Xis - Chapa o Côco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xis - Chapa o Côco




Chapa o Côco
Casse la noix de coco
Chapa o coco
Casse la noix de coco
Chapa o coco
Casse la noix de coco
Chapa!
Casse !
Chapa coco
Casse noix de coco
Chapa o coco
Casse la noix de coco
Chapa!
Casse !
Ei bro chapa o côco pa pira doido
mon pote, casse la noix de coco pour se déchaîner, c'est juste fou
Apelidado Xis muito loco
Surnommé Xis, très fou
Pra quem rima pouco todo meu desgosto
Pour ceux qui riment peu, tout mon désespoir
PB lado bom c fica com o troco bro
Du bon côté de PB, tu te retrouves avec la monnaie, mon pote
Então quer saber porque que a rima faz o clima?
Alors, tu veux savoir pourquoi la rime crée l'ambiance ?
Ganha colê cus mano e com uma pa de mina
Gagne du respect, mon homme, et une foule de filles
Rima cola de esquina com us mano
Rime collée au coin de la rue avec les potes
Diz eu to na paz e deixa a guerra em segundo plano
Dis, je suis en paix et laisse la guerre en arrière-plan
Tava pensando para que degladiar?
J'ai pensé à quoi se battre ?
me olhando parece q qué me matar
Tu me regardes, tu sembles vouloir me tuer
Me desculpa eu não tenho culpa
Excuse-moi, je n'y suis pour rien
Pega o microfone e manda logo a sua fuga
Prends le micro et fais vite ta fuite
Seja original porque o povo não engole
Sois original, car les gens n'avalent pas n'importe quoi
Bla bla bla bla bla conversa mole
Bla bla bla bla bla, paroles creuses
Pouca idéia muita ação resultado
Peu d'idées, beaucoup d'actions, résultat
Ei alô alô marciano!? Lunático!
Hé, allô allô, martien ? Lunatique !
Clássico Timão contra us porco eu vou pru estádio
Classique, Timon contre les cochons, je vais au stade
Na vitória na derrota eu to do mesmo lado
Victoire ou défaite, je suis du même côté
Você não entendeu então eu vou dizer de novo
Tu n'as pas compris, alors je vais te le dire à nouveau
Não entro pra perder fdp eu to no jogo
Je ne joue pas pour perdre, connard, je suis dans le jeu
Chapa o coco
Casse la noix de coco
Chapa o coco
Casse la noix de coco
Chapa!
Casse !
Chapa coco
Casse noix de coco
Chapa o coco
Casse la noix de coco
Chapa!
Casse !
sabe como é quem muito fala pouco faz
Tu sais comment c'est, ceux qui parlent beaucoup, font peu
sabe como é quem muito fala pouco faz
Tu sais comment c'est, ceux qui parlent beaucoup, font peu
sabe como é quem muito fala pouco faz
Tu sais comment c'est, ceux qui parlent beaucoup, font peu
sabe como é quem muito fala pouco faz
Tu sais comment c'est, ceux qui parlent beaucoup, font peu
De tanta rima dos meus versos eu não lembro mais
Avec tant de rimes de mes vers, je ne m'en souviens plus
Que porra é essa é minha...
Qu'est-ce que c'est que ce truc ? C'est mon...
Ai não da pra entender né?!
Ah, on ne peut pas comprendre, hein ?
Ta dando pra entender essa parte a frase?
Tu comprends cette partie, la phrase ?
Mais ou menos né? bom foda se
Plus ou moins, hein ? Bon, tant pis
sabe como é quem muito fala pouco faz
Tu sais comment c'est, ceux qui parlent beaucoup, font peu
De tanta rima dos meus versos eu não lembro mais
Avec tant de rimes de mes vers, je ne m'en souviens plus
Que porra é essa é minha é minha voz que no rádio?
Qu'est-ce que c'est que ce truc ? C'est ma, c'est ma voix qui est à la radio ?
Minha levada, meu estilo, será que é plagio?
Mon rythme, mon style, est-ce du plagiat ?
Eu sei que não é fácil também lamento
Je sais que ce n'est pas facile non plus, je suis désolé
A minha cara em todo canto eu não agüento
Je vois mon visage partout, je n'en peux plus
Me um tempo me deixa paz por favor
Laisse-moi un peu de temps, laisse-moi tranquille, s'il te plaît
Acessa www e troca idéia com o robô
Accède à www et échange des idées avec le robot
Ao seu dispor Preto Bomba
À votre disposition, Preto Bomba
Caiu na rede é peixe novamente
Pris au piège, c'est du poisson encore une fois
Se tem na mente um pensamento verde
S'il y a une pensée verte dans ton esprit
Hasta la vista baby baby
Hasta la vista, bébé, bébé
Chapa o coco chapa o coco
Casse la noix de coco, casse la noix de coco
Eu sigo em frente eu no meu mundo loco
Je continue, seul dans mon monde fou
Pra quem rima pouco
Pour ceux qui riment peu
Xis bicho solto
Xis, animal libre
Direto da Cohab 2 ratata pipoco
Directement de la Cohab 2, ratata, pétard
Chapa o coco
Casse la noix de coco
Chapa o coco
Casse la noix de coco
Chapa!
Casse !
Chapa coco
Casse noix de coco
Chapa o coco
Casse la noix de coco
Chapa!
Casse !
Agora eu muito bem qual que é
Maintenant, je sais très bien ce qu'il en est
Pandeiro na mão ou bola no
Tambourin à la main ou ballon aux pieds
Malandro nem sempre é malandro é mané
Un voyou n'est pas toujours un voyou, c'est un idiot
Um dois um dois
Un, deux, un, deux
Hey Xis qual que é?!
Xis, c'est quoi ?
Me o microfone ae segue a rima
Donne-moi le micro, continue la rime
Todo mundo então vai mão pra cima
Tout le monde, alors, lève la main
Esquerda direita geral no clima
Gauche, droite, tout le monde est dans l'ambiance
Chapa o coco us mano e as mina
Casse la noix de coco, les mecs et les filles





Writer(s): Marcelo Dos Santos, Plínio Profeta


Attention! Feel free to leave feedback.