Fortificando a Desobediência - Xis translation in German

Fortificando a Desobediência

Es el lugar guanabacoa es el lugar
Si tu andas por ahi estas embarcado
Pa toda la gente de centro Havana
Cayo hueso el cerro que tiene la llave
Y no te pares yo! Y no te pares yo!

Chequeando el microfono una vez mas y sin cansarme
Lo que traigo es mucho no pienses que voy a pararme
A mi me sobran las razones por la cuales expresarme
Impartiendo en cada frase un pensamiento, mis ideas
Fructiferas la base del conocimiento, donde mi procedimiento
Es fundamento y clave, haciendo el flow incentivo que todo
Lo que digo esta en el libro de mi mente
Que es mi materia aquí para que creas en mi
Y yo como Bam Bam que estoy aquí, sigo así, no me caigo
Voz alta doy mi escritura haciendo arte
Buscando un espacio en tu memoria
Estremeciendo tu consciencia
Sabiendo la veracidad de mis conocimientos con paciencia
Yo como Khalil Gibran maestro de la inteligencia
Puro como mi cultura demostrado en el sampler
Puro bass on Cubano pongo esta cancion y la
Clave que es el patron fundamental de esta nueva generación
Es lo que queda demostrado
Havana pide refuerzos porque Xis y Papo Record
Se introducen como el cancer en tus huesos
No me lleno de moscas mira que esto apesta
Acepta que dos bocas suenan mas que diez orquestas
Los cubanos echan plia aniquilan a rajatabla toneladas de
Verdades quien esquiva?
He aqui un MC encajando como Cuba
Cada palabra cada talla produciendo
Una aguda fractura en el oido del intruso
Jamas y nunca pondre freno a mis impulsos
Atrrrrropellando todo lo que se presente
Xis y Papo Record low time check it
Si mil doscientas manos han atropellado este microphone
Las 1200s unidos son las que aprietan con la fuerza que
Nunca nadie apretó
Auxilio porque soy danger en ingles y en español
Peligro
Yo entro como el toque, desde el tope de un país en que
El sol nunca descansa, ni aun cuando la noche avanza
Caliente siempre desde que te levantas
De eso no hay duda
Esto es cuba la havana brava
Hiphop cubano, duro para todos mis hermanos
Vengo a mil pa la gente de Brasil
Esto es candela! Te lo digo a ti my man
Improvisado freestyle me da la gana
Canto pa toda la gente buena de la Havana
Hip Hop Cubano esa es mi cancion y
Estas cosas mira salen así del corazón
Freestyle my man solo para ti
Pa que te sientas bien bien y feliz
Que esta es la cancion que traigo ahora
Si mi hermano y estoy cantando ahora
Yo lo digo para todos los Cubanos
Candela si candela jarro que te jode
Estoy cantando para todos
Todos mis brothers
La gente buena la gente de Brasil
La gente que se pone en talla y se viene a mi
Que bola!?

Hip Hop Cubano
El perro que tiene la llave
Primera base, Free Hole Negro, Papo Record

Apelidado Xis segue sem drama xeque
Fortifico, fico desobediente passando no teste
Duplo xeque, salve, um viva a quem merece
Vitorioso um pouco orgulhoso prevalece cresce teste
Se Alamar é a Cohab do seu coração
Manos e Chicos formaremos uma só nação
Vamos em frente, juntaremos nossa gente
Dizem que o mundo é um gueto
Então o rap é nosso continente
Estou presente em qualquer canto não me calo bro
4P preto bomba de São Paulo
Lado a lado com raperos de Havana
Revolucionários de la honra cubana
Tranquilo mijo para que todo se te de
Soy de mi tema de la havana sana
Contar sin desespero, ponte en talla
Que vengo muy suave mio y con tremenda gana
Super fino y igual te tiro un bulto de lo mío Xis
Las mujeres de mi tierra huelen a flor saben a fiera
Y así van por la vida luchando con la voz de adentro en alto
Que es la fuerza que natura dio a sus hijos
Que es la fuerza que es el freedom que no es mas
Que el respeto absoluto que merece
Nuestra labor por la creación desde hoy
Sintetico critico poetico zonas no dañadas
La mia en esta havana que hay un flow
Mulatas malas si de brujas salen cantos de la
Garganta que se manda Nahanda como sabes tu
Mi hermana como me da la gana
Mama Yemaya me llama mmmm
Que me diste frente a ella
Mama Yemaya me llama mmmm
Que me diste frente a ella
Es que esta fijo una estrella
No no se vuelve atrás no bella
Es que esta fijo una estrella
No no se vuelve atrás no bella

Die Stärkung des Ungehorsams

Das ist der Ort, Guanabacoa ist der Ort
Wenn du da rumläufst, bist du aufgeschmissen
Für alle Leute aus Zentral-Havanna
Cayo Hueso, der Hügel, der den Schlüssel hat
Und hör nicht auf, yo! Und hör nicht auf, yo!

