocs, personne ne supporte ça
Le poison pur, c'est trop chaud, on le met dans l'assiette, pellicules du diable, mon histoire ne vaut pas un crachat, c'est la vérité, la vie d'un rat est bien meilleure
Tonton, donne-moi un réal
Bien pire

Le pire était de ne ressentir aucune peur
Le pire était de ne ressentir aucune peur
Le pire était de ne ressentir aucune peur
Seulement, seulement, seulement, et alors ?
Seulement, seulement, seulement...