Xis - Entre o Amor e o Ódio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xis - Entre o Amor e o Ódio




Entre o Amor e o Ódio
Entre l'amour et la haine
Entre o amor e o ódio aqui estou
Entre l'amour et la haine, me voici
Sigo dividido entre o perdão e o rancor
Je suis partagé entre le pardon et la rancune
Veja que fita louca
Regarde-moi cette histoire de fou
A nunca é pouca
La foi n'est jamais vaine
A nunca é pouca
La foi n'est jamais vaine
Entre o amor e o ódio aqui estou
Entre l'amour et la haine, me voici
Sigo dividido entre o perdão e o rancor
Je suis partagé entre le pardon et la rancune
Veja que fita louca
Regarde-moi cette histoire de fou
A nunca é pouca
La foi n'est jamais vaine
A nunca é pouca
La foi n'est jamais vaine
Gatilho acionado então mate
La gâchette est pressée, alors tue
Eu vou fazer a minha você faz a sua parte
Je vais faire ma part, tu fais la tienne
Te conto a verdade se você me prometer
Je te dirai la vérité si tu me promets
Utilizar o ódio que existe em você
D'utiliser la haine qui est en toi
Aquele mano te olhando meio torto
Ce mec te regarde de travers
Faz tempo e não é pouco
Ça fait un moment et pas qu'un peu
Calma beba um pouco
Calme-toi, bois un coup
Chapa e pensa logo que atitude você vai tomar
Réfléchis bien à l'attitude que tu vas adopter
Eu vou medir a sua febre com o que eu vou te contar
Je vais mesurer ta fièvre avec ce que je vais te raconter
Sua banca é comédia cuzão que deixa brecha
Ton équipe n'est qu'une comédie, que des lâches qui laissent des brèches
comédia fim de festa merece tiro na testa
Une comédie, une fin de fête qui mérite une balle dans la tête
ramela mancada
Que des mauviettes qui foirent tout
Mete marra muito fala na real não vale nada
Il fait le malin, il parle beaucoup, en vrai, il ne vaut rien
quer destaque aparecer ser a novidade
Tu veux te démarquer, paraître, être la nouveauté
Ser o número um esquecer da simplicidade
Être le numéro un, oublier la simplicité
Vai cair porque sua cama preparada
Tu vas tomber parce que ton lit est déjà prêt
Querem na bandeja sua cabeça cortada
Ils veulent ta tête sur un plateau
Entre o amor e o ódio aqui estou
Entre l'amour et la haine, me voici
Sigo dividido entre o perdão e o rancor
Je suis partagé entre le pardon et la rancune
Veja que fita louca
Regarde-moi cette histoire de fou
A nunca é pouca
La foi n'est jamais vaine
A nunca é pouca
La foi n'est jamais vaine
Entre o amor e o ódio aqui estou
Entre l'amour et la haine, me voici
Sigo dividido entre o perdão e o rancor
Je suis partagé entre le pardon et la rancune
Veja que fita louca
Regarde-moi cette histoire de fou
A nunca é pouca
La foi n'est jamais vaine
A nunca é pouca
La foi n'est jamais vaine
A paz não é um sonho então ame
La paix n'est pas un rêve alors aime
Abrace o inimigo de outra chance
Embrasse ton ennemi, donne-lui une autre chance
Ofereça outra face novamente apanhe
Tends l'autre joue, encore une fois, prends des coups
Lembre de Jesus na cruz
Souviens-toi de Jésus sur la croix
Na caminhada você tem o que precisa
Sur ton chemin, tu as ce qu'il te faut
Glórias e conquistas mente e voz ativa
Gloires et conquêtes, un esprit et une voix actifs
Não se contamina ama us manos e as minas
Ne te laisse pas contaminer, aime les frères et les sœurs
Então colha o que plantou com louvor na periferia
Alors récolte ce que tu as semé avec ferveur dans la périphérie
Todo dia o demonio vai te visitar
Chaque jour, le diable viendra te rendre visite
E no ato dos mais fracos vai te envenenar
Et dans l'acte des plus faibles, il t'empoisonnera
Não perca o jogo não entregue os pontos
Ne perds pas la partie, n'abandonne pas
Seja um vencedor com amor de o troco
Sois un vainqueur avec amour en échange
Muita calma paciência confiança inteligência
Beaucoup de calme, de patience, de confiance, d'intelligence
Lembre o lema salvador
Souviens-toi de la devise salvatrice
Entre o amor e o ódio aqui estou
Entre l'amour et la haine, me voici
Sigo dividido entre o perdão e o rancor
Je suis partagé entre le pardon et la rancune
Veja que fita louca
Regarde-moi cette histoire de fou
A nunca é pouca
La foi n'est jamais vaine
A nunca é pouca
La foi n'est jamais vaine
Entre o amor e o ódio aqui estou
Entre l'amour et la haine, me voici
Sigo dividido entre o perdão e o rancor
Je suis partagé entre le pardon et la rancune
Veja que fita louca
Regarde-moi cette histoire de fou
A nunca é pouca
La foi n'est jamais vaine
A nunca é pouca
La foi n'est jamais vaine
Alternativa um aperto o gatilho
Alternative un, je presse la détente
Derrubo um por um e digo que foi aquilo
Je les dégomme un par un et je dis que c'était ça
Mando tomar no
J'envoie tout balader
Que sempre levou uma vai ficar na sua
Celui qui en a toujours pris une restera à sa place
Piano quieto no seu canto no gelo
Piano silencieux dans ton coin, au frais
Vai pro fim da fila porque sou o primeiro
Va au bout de la file, parce que c'est moi le premier
Provo pra você na marra na força
Je te provoque, par défi, par la force
Quem é que é o Simon que manda nessa porra
Qui est le Simon qui commande dans ce bordel
Alternativa dois confesso a mais difícil
Alternative deux, j'avoue, la plus difficile
Rezo e tanto peço que é por isso que eu resisto
Je prie et je demande tellement que c'est pour ça que je résiste
Meu Deus o que eu quero de em dobro ao inimigo
Mon Dieu, ce que je souhaite au double à l'ennemi
Alimente seu sorriso isso isso
Nourris son sourire, oui, oui
Fortaleça minha alma por favor
Fortifie mon âme, s'il te plaît
Lamento ser agora mas se acaso for
Je suis désolé que ce soit maintenant, mais si jamais c'est le cas
Me sinto agradecido com que fui com que sou
Je me sens reconnaissant de ce que j'ai été, de ce que je suis
Entre o amor e o ódio aqui estou
Entre l'amour et la haine, me voici
Sigo dividido entre o perdão e o rancor
Je suis partagé entre le pardon et la rancune
Veja que fita louca
Regarde-moi cette histoire de fou
A nunca é pouca
La foi n'est jamais vaine
A nunca é pouca
La foi n'est jamais vaine
Entre o amor e o ódio aqui estou
Entre l'amour et la haine, me voici
Sigo dividido entre o perdão e o rancor
Je suis partagé entre le pardon et la rancune
Veja que fita louca
Regarde-moi cette histoire de fou
A nunca é pouca
La foi n'est jamais vaine
A nunca é pouca
La foi n'est jamais vaine





Writer(s): Marcelo Dos Santos


Attention! Feel free to leave feedback.