Ich checke das Mikrofon noch einmal und ohne müde zu werden
Was ich bringe, ist viel, denk nicht, dass ich aufhören werde
Ich habe mehr als genug Gründe, mich auszudrücken
In jedem Satz vermittle ich einen Gedanken, meine Ideen
Fruchtbar die Basis des Wissens, wo mein Vorgehen
Fundament und Schlüssel ist, den Flow zum Anreiz machend, dass alles
Was ich sage, im Buch meines Geistes steht
Das ist mein Stoff hier, damit du an mich glaubst
Und ich wie Bam Bam, der hier ist, mache so weiter, ich falle nicht
Mit lauter Stimme gebe ich meine Schrift und mache Kunst
Suche einen Platz in deiner Erinnerung
Erschüttere dein Gewissen
Die Wahrhaftigkeit meines Wissens kennend, mit Geduld
Ich wie Khalil Gibran, Meister der Intelligenz
Rein wie meine Kultur, demonstriert im Sampler
Purer kubanischer Bass, ich lege dieses Lied auf und die
Clave, die das grundlegende Muster dieser neuen Generation ist
Ist das, was bewiesen wird
Havanna bittet um Verstärkung, weil Xis und Papo Record
Sich wie Krebs in deine Knochen einschleichen
Ich lasse mich nicht von Fliegen belästigen, schau, das stinkt
Akzeptiere, dass zwei Münder lauter klingen als zehn Orchester
Die Kubaner geben Gas, vernichten rigoros Tonnen von
Wahrheiten, wer weicht aus?
Hier ist ein MC, der passt wie Kuba
Jedes Wort, jeder Schnitt, erzeugend
Einen scharfen Bruch im Ohr des Eindringlings
Niemals und unter keinen Umständen werde ich meine Impulse bremsen
Überrollend alles, was sich zeigt
Xis und Papo Record, Low Time, check it
Wenn eintausendzweihundert Hände dieses Mikrofon überrollt haben
Die vereinten 1200er sind die, die mit der Kraft drücken, mit der
Niemals jemand gedrückt hat
Hilfe, denn ich bin 'danger' auf Englisch und auf Spanisch
Gefahr
Ich komme rein wie der Beat, von der Spitze eines Landes, in dem
Die Sonne niemals ruht, nicht einmal, wenn die Nacht voranschreitet
Immer heiß, seit du aufstehst
Daran gibt es keinen Zweifel
Das ist Kuba, das wilde Havanna
Kubanischer Hip-Hop, hart für alle meine Brüder
Ich komme mit Tausend für die Leute aus Brasilien
Das ist Feuer! Ich sag's dir, Süße
Improvisierter Freestyle, ich hab Bock drauf
Ich singe für alle guten Leute von Havanna
Kubanischer Hip Hop, das ist mein Lied und
Diese Dinge, schau, kommen so aus dem Herzen
Freestyle, meine Süße, nur für dich
Damit du dich richtig gut und glücklich fühlst
Denn das ist das Lied, das ich jetzt bringe
Ja, mein Bruder, und ich singe jetzt
Ich sage es für alle Kubaner
Feuer, ja Feuer, ein Krug, der dich fertig macht
Ich singe für alle
Alle meine Brüder
Die guten Leute, die Leute aus Brasilien
Die Leute, die in Form kommen und zu mir kommen
Was geht ab!?

Kubanischer Hip Hop
Der Hund, der den Schlüssel hat
Erste Base, Free Hole Negro, Papo Record

Spitzname Xis, weiter ohne Drama, Schach
Ich stärke, werde ungehorsam, bestehe den Test
Doppelschach, Heil, ein Hoch auf den, der es verdient
Siegreich, ein wenig stolz, setzt sich durch, wächst, Test
Wenn Alamar die Cohab deines Herzens ist
Manos und Chicos, wir werden eine einzige Nation bilden
Gehen wir voran, wir werden unsere Leute versammeln
Sie sagen, die Welt ist ein Ghetto
Dann ist Rap unser Kontinent
Ich bin in jeder Ecke präsent, ich schweige nicht, Bro
4P, schwarze Bombe aus São Paulo
Seite an Seite mit Rappern aus Havanna
Revolutionäre der kubanischen Ehre
Ruhig, meine Süße, damit alles für dich klappt
Ich bin bei meinem Thema, dem gesunden Havanna
Erzählen ohne Verzweiflung, komm in Form
Denn ich komme ganz sanft, auf meine Art, und mit einer Riesenlust
Super fein und trotzdem werfe ich dir eine Ladung von meinem Zeug hin, Xis
Die Frauen meiner Heimat duften nach Blume, schmecken nach Raubtier
Und so gehen sie durchs Leben, kämpfend mit der inneren Stimme erhoben
Das ist die Kraft, die die Natur ihren Kindern gab
Das ist die Kraft, das ist die Freiheit, die nichts weiter ist
Als der absolute Respekt, den verdient
Unsere Arbeit für die Schöpfung, von heute an
Synthetisch, kritisch, poetisch, unbeschädigte Zonen
Meine in diesem Havanna, wo es einen Flow gibt
Schlimme Mulattinnen, wenn aus Hexen Gesänge kommen aus der
Kehle, die Nahanda schickt, wie du weißt
Meine Schwester, wie es mir gefällt
Mama Yemaya ruft mich, mmmm
Was du mir vor ihr gegeben hast
Mama Yemaya ruft mich, mmmm
Was du mir vor ihr gegeben hast
Es ist so, dass ein Stern fixiert ist
Nein, nein, man kehrt nicht um, nein, Schöne
Es ist so, dass ein Stern fixiert ist
Nein, nein, man kehrt nicht um, nein, Schöne